19 - Psychische Gesundheit und Neuropsychologie - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nota interna: gestione dei segnali di crisi in reparto
In reparto, nelle ultime settimane sono aumentate le segnalazioni di pazienti con sintomi di . I segnali più comuni sono , , forte confusione e insonnia. In questi casi l'operatore mantiene la calma, parla con frasi brevi e verifica se la persona sta assumendo la terapia prescritta.
Se compaiono (agitazione, paura intensa, frasi incoerenti), si valuta il per sé e per gli altri e si avvisa subito il medico di guardia. Per i pazienti con o disturbi del neurosviluppo, come la sindrome di Rett, si propone un supporto psicosociale e si coinvolge la famiglia per raccogliere informazioni utili.Auf der Station haben in den letzten Wochen die Meldungen über Patienten mit Symptomen einer Psychose zugenommen. Die häufigsten Anzeichen sind Halluzinationen , Wahnvorstellungen , starke Verwirrtheit und Schlaflosigkeit. In diesen Fällen bleibt die Fachperson ruhig, spricht in kurzen Sätzen und überprüft, ob die Person die verordnete Therapie einnimmt.
Treten Krisensignale auf (Unruhe, starke Angst, zusammenhanglose Äußerungen), wird das Risiko für sich selbst und für andere eingeschätzt und der diensthabende Arzt sofort informiert. Bei Patienten mit intellektueller Behinderung oder Störungen der neurologischen Entwicklung, wie dem Rett-Syndrom, wird psychosoziale Unterstützung angeboten und die Familie einbezogen, um nützliche Informationen zu sammeln.
-
Quali azioni concrete indica il testo quando un paziente mostra confusione, deliri o segnali di crisi e perché sono importanti?
(Welche konkreten Maßnahmen nennt der Text, wenn ein Patient Verwirrtheit, Wahnvorstellungen oder Krisensignale zeigt, und warum sind sie wichtig?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Mitarbeiterin bemerkt Krisenanzeichen, weil die Person angibt, Stimmen zu hören, und desorientiert ist.) |
||
|
(Um die Situation zu bewältigen, versucht die Mitarbeiterin, den Mann davon zu überzeugen, dass seine Vorstellungen falsch sind.) |
||
|
(Nachdem sie den Arzt informiert haben, entscheiden sie sofort, die medikamentöse Therapie zu ändern.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Quando il paziente sente voci, l'operatore ___ la calma e lo sostiene con frasi semplici.
(Wenn der Patient Stimmen hört, ___ der Mitarbeiter die Ruhe und unterstützt ihn mit einfachen Sätzen.)2. Durante una crisi psicotica, l'infermiere ___ il rischio e riferisce subito al medico.
(Während einer psychotischen Krise ___ die Pflegekraft das Risiko ein und informiert sofort den Arzt.)3. Ieri, durante il colloquio, la cliente ___ allucinazioni e il team ha attivato il supporto psicosociale.
(Gestern, während des Gesprächs, ___ die Klientin Halluzinationen und das Team aktivierte die psychosoziale Unterstützung.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Psicologa riconosce segnali di crisi
Psicologa: Anzeigen Senti, da stamattina Marco è molto agitato: ha schizofrenia, parla da solo e dice di avere allucinazioni visive e uditive molto forti.
(Hören Sie, seit heute Morgen ist Marco sehr unruhig: Er hat Schizophrenie, spricht mit sich selbst und berichtet von sehr starken visuellen und auditiven Halluzinationen.)
Infermiere: Anzeigen Sì, l’ho visto anch’io, sembra che stia perdendo il contatto con la realtà, potrebbe essere l’inizio di una psicosi acuta.
(Ja, das habe ich auch gesehen. Es wirkt, als verliere er den Kontakt zur Realität – das könnte der Beginn einer akuten Psychose sein.)
Psicologa: Anzeigen Secondo me sono segnali di crisi chiari, dobbiamo valutare subito la situazione e monitorare più spesso il suo stato.
(Meiner Meinung nach sind das eindeutige Krisensignale. Wir müssen die Lage sofort einschätzen und seinen Zustand häufiger beobachten.)
Infermiere: Anzeigen Concordo, intanto lo portiamo in una stanza tranquilla per calmarlo e metterlo in sicurezza, poi chiamiamo il medico per una valutazione clinica.
(Ich stimme zu. Zuerst bringen wir ihn in einen ruhigen Raum, um ihn zu beruhigen und abzusichern; dann rufen wir den Arzt zur klinischen Begutachtung.)
Psicologa: Anzeigen Parlo anche con lui della terapia e provo a fare un po’ di ricerca della realtà, così capiamo quanto sono forti i deliri.
(Ich spreche auch mit ihm über die Therapie und versuche, etwas Realitätsprüfung durchzuführen, damit wir einschätzen können, wie stark die Wahnvorstellungen sind.)
Infermiere: Anzeigen Va bene, e se peggiora lo segnaliamo subito alla psichiatria d’urgenza, così possiamo stabilizzare il quadro prima che abbia un crollo psicologico vero e proprio.
(Gut. Und falls sich sein Zustand verschlechtert, melden wir das sofort der psychiatrischen Notfallversorgung, damit wir das Bild stabilisieren können, bevor es zu einem schweren psychischen Zusammenbruch kommt.)
Offene Fragen:
1. Perché la psicologa pensa che il paziente stia entrando in una fase di crisi?
Warum denkt die Psychologin, dass der Patient in eine Krisenphase gerät?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Cerco di mantenere la calma e parlare con frasi semplici. / Mi sembra che la persona sia confusa o molto ansiosa, quindi valuto il rischio e chiedo supporto. / Se noto segnali di crisi, riferisco subito e non lascio la persona da sola.
-
Se un paziente dice di sentire voci o di avere un'idea molto forte che non sembra reale, come gli parli per mantenere la calma e capire cosa sta succedendo?
Wenn ein Patient sagt, dass er Stimmen hört oder eine sehr starke Idee hat, die nicht real zu sein scheint, wie sprichst du mit ihm, um ruhig zu bleiben und zu verstehen, was passiert?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quali segnali ti fanno pensare che una persona stia entrando in una crisi psicotica e quando decidi di riferire subito a un collega o al medico?
Welche Anzeichen lassen dich denken, dass eine Person in eine psychotische Krise gerät, und wann entscheidest du, sofort an einen Kollegen oder den Arzt zu berichten?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Ciao Marco,
oggi durante il turno del mattino il signor Rinaldi (35 anni), in cura per schizofrenia, è stato molto agitato. Diceva di sentire delle voci che lo insultavano e aveva la sensazione che gli altri pazienti parlassero di lui. Mi sembra una possibile psicosi in peggioramento, con allucinazioni uditive e forse deliri di persecuzione.
Per favore, nel tuo turno del pomeriggio, prova a monitorare il suo stato, rassicurarlo e valutare se è necessario chiamare lo psichiatra per una valutazione psichiatrica urgente.
Mi scrivi a fine turno come è andata e cosa proponi per gestire la situazione?
Grazie,
Laura Bianchi
Coordinatrice infermieristica
Hallo Marco,
heute während der Frühschicht war Herr Rinaldi (35 Jahre), in Behandlung wegen Schizophrenie, sehr unruhig. Er sagte, er höre Stimmen, die ihn beleidigten, und hatte das Gefühl, dass die anderen Patienten über ihn sprechen. Mir scheint es eine mögliche Verschlechterung einer Psychose zu sein, mit akustischen Halluzinationen und vielleicht Wahnvorstellungen von Verfolgung.
Bitte versuche während deiner Spätschicht, seinen Zustand zu beobachten, ihn zu beruhigen und zu einschätzen, ob es notwendig ist, den Psychiater für eine dringende psychiatrische Beurteilung zu rufen.
Schreibst du mir am Ende der Schicht, wie es gelaufen ist und was du vorschlägst, um die Situation zu bewältigen?
Danke,
Laura Bianchi
Pflegerische Koordinatorin
Nützliche Redewendungen:
-
Le scrivo per informarla che…
(Ich schreibe Ihnen, um Sie darüber zu informieren, dass…)
-
Durante il mio turno ho osservato che…
(Während meiner Schicht habe ich beobachtet, dass…)
-
Secondo me sarebbe utile…
(Meiner Meinung nach wäre es sinnvoll…)
le scrivo per informarla su come è andato il turno con il signor Rinaldi. All’inizio del pomeriggio era ancora un po’ agitato e riferiva <strong>allucinazioni</strong> uditive: diceva che le voci lo criticavano e che gli altri lo guardavano in modo strano. Ho parlato con lui in un luogo tranquillo, l’ho rassicurato e ho spiegato che qui è in un posto sicuro.
Ho continuato a <strong>monitorare</strong> il suo stato ogni 30 minuti. Dopo la terapia di gruppo è sembrato più calmo, ma la <strong>perdita di contatto con la realtà</strong> non è scomparsa del tutto.
Secondo me sarebbe utile una <strong>valutazione psichiatrica</strong> nelle prossime ore per valutare una possibile modifica della terapia e un piano per <strong>gestire</strong> meglio i prossimi <strong>segnali di crisi</strong>.
Cordiali saluti,
Marco
Sehr geehrte Laura,
ich schreibe Ihnen, um Sie darüber zu informieren, wie die Schicht mit Herrn Rinaldi verlaufen ist. Zu Beginn des Nachmittags war er noch etwas unruhig und berichtete über akustische <strong>Halluzinationen</strong>: Er sagte, die Stimmen würden ihn kritisieren und die anderen würden ihn auf eine seltsame Weise anschauen. Ich habe mit ihm an einem ruhigen Ort gesprochen, ihn beruhigt und erklärt, dass er hier an einem sicheren Ort ist.
Ich habe seinen Zustand weiterhin alle 30 Minuten <strong>überwacht</strong>. Nach der Gruppentherapie wirkte er ruhiger, aber der <strong>Verlust des Kontakts zur Realität</strong> ist nicht vollständig verschwunden.
Meiner Meinung nach wäre eine <strong>psychiatrische Beurteilung</strong> in den nächsten Stunden sinnvoll, um eine mögliche Anpassung der Therapie und einen Plan zu prüfen, um die nächsten <strong>Krisensignale</strong> besser zu <strong>bewältigen</strong>.
Mit freundlichen Grüßen,
Marco
