8 - Chronische Krankheiten - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Avviso interno: pazienti con patologie croniche
In ambulatorio oggi ci sono visite per pazienti con patologie croniche: il , la , la demenza, il morbo di Parkinson e le malattie reumatiche. Prima di ogni controllo, verifica se la condizione è e se il trattamento di mantenimento è aggiornato. Segnala subito una , soprattutto in presenza di o stanchezza intensa.
Presta attenzione anche ai segni di . Se noti alle gambe, aumento di peso rapido o fiato corto, avvisa il medico e regola la terapia secondo il piano. Annota i sintomi e le abitudini del paziente a casa (dieta, farmaci, attività).In der Ambulanz gibt es heute Termine für Patienten mit chronischen Erkrankungen: Diabetes, COPD, Demenz, Morbus Parkinson und rheumatische Erkrankungen. Prüfe vor jeder Kontrolle, ob der Zustand stabil ist und ob die Erhaltungstherapie aktualisiert ist. Melde sofort eine akute Verschlechterung, besonders bei Vorliegen von Dyspnoe oder starker Müdigkeit.
Achte auch auf Zeichen einer Herzinsuffizienz. Wenn du Beinödeme, eine rasche Gewichtszunahme oder Kurzatmigkeit bemerkst, informiere den Arzt und passe die Therapie gemäß dem Plan an. Notiere die Symptome und die Gewohnheiten des Patienten zu Hause (Ernährung, Medikamente, Aktivitäten).
-
Quali segni indicherebbero una riacutizzazione o un peggioramento dell'insufficienza cardiaca e cosa annoteresti nella cartella?
(Welche Zeichen würden auf eine akute Verschlechterung oder eine Verschlimmerung der Herzinsuffizienz hinweisen und was würdest du in der Akte notieren?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Der Patient ist dank der Erhaltungstherapie im Allgemeinen stabil.) |
||
|
(Die Fachkraft entscheidet, niemanden zu informieren und die Kontrolle auf morgen zu verschieben.) |
||
|
(Die Fachkraft bemerkt Atemnot und geschwollene Beine und vermutet ein Herzproblem.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Se il paziente ha la BPCO, tu ___ subito la dispnea durante la camminata.
(Wenn der Patient COPD hat, du ___ sofort die Atemnot beim Gehen.)2. Oggi la signora con diabete ___ la terapia secondo il piano del medico.
(Heute ___ die Frau mit Diabetes die Therapie gemäß dem Plan des Arztes an.)3. Quando il marito ha la demenza, la figlia lo ___ ogni sera e controlla i farmaci.
(Wenn der Ehemann Demenz hat, die Tochter ihn ___ jeden Abend und kontrolliert die Medikamente.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Telefonata al medico di base
Dott.ssa Bianchi (medico): Anzeigen Studio della dottoressa Bianchi, buongiorno.
(Praxis von Frau Dr. Bianchi, guten Tag.)
Marco (familiare): Anzeigen Buongiorno dottoressa, la chiamo per mio padre: ha la BPCO e oggi ha più dispnea del solito, è molto stanco e fa fatica a parlare.
(Guten Tag, Frau Doktor, ich rufe wegen meines Vaters an: Er hat COPD und heute hat er mehr Atemnot als sonst, er ist sehr müde und hat Schwierigkeiten zu sprechen.)
Dott.ssa Bianchi (medico): Anzeigen Capisco. Ha febbre o una tosse diversa dal solito? Di solito la sua condizione è stabile o ha già avuto riacutizzazioni?
(Ich verstehe. Hat er Fieber oder einen anderen Husten als sonst? Ist sein Zustand normalerweise stabil oder hatte er schon Exazerbationen?)
Marco (familiare): Anzeigen Di solito è stabile con il trattamento di mantenimento, ma ieri sera è peggiorato e stamattina è più affannato.
(Normalerweise ist er mit der Erhaltungstherapie stabil, aber gestern Abend hat es sich verschlechtert und heute Morgen ist er stärker kurzatmig.)
Dott.ssa Bianchi (medico): Anzeigen Ok: continuiate il trattamento di mantenimento e, se avevamo previsto eventuali aggiustamenti, regolate la terapia come da piano. Se la dispnea aumenta o non riesce a parlare in frasi, chiamate il 118 o andate in Pronto Soccorso.
(Okay: Setzen Sie die Erhaltungstherapie fort und, falls wir mögliche Anpassungen vorgesehen hatten, passen Sie die Therapie gemäß dem Plan an. Wenn die Atemnot zunimmt oder er nicht mehr in ganzen Sätzen sprechen kann, rufen Sie die 118 an oder gehen Sie in die Notaufnahme.)
Offene Fragen:
1. Quali sintomi descrive Marco e perché pensa a una riacutizzazione della BPCO?
Welche Symptome beschreibt Marco und warum denkt er an eine Exazerbation der COPD?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Il paziente è in una condizione stabile, ma... / Sembra una riacutizzazione perché... / Devo regolare la terapia secondo il piano e avvisare il medico/infermiere.
-
Lei lavora in una casa di riposo: un paziente con BPCO dice che oggi ha più dispnea del solito. Cosa fa e cosa comunica al medico o all'infermiere?
Sie arbeiten in einem Pflegeheim: Ein Patient mit COPD sagt, dass er heute mehr Atemnot als sonst hat. Was tun Sie und was teilen Sie dem Arzt oder der Pflegefachkraft mit?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un familiare segnala che una persona con demenza o morbo di Parkinson oggi è più stanca e confusa del solito. Quali sintomi semplici controlla e come adatta l'assistenza?
Ein Angehöriger berichtet, dass eine Person mit Demenz oder Morbus Parkinson heute müder und verwirrter als sonst ist. Welche einfachen Symptome kontrollieren Sie und wie passen Sie die Pflege an?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Ciao, sono Laura (coordinatrice ADI). Domani mattina puoi passare tu dal sig. Rinaldi alle 9? Ho un imprevisto.
Oggi lui aveva più dispnea del solito e diceva di essere molto stanco. Ho visto anche un po' di edema alle caviglie. Di solito è in condizione stabile, ma forse è una piccola riacutizzazione. Puoi controllare se prende la terapia come da piano e chiamarmi dopo la visita?
Grazie!
Hallo, ich bin Laura (Koordinatorin ADI). Kannst du morgen früh um 9 Uhr beim Herrn Rinaldi vorbeischauen? Ich habe etwas Unvorhergesehenes.
Heute hatte er mehr Dyspnoe als sonst und sagte, dass er sehr müde ist. Ich habe auch etwas Ödem an den Knöcheln gesehen. Normalerweise ist er in stabilem Zustand, aber vielleicht ist es eine kleine Exazerbation. Kannst du kontrollieren, ob er die Therapie wie im Plan einnimmt, und mich nach dem Besuch anrufen?
Danke!
Nützliche Redewendungen:
-
Domani alle 9 posso passare, va bene.
(Morgen um 9 kann ich vorbeikommen, das passt.)
-
Oggi ho notato che… / Mi sembra che…
(Heute habe ich bemerkt, dass … / Mir scheint, dass …)
-
Dopo la visita ti chiamo e ti aggiorno.
(Nach dem Besuch rufe ich dich an und gebe dir ein Update.)
Hallo Laura, ja, morgen um 9 gehe ich zum Herrn Rinaldi. Während des Besuchs kontrolliere ich die Atmung, schaue mir die Knöchel an und überprüfe das Ausmaß des Ödems. Ich kontrolliere auch, ob er die Therapie wie im Plan einnimmt und ob er etwas in der Routine geändert hat. Wenn die Dyspnoe stärker ist oder sich verschlechtert, rufe ich dich sofort an; ansonsten gebe ich dir Bescheid, sobald ich fertig bin. Bis morgen.
