8 - Choroby przewlekłe - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Avviso interno: pazienti con patologie croniche
In ambulatorio oggi ci sono visite per pazienti con patologie croniche: il , la , la demenza, il morbo di Parkinson e le malattie reumatiche. Prima di ogni controllo, verifica se la condizione è e se il trattamento di mantenimento è aggiornato. Segnala subito una , soprattutto in presenza di o stanchezza intensa.
Presta attenzione anche ai segni di . Se noti alle gambe, aumento di peso rapido o fiato corto, avvisa il medico e regola la terapia secondo il piano. Annota i sintomi e le abitudini del paziente a casa (dieta, farmaci, attività).Dziś w przychodni są wizyty pacjentów z chorobami przewlekłymi: cukrzycą, POChP, demencją, chorobą Parkinsona oraz chorobami reumatycznymi. Przed każdą kontrolą sprawdź, czy stan jest stabilny i czy leczenie podtrzymujące jest aktualne. Natychmiast zgłoś zaostrzenie, zwłaszcza w przypadku duszności lub silnego zmęczenia.
Zwróć uwagę także na objawy niewydolności serca. Jeśli zauważysz obrzęk nóg, szybki przyrost masy ciała lub duszność, powiadom lekarza i dostosuj terapię zgodnie z planem. Zapisz objawy oraz nawyki pacjenta w domu (dieta, leki, aktywność).
-
Quali segni indicherebbero una riacutizzazione o un peggioramento dell'insufficienza cardiaca e cosa annoteresti nella cartella?
(Jakie objawy wskazywałyby na zaostrzenie lub pogorszenie niewydolności serca i co zanotował(a)byś w dokumentacji?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Pacjent jest zazwyczaj stabilny dzięki terapii podtrzymującej.) |
||
|
(Pracownik decyduje, aby nikogo nie informować i przełożyć kontrolę na jutro.) |
||
|
(Pracownik zauważa duszność i obrzęk nóg oraz podejrzewa problem kardiologiczny.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Se il paziente ha la BPCO, tu ___ subito la dispnea durante la camminata.
(Jeśli pacjent ma POChP, ty ___ od razu duszność podczas chodzenia.)2. Oggi la signora con diabete ___ la terapia secondo il piano del medico.
(Dzisiaj pani z cukrzycą ___ terapię zgodnie z planem lekarza.)3. Quando il marito ha la demenza, la figlia lo ___ ogni sera e controlla i farmaci.
(Kiedy mąż ma demencję, córka ___ się nim każdego wieczoru i kontroluje leki.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Telefonata al medico di base
Dott.ssa Bianchi (medico): Pokaż Studio della dottoressa Bianchi, buongiorno.
(Gabinet doktor Bianchi, dzień dobry.)
Marco (familiare): Pokaż Buongiorno dottoressa, la chiamo per mio padre: ha la BPCO e oggi ha più dispnea del solito, è molto stanco e fa fatica a parlare.
(Dzień dobry pani doktor, dzwonię w sprawie mojego taty: ma POChP i dziś ma większą duszność niż zwykle, jest bardzo zmęczony i ma trudność z mówieniem.)
Dott.ssa Bianchi (medico): Pokaż Capisco. Ha febbre o una tosse diversa dal solito? Di solito la sua condizione è stabile o ha già avuto riacutizzazioni?
(Rozumiem. Czy ma gorączkę albo kaszel inny niż zwykle? Czy zazwyczaj jego stan jest stabilny, czy miał już zaostrzenia?)
Marco (familiare): Pokaż Di solito è stabile con il trattamento di mantenimento, ma ieri sera è peggiorato e stamattina è più affannato.
(Zwykle jest stabilny na leczeniu podtrzymującym, ale wczoraj wieczorem się pogorszył, a dziś rano jest bardziej zadyszany.)
Dott.ssa Bianchi (medico): Pokaż Ok: continuiate il trattamento di mantenimento e, se avevamo previsto eventuali aggiustamenti, regolate la terapia come da piano. Se la dispnea aumenta o non riesce a parlare in frasi, chiamate il 118 o andate in Pronto Soccorso.
(Dobrze: kontynuujcie leczenie podtrzymujące i, jeśli przewidzieliśmy ewentualne korekty, dostosujcie terapię zgodnie z planem. Jeśli duszność się nasila albo nie jest w stanie mówić całymi zdaniami, dzwońcie pod 118 lub jedźcie na SOR.)
Otwarte pytania:
1. Quali sintomi descrive Marco e perché pensa a una riacutizzazione della BPCO?
Jakie objawy opisuje Marco i dlaczego podejrzewa zaostrzenie POChP?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Il paziente è in una condizione stabile, ma... / Sembra una riacutizzazione perché... / Devo regolare la terapia secondo il piano e avvisare il medico/infermiere.
-
Lei lavora in una casa di riposo: un paziente con BPCO dice che oggi ha più dispnea del solito. Cosa fa e cosa comunica al medico o all'infermiere?
Pracujesz w domu opieki: pacjent z POChP mówi, że dziś ma większą duszność niż zwykle. Co robisz i co przekazujesz lekarzowi lub pielęgniarce?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un familiare segnala che una persona con demenza o morbo di Parkinson oggi è più stanca e confusa del solito. Quali sintomi semplici controlla e come adatta l'assistenza?
Członek rodziny zgłasza, że osoba z demencją lub chorobą Parkinsona jest dziś bardziej zmęczona i zdezorientowana niż zwykle. Jakie proste objawy sprawdzasz i jak dostosowujesz opiekę?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ciao, sono Laura (coordinatrice ADI). Domani mattina puoi passare tu dal sig. Rinaldi alle 9? Ho un imprevisto.
Oggi lui aveva più dispnea del solito e diceva di essere molto stanco. Ho visto anche un po' di edema alle caviglie. Di solito è in condizione stabile, ma forse è una piccola riacutizzazione. Puoi controllare se prende la terapia come da piano e chiamarmi dopo la visita?
Grazie!
Cześć, tu Laura (koordynatorka ADI). Czy jutro rano możesz Ty pojechać do p. Rinaldiego o 9? Mam nieprzewidzianą sytuację.
Dziś miał większą duszność niż zwykle i mówił, że jest bardzo zmęczony. Zauważyłam też trochę obrzęku kostek. Zwykle jest w stabilnym stanie, ale być może to niewielkie zaostrzenie. Możesz sprawdzić, czy przyjmuje terapię zgodnie z planem, i zadzwonić do mnie po wizycie?
Dzięki!
Przydatne zwroty:
-
Domani alle 9 posso passare, va bene.
(Jutro o 9 mogę podjechać, w porządku.)
-
Oggi ho notato che… / Mi sembra che…
(Dziś zauważyłem/-am, że… / Wydaje mi się, że…)
-
Dopo la visita ti chiamo e ti aggiorno.
(Po wizycie zadzwonię do Ciebie i przekażę aktualizację.)
Cześć Laura, tak, jutro o 9 pojadę ja do p. Rinaldiego. Podczas wizyty sprawdzę oddychanie, obejrzę kostki i ocenię nasilenie obrzęku. Sprawdzę też, czy przyjmuje terapię zgodnie z planem i czy coś zmienił w swojej rutynie. Jeśli duszność jest silniejsza lub się pogorszy, zadzwonię do Ciebie od razu; w przeciwnym razie dam Ci znać, jak tylko skończę. Do jutra.