Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (QR: Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Avviso interno: pazienti con patologie croniche
Vul de lege plekken in: edema, BPCO, insufficienza cardiaca, dispnea, riacutizzazione, stabile, diabete
(Interne mededeling: patiënten met chronische aandoeningen)
In ambulatorio oggi ci sono visite per pazienti con patologie croniche: il , la , la demenza, il morbo di Parkinson e le malattie reumatiche. Prima di ogni controllo, verifica se la condizione è e se il trattamento di mantenimento è aggiornato. Segnala subito una , soprattutto in presenza di o stanchezza intensa.
Presta attenzione anche ai segni di . Se noti alle gambe, aumento di peso rapido o fiato corto, avvisa il medico e regola la terapia secondo il piano. Annota i sintomi e le abitudini del paziente a casa.Vandaag zijn er op de polikliniek consulten voor patiënten met chronische aandoeningen: diabetes, COPD, dementie, de ziekte van Parkinson en reumatische aandoeningen. Controleer vóór elk onderzoek of de toestand stabiel is en of de onderhoudsbehandeling is bijgewerkt. Meld meteen een exacerbaties, vooral bij aanwezigheid van dyspneu of ernstige vermoeidheid.
Let ook op tekenen van hartfalen. Als je oedeem aan de benen, snelle gewichtstoename of kortademigheid opmerkt, waarschuw dan de arts en pas de behandeling aan volgens het plan. Noteer de symptomen en de gewoonten van de patiënt thuis (dieet, medicatie, activiteiten).
-
Quali segni indicherebbero una riacutizzazione o un peggioramento dell'insufficienza cardiaca e cosa annoteresti nella cartella?
(Welke tekenen zouden wijzen op een exacerbatie of een verslechtering van het hartfalen en wat zou je in het dossier noteren?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De patiënt is over het algemeen stabiel dankzij de onderhoudstherapie.) |
||
|
(De zorgverlener besluit niemand te waarschuwen en de controle tot morgen uit te stellen.) |
||
|
(De zorgverlener merkt kortademigheid en zwelling aan de benen op en vermoedt een hartprobleem.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Se il paziente ha la BPCO, tu ___ subito la dispnea durante la camminata.
(Als de patiënt COPD heeft, ___ jij meteen de kortademigheid tijdens het lopen.)2. Oggi la signora con diabete ___ la terapia secondo il piano del medico.
(Vandaag ___ de mevrouw met diabetes de therapie aan volgens het plan van de arts.)3. Quando il marito ha la demenza, la figlia lo ___ ogni sera e controlla i farmaci.
(Wanneer de echtgenoot dementie heeft, ___ de dochter hem elke avond en controleert de medicijnen.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (QR: AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (QR: AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Il paziente è in una condizione stabile, ma... / Sembra una riacutizzazione perché... / Devo regolare la terapia secondo il piano e avvisare il medico/infermiere.
-
Lei lavora in una casa di riposo: un paziente con BPCO dice che oggi ha più dispnea del solito. Cosa fa e cosa comunica al medico o all'infermiere?
U werkt in een verzorgingshuis: een patiënt met COPD zegt dat hij/zij vandaag meer dyspneu heeft dan gewoonlijk. Wat doet u en wat meldt u aan de arts of de verpleegkundige?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un familiare segnala che una persona con demenza o morbo di Parkinson oggi è più stanca e confusa del solito. Quali sintomi semplici controlla e come adatta l'assistenza?
Een familielid meldt dat iemand met dementie of de ziekte van Parkinson vandaag vermoeider en meer verward is dan gewoonlijk. Welke eenvoudige symptomen controleert u en hoe past u de zorg aan?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (QR: AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Ciao, sono Laura (coordinatrice ADI). Domani mattina puoi passare tu dal sig. Rinaldi alle 9? Ho un imprevisto.
Oggi lui aveva più dispnea del solito e diceva di essere molto stanco. Ho visto anche un po' di edema alle caviglie. Di solito è in condizione stabile, ma forse è una piccola riacutizzazione. Puoi controllare se prende la terapia come da piano e chiamarmi dopo la visita?
Grazie!
Hoi, ik ben Laura (ADI-coördinator). Kun jij morgenochtend om 9 uur langsgaan bij dhr. Rinaldi? Ik heb een onverwachte situatie.
Vandaag had hij meer kortademigheid dan normaal en zei dat hij erg moe was. Ik zag ook wat oedeem aan de enkels. Normaal gesproken is hij in een stabiele toestand, maar misschien is het een kleine opflakkering. Kun je controleren of hij de therapie volgens het plan inneemt en me na het bezoek bellen?
Dank je!
Nuttige zinnen:
-
Domani alle 9 posso passare, va bene.
(Morgen om 9 uur kan ik langskomen, dat is goed.)
-
Oggi ho notato che… / Mi sembra che…
(Vandaag heb ik opgemerkt dat… / Het lijkt me dat…)
-
Dopo la visita ti chiamo e ti aggiorno.
(Na het bezoek bel ik je en geef ik je een update.)
Hoi Laura, ja, morgen om 9 uur ga ik langs bij dhr. Rinaldi. Tijdens het bezoek controleer ik de ademhaling, controleer ik de enkels en beoordeel ik de omvang van het oedeem. Ik controleer ook of hij de therapie volgens plan inneemt en of hij iets in zijn routine heeft veranderd. Als de kortademigheid sterker is of verergert, bel ik je meteen; anders laat ik je weten hoe het is zodra ik klaar ben. Tot morgen.