Vorher Nächster
Krankenpflege 4 - Übergaben und Berichte
Krankenpflege 4 - Übergaben und Berichte
Krankenpflege 4 - Übergaben und Berichte

Krankenpflege 4 - Übergaben und Berichte - Übungen

Consegne e rapporti

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Il cambio turno — Il passaggio di consegne (Der Schichtwechsel — Die Übergabe)
Il reparto — L'unità di degenza (Die Station — Die Bettenstation)
Il peggioramento — Il deterioramento (Die Verschlechterung — Die Verschlimmerung)
Rilevare i segnali vitali — Misurare i parametri vitali (Die Vitalzeichen erfassen — Die Vitalparameter messen)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Passaggio di consegne - Nota di reparto

Fülle die Lücken aus: passaggio, monitorare, riferire, reparto, cosciente, cartella

(Schichtübergabe – Stationsnotiz)

Nota di reparto - di consegne.
Paziente ricoverato in , e orientato. Segnali vitali stabili. Scala del dolore: 3/10. Farmaci somministrati come da clinica. In corso di valutazione una tosse persistente: da al medico se peggiora.

Durante il turno successivo, temperatura e saturazione e annotare sul report eventuali cambiamenti. Possibile dimissione domani se il quadro clinico resta stabile. Preparare i documenti e aggiornare la cartella clinica.
Stationsnotiz – Schichtübergabe (Schichtende).
Patient auf Station aufgenommen, bei Bewusstsein und orientiert. Vitalzeichen stabil. Schmerzskala: 3/10. Medikamente gemäß Patientenakte verabreicht. Ein anhaltender Husten wird derzeit beurteilt: dem Arzt melden, wenn es sich verschlimmert.

Während der nächsten Schicht Temperatur und Sättigung überwachen und mögliche Veränderungen im Bericht dokumentieren. Mögliche Entlassung morgen, wenn der klinische Zustand stabil bleibt. Dokumente vorbereiten und die Patientenakte aktualisieren.

  1. Quali controlli sono indicati per il turno successivo e quando bisogna riferire il caso al medico?

    (Welche Kontrollen sind für die nächste Schicht vorgesehen und wann muss der Fall dem Arzt gemeldet werden?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Durante il cambio turno nel reparto di medicina lascio un breve report sul paziente della stanza 12. È cosciente e questa mattina il quadro clinico è stabile. La scala del dolore è 3 su 10 dopo la somministrazione dei farmaci. Ho rilevato i segnali vitali alle 10 e li ho annotati nella cartella clinica. Per ora non è prevista la dimissione, è in corso di valutazione. Se notate un peggioramento, segnalatelo subito e riferitelo al medico nel verbale.
(Während des Schichtwechsels auf der internistischen Station hinterlasse ich einen kurzen Bericht zum Patienten in Zimmer 12. Er ist bei Bewusstsein und heute Morgen ist der klinische Zustand stabil. Die Schmerzskala liegt nach der Verabreichung der Medikamente bei 3 von 10. Ich habe die Vitalzeichen um 10 Uhr gemessen und sie in der Patientenakte vermerkt. Derzeit ist keine Entlassung vorgesehen, sie wird noch geprüft. Wenn Sie eine Verschlechterung bemerken, melden Sie es sofort und teilen Sie es dem Arzt im Protokoll mit.)
Wahr Falsch

(Der Patient ist bei Bewusstsein und die klinische Situation ist im Moment stabil.)

(Die Entlassung des Patienten ist für heute geplant.)

(Die Vitalzeichen wurden am Morgen gemessen und dokumentiert.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Durante il cambio turno, noi ___ sul report i parametri e la scala del dolore.

(Während des Schichtwechsels wir ___ im Bericht die Parameter und die Schmerzskala.)

2. Alle 10 il paziente ___ un peggioramento del dolore.

(Um 10 Uhr der Patient ___ über eine Verschlimmerung der Schmerzen.)

3. Oggi l'infermiera ___ i segnali vitali e li registra nella cartella clinica.

(Heute die Pflegekraft ___ die Vitalzeichen und trägt sie in die Patientenakte ein.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Cambio turno in reparto

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Nel report scrivo che... / Il paziente è cosciente e riferisce... / Da riferire al medico: c’è un miglioramento/peggioramento di...

  1. Sei al cambio turno: descrivi brevemente il quadro clinico del paziente e cosa devi ancora monitorare.
    Du bist beim Schichtwechsel: Beschreibe kurz das klinische Bild des Patienten und was du noch überwachen musst.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Dopo la somministrazione dei farmaci noti un cambiamento: cosa annoti nel report e cosa riferisci al medico?
    Nach der Verabreichung der Medikamente bemerkst du eine Veränderung: Was notierst du im Bericht und was gibst du dem Arzt weiter?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Ciao Laura, sono Paola (caposala). Per il cambio turno di oggi, mi serve un aggiornamento su Sig. Bianchi, letto 12.

  • È paziente cosciente?
  • Valori: PA, temperatura, saturazione.
  • Scala del dolore (0-10) e se ha chiesto analgesico.
  • Farmaci: com'è andata la somministrazione?
  • C'è qualcosa da riferire al medico (miglioramento/peggioramento)?

Grazie, mi serve entro le 14:00.

Hallo Laura, ich bin Paola (Stationsleitung). Für den Schichtwechsel heute brauche ich ein Update zu Herrn Bianchi, Bett 12.

  • Ist er ein bei Bewusstsein befindlicher Patient?
  • Werte: Blutdruck, Temperatur, Sättigung.
  • Schmerzskala (0–10) und ob er ein Schmerzmittel verlangt hat.
  • Medikamente: Wie ist die Gabe verlaufen?
  • Gibt es etwas dem Arzt zu berichten (Verbesserung/Verschlechterung)?

Danke, ich brauche es bis 14:00.

Nützliche Redewendungen:

  1. Durante il turno ho rilevato…

    (Während der Schicht habe ich festgestellt …)

  2. La scala del dolore è… e ho somministrato…

    (Die Schmerzskala ist … und ich habe … verabreicht)

  3. Da riferire al medico: … / È in corso di valutazione…

    (Dem Arzt zu berichten: … / Es wird gerade beurteilt …)

Ciao Paola, aggiornamento su Sig. Bianchi (letto 12): è paziente cosciente e orientato. Ho rilevato i segni vitali alle 13:15: PA 125/80, T 37,2°C, saturazione 96% in aria ambiente. Scala del dolore 4/10; ha chiesto analgesico e ho somministrato paracetamolo come da prescrizione, dopo 30 minuti riferisce 2/10. Non noto peggioramento, sembra in miglioramento. Da riferire al medico: tosse persistente, in corso di valutazione se servono aerosol. Vuoi che monitori i parametri ogni 2 ore?
Hallo Paola, Update zu Herrn Bianchi (Bett 12): Er ist bei Bewusstsein und orientiert. Ich habe die Vitalzeichen um 13:15 erhoben: Blutdruck 125/80, T 37,2°C, Sättigung 96% in Raumluft. Schmerzskala 4/10; er hat ein Schmerzmittel verlangt und ich habe Paracetamol wie verordnet verabreicht, nach 30 Minuten gibt er 2/10 an. Ich bemerke keine Verschlechterung, es scheint eine Verbesserung zu sein. Dem Arzt zu berichten: anhaltender Husten, es wird gerade beurteilt, ob Aerosol-Inhalationen nötig sind. Soll ich die Parameter alle 2 Stunden überwachen?