8 - Maladies chroniques - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Avviso interno: pazienti con patologie croniche
In ambulatorio oggi ci sono visite per pazienti con patologie croniche: il , la , la demenza, il morbo di Parkinson e le malattie reumatiche. Prima di ogni controllo, verifica se la condizione è e se il trattamento di mantenimento è aggiornato. Segnala subito una , soprattutto in presenza di o stanchezza intensa.
Presta attenzione anche ai segni di . Se noti alle gambe, aumento di peso rapido o fiato corto, avvisa il medico e regola la terapia secondo il piano. Annota i sintomi e le abitudini del paziente a casa (dieta, farmaci, attività).Aujourd’hui, au cabinet, il y a des consultations pour des patients atteints de maladies chroniques : le diabète, la BPCO, la démence, la maladie de Parkinson et les maladies rhumatismales. Avant chaque contrôle, vérifie si l’état est stable et si le traitement de fond est à jour. Signale immédiatement une exacerbation, surtout en présence de dyspnée ou d’une fatigue intense.
Sois également attentif aux signes d’insuffisance cardiaque. Si tu remarques un œdème des jambes, une prise de poids rapide ou un essoufflement, préviens le médecin et ajuste le traitement selon le plan. Note les symptômes et les habitudes du patient à domicile (alimentation, médicaments, activité).
-
Quali segni indicherebbero una riacutizzazione o un peggioramento dell'insufficienza cardiaca e cosa annoteresti nella cartella?
(Quels signes indiqueraient une exacerbation ou une aggravation de l’insuffisance cardiaque et que noterais-tu dans le dossier ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(Le patient est généralement stable grâce au traitement d’entretien.) |
||
|
(Le soignant décide de ne prévenir personne et de reporter le contrôle à demain.) |
||
|
(Le soignant remarque un essoufflement et un gonflement des jambes et soupçonne un problème cardiaque.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Se il paziente ha la BPCO, tu ___ subito la dispnea durante la camminata.
(Si le patient a une BPCO, tu ___ tout de suite la dyspnée pendant la marche.)2. Oggi la signora con diabete ___ la terapia secondo il piano del medico.
(Aujourd'hui, la dame atteinte de diabète ___ le traitement selon le plan du médecin.)3. Quando il marito ha la demenza, la figlia lo ___ ogni sera e controlla i farmaci.
(Quand le mari a la démence, la fille ___ chaque soir et contrôle les médicaments.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Telefonata al medico di base
Dott.ssa Bianchi (medico): Montrer Studio della dottoressa Bianchi, buongiorno.
(Cabinet de la docteure Bianchi, bonjour.)
Marco (familiare): Montrer Buongiorno dottoressa, la chiamo per mio padre: ha la BPCO e oggi ha più dispnea del solito, è molto stanco e fa fatica a parlare.
(Bonjour docteure, je vous appelle pour mon père : il a une BPCO et aujourd’hui il a plus de dyspnée que d’habitude, il est très fatigué et il a du mal à parler.)
Dott.ssa Bianchi (medico): Montrer Capisco. Ha febbre o una tosse diversa dal solito? Di solito la sua condizione è stabile o ha già avuto riacutizzazioni?
(Je comprends. A-t-il de la fièvre ou une toux différente de d’habitude ? Son état est-il généralement stable ou a-t-il déjà eu des exacerbations ?)
Marco (familiare): Montrer Di solito è stabile con il trattamento di mantenimento, ma ieri sera è peggiorato e stamattina è più affannato.
(D’habitude, il est stable avec le traitement de maintien, mais hier soir il s’est aggravé et ce matin il est plus essoufflé.)
Dott.ssa Bianchi (medico): Montrer Ok: continuiate il trattamento di mantenimento e, se avevamo previsto eventuali aggiustamenti, regolate la terapia come da piano. Se la dispnea aumenta o non riesce a parlare in frasi, chiamate il 118 o andate in Pronto Soccorso.
(D’accord : continuez le traitement de maintien et, si nous avions prévu d’éventuels ajustements, adaptez le traitement selon le plan. Si la dyspnée augmente ou s’il n’arrive pas à parler en phrases, appelez le 118 ou allez aux urgences.)
Questions ouvertes:
1. Quali sintomi descrive Marco e perché pensa a una riacutizzazione della BPCO?
Quels symptômes Marco décrit-il et pourquoi pense-t-il à une exacerbation de la BPCO ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Il paziente è in una condizione stabile, ma... / Sembra una riacutizzazione perché... / Devo regolare la terapia secondo il piano e avvisare il medico/infermiere.
-
Lei lavora in una casa di riposo: un paziente con BPCO dice che oggi ha più dispnea del solito. Cosa fa e cosa comunica al medico o all'infermiere?
Vous travaillez dans une maison de retraite : un patient atteint de BPCO dit qu’aujourd’hui il a plus de dyspnée que d’habitude. Que faites-vous et que communiquez-vous au médecin ou à l’infirmier/à l’infirmière ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un familiare segnala che una persona con demenza o morbo di Parkinson oggi è più stanca e confusa del solito. Quali sintomi semplici controlla e come adatta l'assistenza?
Un proche signale qu’une personne atteinte de démence ou de la maladie de Parkinson est aujourd’hui plus fatiguée et plus confuse que d’habitude. Quels symptômes simples vérifiez-vous et comment adaptez-vous la prise en charge ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Ciao, sono Laura (coordinatrice ADI). Domani mattina puoi passare tu dal sig. Rinaldi alle 9? Ho un imprevisto.
Oggi lui aveva più dispnea del solito e diceva di essere molto stanco. Ho visto anche un po' di edema alle caviglie. Di solito è in condizione stabile, ma forse è una piccola riacutizzazione. Puoi controllare se prende la terapia come da piano e chiamarmi dopo la visita?
Grazie!
Salut, je suis Laura (coordinatrice ADI). Demain matin, tu peux passer chez M. Rinaldi à 9 h ? J’ai un imprévu.
Aujourd’hui, il avait plus de dyspnée que d’habitude et disait être très fatigué. J’ai aussi observé un peu d’œdème aux chevilles. D’habitude, il est en état stable, mais c’est peut-être une petite exacerbation. Peux-tu vérifier s’il prend le traitement selon le plan et m’appeler après la visite ?
Merci !
Phrases utiles:
-
Domani alle 9 posso passare, va bene.
(Demain à 9 h, je peux passer, ça va.)
-
Oggi ho notato che… / Mi sembra che…
(Aujourd’hui, j’ai remarqué que… / Il me semble que…)
-
Dopo la visita ti chiamo e ti aggiorno.
(Après la visite, je t’appelle et je te tiens au courant.)
Salut Laura, oui, demain à 9 h je passe chez M. Rinaldi. Pendant la visite, je contrôle la respiration, je vérifie les chevilles et j’évalue l’importance de l’œdème. Je vérifie aussi s’il prend le traitement selon le plan et s’il a changé quelque chose dans sa routine. Si la dyspnée est plus forte ou s’aggrave, je t’appelle tout de suite ; sinon je te tiens au courant dès que j’ai fini. À demain.
