Enfermagem 8 - Doenças crónicas - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Avviso interno: pazienti con patologie croniche
In ambulatorio oggi ci sono visite per pazienti con patologie croniche: il , la , la demenza, il morbo di Parkinson e le malattie reumatiche. Prima di ogni controllo, verifica se la condizione è e se il trattamento di mantenimento è aggiornato. Segnala subito una , soprattutto in presenza di o stanchezza intensa.
Presta attenzione anche ai segni di . Se noti alle gambe, aumento di peso rapido o fiato corto, avvisa il medico e regola la terapia secondo il piano. Annota i sintomi e le abitudini del paziente a casa (dieta, farmaci, attività).No ambulatório hoje há consultas para pacientes com doenças crônicas: diabetes, DPOC, demência, doença de Parkinson e doenças reumáticas. Antes de cada controle, verifique se a condição está estável e se o tratamento de manutenção está atualizado. Informe imediatamente uma exacerbação, sobretudo na presença de dispneia ou cansaço intenso.
Preste atenção também aos sinais de insuficiência cardíaca. Se notar edema nas pernas, aumento rápido de peso ou falta de ar, avise o médico e ajuste a terapia conforme o plano. Anote os sintomas e os hábitos do paciente em casa (dieta, medicamentos, atividades).
-
Quali segni indicherebbero una riacutizzazione o un peggioramento dell'insufficienza cardiaca e cosa annoteresti nella cartella?
(Quais sinais indicariam uma exacerbação ou uma piora da insuficiência cardíaca e o que você anotaria no prontuário?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(O paciente geralmente está estável graças à terapia de manutenção.) |
||
|
(O profissional decide não avisar ninguém e adiar a avaliação para amanhã.) |
||
|
(O profissional observa falta de ar e inchaço nas pernas e suspeita de um problema cardíaco.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Se il paziente ha la BPCO, tu ___ subito la dispnea durante la camminata.
(Se o paciente tem DPOC, você ___ imediatamente a dispneia durante a caminhada.)2. Oggi la signora con diabete ___ la terapia secondo il piano del medico.
(Hoje a senhora com diabetes ___ a terapia de acordo com o plano do médico.)3. Quando il marito ha la demenza, la figlia lo ___ ogni sera e controlla i farmaci.
(Quando o marido tem demência, a filha ___ dele todas as noites e controla os medicamentos.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Telefonata al medico di base
Dott.ssa Bianchi (medico): Mostrar Studio della dottoressa Bianchi, buongiorno.
(Consultório da Dra. Bianchi, bom dia.)
Marco (familiare): Mostrar Buongiorno dottoressa, la chiamo per mio padre: ha la BPCO e oggi ha più dispnea del solito, è molto stanco e fa fatica a parlare.
(Bom dia, doutora, estou ligando por causa do meu pai: ele tem DPOC e hoje está com mais falta de ar do que de costume, está muito cansado e tem dificuldade para falar.)
Dott.ssa Bianchi (medico): Mostrar Capisco. Ha febbre o una tosse diversa dal solito? Di solito la sua condizione è stabile o ha già avuto riacutizzazioni?
(Entendo. Ele está com febre ou com uma tosse diferente do habitual? Em geral, a condição dele é estável ou ele já teve exacerbações?)
Marco (familiare): Mostrar Di solito è stabile con il trattamento di mantenimento, ma ieri sera è peggiorato e stamattina è più affannato.
(Em geral, ele está estável com o tratamento de manutenção, mas ontem à noite piorou e hoje de manhã está mais ofegante.)
Dott.ssa Bianchi (medico): Mostrar Ok: continuiate il trattamento di mantenimento e, se avevamo previsto eventuali aggiustamenti, regolate la terapia come da piano. Se la dispnea aumenta o non riesce a parlare in frasi, chiamate il 118 o andate in Pronto Soccorso.
(Ok: continuem o tratamento de manutenção e, se tínhamos previsto possíveis ajustes, ajustem a terapia conforme o plano. Se a falta de ar aumentar ou se ele não conseguir falar em frases, liguem para o 118 ou vão ao Pronto-Socorro.)
Questões em aberto:
1. Quali sintomi descrive Marco e perché pensa a una riacutizzazione della BPCO?
Quais sintomas Marco descreve e por que ele pensa em uma exacerbação da DPOC?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Il paziente è in una condizione stabile, ma... / Sembra una riacutizzazione perché... / Devo regolare la terapia secondo il piano e avvisare il medico/infermiere.
-
Lei lavora in una casa di riposo: un paziente con BPCO dice che oggi ha più dispnea del solito. Cosa fa e cosa comunica al medico o all'infermiere?
Você trabalha em uma casa de repouso: um paciente com DPOC diz que hoje tem mais dispneia do que o habitual. O que você faz e o que comunica ao médico ou ao enfermeiro?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un familiare segnala che una persona con demenza o morbo di Parkinson oggi è più stanca e confusa del solito. Quali sintomi semplici controlla e come adatta l'assistenza?
Um familiar informa que uma pessoa com demência ou doença de Parkinson hoje está mais cansada e confusa do que o habitual. Quais sintomas simples você verifica e como adapta a assistência?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Ciao, sono Laura (coordinatrice ADI). Domani mattina puoi passare tu dal sig. Rinaldi alle 9? Ho un imprevisto.
Oggi lui aveva più dispnea del solito e diceva di essere molto stanco. Ho visto anche un po' di edema alle caviglie. Di solito è in condizione stabile, ma forse è una piccola riacutizzazione. Puoi controllare se prende la terapia come da piano e chiamarmi dopo la visita?
Grazie!
Olá, sou a Laura (coordenadora da ADI). Amanhã de manhã você pode passar na casa do sr. Rinaldi às 9? Tive um imprevisto.
Hoje ele estava com mais dispneia do que o habitual e dizia estar muito cansado. Também vi um pouco de edema nos tornozelos. Normalmente está em condição estável, mas talvez seja uma pequena reagudização. Você pode verificar se ele está tomando a terapia conforme o plano e me ligar depois da visita?
Obrigada!
Frases úteis:
-
Domani alle 9 posso passare, va bene.
(Amanhã às 9 eu posso passar, tudo bem.)
-
Oggi ho notato che… / Mi sembra che…
(Hoje eu notei que… / Parece-me que…)
-
Dopo la visita ti chiamo e ti aggiorno.
(Depois da visita eu te ligo e te atualizo.)
Olá Laura, sim, amanhã às 9 eu passo na casa do sr. Rinaldi. Durante a visita, verifico a respiração, verifico os tornozelos e avalio a extensão do edema. Também verifico se ele está tomando a terapia conforme o plano e se mudou algo na rotina. Se a dispneia estiver mais forte ou piorar, eu te ligo imediatamente; caso contrário, te atualizo assim que eu terminar. Até amanhã.
