Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nota interna: privacy e qualità dell'assistenza
Fülle die Lücken aus: consenso informato, documenta, qualità, incidente, riservatezza, rifiuta
(Interne Notiz: Datenschutz und Pflegequalität)
In reparto ricordiamo alcune regole per garantire dell'assistenza e il rispetto del paziente. I dati clinici vanno consultati solo se necessari per il lavoro e non si lasciano cartelle o schermi aperti in aree comuni. Prima di una procedura, l'infermiere verifica che il paziente abbia capito e abbia dato il ; se il paziente la procedura, si la scelta e si informa il medico.
In caso di dubbio etico, si tutela la e si propone un colloquio con il paziente. Se avviene un o un errore, lo si segnala secondo protocollo e si registra quanto successo in modo chiaro e completo.Auf der Station erinnern wir an einige Regeln, um die Qualität der Pflege und den Respekt gegenüber dem Patienten zu gewährleisten. Klinische Daten dürfen nur eingesehen werden, wenn sie für die Arbeit notwendig sind, und es dürfen keine Akten oder Bildschirme in Gemeinschaftsbereichen offen gelassen werden. Vor einem Eingriff überprüft die Pflegekraft, ob der Patient verstanden hat und die informierte Einwilligung gegeben hat; wenn der Patient den Eingriff ablehnt, wird die Entscheidung dokumentiert und der Arzt informiert.
Im Fall eines ethischen Zweifels (zum Beispiel Angehörige, die ohne Vollmacht Informationen verlangen) wird die Vertraulichkeit gewahrt und ein Gespräch mit dem Patienten vorgeschlagen. Wenn es zu einem Vorfall oder einem Fehler kommt, wird dieser gemäß Protokoll gemeldet und das Geschehene klar und vollständig dokumentiert.
-
Descrivi una situazione concreta in cui può nascere un conflitto tra privacy e richieste dei familiari, e come agiresti per rispettare le norme professionali.
(Beschreibe eine konkrete Situation, in der ein Konflikt zwischen Datenschutz und den Anfragen von Angehörigen entstehen kann, und wie du handeln würdest, um die beruflichen Regeln einzuhalten.)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Der Patient bat darum, privat zu sprechen, und die Pflegekraft hat diese Entscheidung respektiert.) |
||
|
(Die Pflegekraft hat die informierte Einwilligung ignoriert, weil die Entscheidung nur beim Arzt lag.) |
||
|
(Um die Kontinuität der Pflege zu gewährleisten, hat die Pflegekraft den Fall dokumentiert und die Übergabe organisiert.) |
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Prima di condividere i dati del paziente con la famiglia, ___ sempre il consenso informato.
(Bevor ich die Daten des Patienten mit der Familie teile, ___ immer um die informierte Einwilligung.)2. Ieri il paziente ha rifiutato il trattamento e noi ___ il caso in cartella.
(Gestern hat der Patient die Behandlung abgelehnt und wir ___ den Fall in der Akte.)3. Se noto un conflitto di interessi, ___ secondo protocollo e lo segnalo al coordinatore.
(Wenn ich einen Interessenkonflikt bemerke, ___ gemäß Protokoll und melde ihn dem Koordinator.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Secondo il protocollo, io spiego prima... / Per rispettare la privacy e la dignità, preferisco non condividere... / È importante documentare il rifiuto e informare il medico responsabile.
-
Durante un turno, un familiare ti chiede informazioni sulla salute del paziente: come rispondi per rispettare la privacy e la riservatezza?
Während einer Schicht bittet dich ein Angehöriger um Informationen über den Gesundheitszustand des Patienten: Wie antwortest du, um die Privatsphäre und Vertraulichkeit zu wahren?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un paziente rifiuta un trattamento dopo che glielo hai spiegato: cosa fai per rispettare la sua autonomia e garantire comunque la qualità delle cure?
Ein Patient lehnt eine Behandlung ab, nachdem du sie ihm erklärt hast: Was tust du, um seine Autonomie zu respektieren und dennoch die Qualität der Versorgung zu gewährleisten?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Oggetto: Telefonata del figlio del sig. Bianchi - richiesta informazioni
Ciao,
stamattina mi ha chiamato il figlio del sig. Bianchi (stanza 12). Dice che ieri ha parlato con un'infermiera e ha ricevuto dettagli sulla terapia. Mi preoccupa la privacy e la tutela dei dati: non sappiamo se il paziente ha dato consenso a condividere informazioni con i familiari.
Puoi dirmi cosa è successo nel tuo turno e cosa hai comunicato? Se serve, domani aggiorniamo il piano e lo documentiamo in cartella. Grazie,
Laura Rinaldi (Caposala)
Betreff: Anruf des Sohnes von Herrn Bianchi – Bitte um Auskunft
Hallo,
heute Morgen hat mich der Sohn von Herrn Bianchi (Zimmer 12) angerufen. Er sagt, dass er gestern mit einer Pflegekraft gesprochen hat und Details zur Therapie erhalten hat. Mir macht die Privatsphäre und der Schutz der Daten Sorgen: Wir wissen nicht, ob der Patient seine Einwilligung gegeben hat, Informationen mit Angehörigen zu teilen.
Kannst du mir sagen, was während deiner Schicht passiert ist und was du mitgeteilt hast? Falls nötig, aktualisieren wir morgen den Plan und dokumentieren ihn in der Patientenakte. Danke,
Laura Rinaldi (Stationsleitung)
Nützliche Redewendungen:
-
Nel mio turno è successo che...
(In meiner Schicht ist Folgendes passiert: ...)
-
Per rispettare la privacy del paziente, propongo di...
(Um die Privatsphäre des Patienten zu respektieren, schlage ich vor, ...)
-
Se è d'accordo, domani possiamo...
(Wenn Sie einverstanden sind, können wir morgen ...)
ieri, durante il mio turno pomeridiano, ho ricevuto una chiamata da una persona che si è presentata come "il figlio del sig. Bianchi". Non avendo la certezza della sua identità e non trovando in cartella un consenso scritto, ho evitato di fornire dettagli sulla terapia. Ho detto soltanto che il paziente era stabile e che per informazioni cliniche sarebbe meglio parlare con il medico responsabile.
Per rispettare la privacy e l'autonomia del paziente, propongo di chiedere direttamente al sig. Bianchi a chi autorizza la comunicazione e di registrare il consenso (o il rifiuto) in cartella. Così garantiamo continuità assistenziale e tutti i membri del team sapranno come procedere.
Resto a disposizione per aggiornare la documentazione.
Cordiali saluti,
[Il tuo nome]
Guten Morgen Laura,
Gestern, während meiner Spätschicht, habe ich einen Anruf von einer Person erhalten, die sich als „der Sohn von Herrn Bianchi“ vorgestellt hat. Da ich keine Sicherheit über seine Identität hatte und in der Akte keine schriftliche Einwilligung finden konnte, habe ich es vermieden, Details zur Therapie zu geben. Ich habe nur gesagt, dass der Patient stabil sei und dass es für klinische Informationen besser wäre, mit dem verantwortlichen Arzt zu sprechen.
Um die Privatsphäre und die Autonomie des Patienten zu respektieren, schlage ich vor, Herrn Bianchi direkt zu fragen, wem er die Kommunikation autorisiert, und die Einwilligung (oder die Ablehnung) in der Akte zu dokumentieren. So gewährleisten wir Kontinuität in der Versorgung, und alle Teammitglieder wissen, wie vorzugehen ist.
Ich stehe zur Verfügung, um die Dokumentation zu aktualisieren.
Mit freundlichen Grüßen,
[Dein Name]