16 - Toilettenhilfe - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nota di consegna - assistenza all'eliminazione e igiene
Durante il turno, l'OSS registra le eliminazioni dei pazienti allettati. Quando la persona non riesce ad alzarsi, si utilizza l' o il garantendo la privacy. Dopo la o la si esegue l'igiene intima, si asciuga delicatamente e si controlla lo stato della pelle.
Nel diario assistenziale si annotano colore, consistenza e di urina o feci e se è stato necessario cambiare il . In caso di urine molto scure, odore o feci liquide ripetute, l'operatore informa l' indicando orario e condizioni del paziente.Während der Schicht dokumentiert die OSS die Ausscheidungen von bettlägerigen Patientinnen und Patienten. Kann die Person nicht aufstehen, wird das Urinal oder das Nachtgeschirr verwendet und die Privatsphäre gewahrt. Nach dem Wasserlassen oder dem Stuhlgang wird die Intimhygiene durchgeführt, vorsichtig abgetrocknet und der Hautzustand kontrolliert.
Im Pflegedokument werden Farbe, Konsistenz und Menge von Urin oder Stuhl sowie vermerkt, ob die Windel gewechselt werden musste. Bei sehr dunklem Urin, starkem Geruch oder wiederholtem flüssigem Stuhl informiert die Fachkraft die Pflegefachperson und gibt Uhrzeit sowie den Zustand der Patientin bzw. des Patienten an.
-
Quali dettagli devono essere annotati nel diario assistenziale e in quali situazioni l'operatore deve avvisare l'infermiere?
(Welche Details müssen im Pflegedokument vermerkt werden und in welchen Situationen muss die Fachkraft die Pflegefachperson informieren?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Der Patient hat einen Behälter zum Wasserlassen benutzt, weil er nicht aus dem Bett aufstehen konnte.) |
||
|
(Der Urin war reichlich und von heller Farbe.) |
||
|
(Nach der Inkontinenzepisode hat die Pflegekraft die Windel gewechselt.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Per favore, mi ___ a usare l'orinatoio prima di dormire?
(Bitte ___ mir, vor dem Schlafengehen die Urinflasche zu benutzen?)2. Dopo che ha urinato, ___ l'area genitale e asciughiamo delicatamente.
(Nachdem Sie uriniert haben, ___ wir den Genitalbereich und trocknen ihn vorsichtig ab.)3. Stamattina l'urina ___ più scura del solito e ne abbiamo misurato la quantità.
(Heute Morgen ___ der Urin dunkler als gewöhnlich und wir haben die Menge gemessen.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Aiutare un paziente con la padella
Infermiere Marco: Anzeigen Signor Rossi, buongiorno, devo aiutarla con la padella perché il dottore vuole controllare come va la defecazione.
(Herr Rossi, guten Morgen. Ich muss Ihnen beim Nachttopf helfen, weil der Arzt sehen möchte, wie der Stuhlgang verläuft.)
Paziente Signor Rossi: Anzeigen Grazie, da solo non riesco a girarmi nel letto, e ho paura di sporcare il pannolone.
(Danke. Alleine kann ich mich im Bett nicht drehen, und ich habe Angst, die Windel zu verschmutzen.)
Infermiere Marco: Anzeigen La aiuto io a rigirarsi sul fianco e a sedersi un po’, poi metto la padella sotto, così non si sporca e teniamo tutto pulito.
(Ich helfe Ihnen, sich auf die Seite zu drehen und etwas aufzusetzen, dann schiebe ich den Nachttopf darunter. So verschmutzen Sie sich nicht und alles bleibt sauber.)
Paziente Signor Rossi: Anzeigen Va bene, dopo vorrei lavarmi un po’, mi dà fastidio sentirmi bagnato.
(In Ordnung. Danach möchte ich mich etwas waschen, es stört mich, feucht zu sein.)
Infermiere Marco: Anzeigen Certo, quando ha finito tolgo la padella, pulisco bene la zona anale, la asciugo tamponando e, se serve, cambio il pannolone.
(Natürlich. Wenn Sie fertig sind, nehme ich den Nachttopf weg, reinige den Analbereich gründlich, trockne ihn durch Tupfen und wechsle bei Bedarf die Windel.)
Paziente Signor Rossi: Anzeigen Ho finito, oggi mi sembra che le feci siano più dure del solito e ne è uscita poca.
(Ich bin fertig. Heute scheint der Stuhl härter als sonst zu sein und es kam nur wenig heraus.)
Infermiere Marco: Anzeigen Ho visto, sono poche, molto dure e di colore marrone scuro; lo riferisco subito al medico perché controlli la terapia.
(Ich habe es gesehen: wenig Menge, sehr hart und dunkelbraun. Ich melde das sofort dem Arzt, damit er die Therapie überprüft.)
Paziente Signor Rossi: Anzeigen La ringrazio, mi sento più tranquillo quando mi spiegate cosa succede.
(Danke, ich fühle mich beruhigter, wenn Sie mir erklären, was passiert.)
Offene Fragen:
1. Perché il signor Rossi ha bisogno di aiuto per la defecazione?
Warum braucht Herr Rossi Hilfe bei der Defäkation?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Prima di tutto controllo che... / Per l'igiene, pulisco e asciugo delicatamente... / Ho notato che il colore/la consistenza/la quantità è...
-
Sei in reparto e un paziente non riesce ad andare in bagno da solo: cosa fai per aiutarlo a urinare o defecare in modo sicuro e rispettoso?
Du bist auf der Station und ein Patient kann nicht alleine zur Toilette gehen: Was tust du, um ihm zu helfen, sicher und respektvoll zu urinieren oder Stuhlgang zu haben?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Dopo l'assistenza noti che l'urina o le feci sono diverse dal solito: come descrivi colore, consistenza e quantità e a chi riferisci queste osservazioni?
Nach der Unterstützung bemerkst du, dass der Urin oder der Stuhl anders als gewöhnlich ist: Wie beschreibst du Farbe, Konsistenz und Menge und wem meldest du diese Beobachtungen?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Ciao, sono Elena (turno notte). Ti lascio un aggiornamento sul sig. Bianchi, letto 12.
- Ha incontinenza: alle 6:30 ho cambiato il pannolone e ho fatto l'igiene, asciugando bene.
- Ha usato l'orinatoio verso le 5: urine di colore giallo scuro, quantità poca.
- Feci ieri sera: molli, non abbondanti.
Puoi controllare stamattina se urina di nuovo e segnare colore e quantità? Se serve, aiutalo con l'orinatoio.
Hallo, ich bin Elena (Nachtschicht). Ich gebe dir ein Update zu Herrn Bianchi, Zimmer 12.
- Er hat Inkontinenz: um 6:30 habe ich die Windel gewechselt und die Hygiene durchgeführt, dabei gut abgetrocknet.
- Er hat gegen 5 Uhr das Urinal benutzt: Urin von dunkelgelber Farbe, geringe Menge.
- Stuhl gestern Abend: weich, nicht reichlich.
Kannst du heute Morgen prüfen, ob er wieder uriniert hat und Farbe und Menge notieren? Hilf ihm bei Bedarf mit dem Urinal.
Nützliche Redewendungen:
-
Va bene, durante il mio turno controllerò…
(In Ordnung, während meiner Schicht werde ich überprüfen…)
-
Ho notato che… quindi oggi…
(Ich habe bemerkt, dass… deshalb heute…)
-
Segno in cartella il colore e la quantità e ti aggiorno se…
(Ich vermerke im Bericht Farbe und Menge und gebe dir Bescheid, falls…)
Hallo Elena, danke für das Update. In Ordnung: Während meiner Schicht werde ich prüfen, ob Herr Bianchi erneut uriniert, und ihm bei Bedarf mit dem Urinal helfen. Ich werde im Pflegedokument Farbe und Menge des Urins eintragen. Falls ich weiterhin dunkelgelben Urin oder nur sehr geringe Mengen finde, dokumentiere ich das und informiere dich. Ich kontrolliere auch die Windel und wechsle sie sowie führe die Hygiene mit gründlichem Trocknen durch, falls sie nass oder verschmutzt ist. Ich melde mich am späten Vormittag mit einem Update.
