17 - Freizeit - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Mail od wspólnoty mieszkaniowej: letnie spotkanie sąsiedzkie
Zarząd wspólnoty mieszkaniowej „Park Nad Rzeką” wszystkich mieszkańców na letnie , które odbędzie się w sobotę 15 czerwca o godzinie 16.00 w ogrodzie za blokiem numer 7. Celem spotkania jest sąsiadów, wspólne początku wakacji oraz rozmowy o planach na . Przewidziane są dla dzieci i dorosłych, wspólne zdjęcie oraz krótki .
Organizatorzy proszą o do 10 czerwca mailowo lub telefonicznie, aby przygotować i lepiej zaplanować menu. Mieszkańcy mogą przynieść drobny prezent na wspólny stół, na przykład sałatkę lub domowe ciasto. Mile widziane są także dekoracje na stół. Podczas spotkania będzie okazja porozmawiać o pogodzie, wspomnieniach z dzieciństwa oraz planach na wakacje z rodziną i przyjaciółmi.Der Vorstand der Wohnungseigentümergemeinschaft „Park am Fluss“ lädt alle Bewohner zu einem sommerlichen geselligen Treffen ein, das am Samstag, den 15. Juni, um 16.00 Uhr im Garten hinter dem Block Nummer 7 stattfindet. Ziel des Treffens ist die Integration der Nachbarn, das gemeinsame Feiern des Beginns der Ferien sowie Gespräche über Pläne für die Freizeit. Vorgesehen sind Kennenlernspiele für Kinder und Erwachsene, ein gemeinsames Foto sowie ein kurzer Toast.
Die Organisatoren bitten um eine Bestätigung der Teilnahme bis zum 10. Juni per E-Mail oder telefonisch, um eine Gästeliste zu erstellen und das Menü besser zu planen. Die Bewohner können ein kleines Mitbringsel für den gemeinsamen Tisch mitbringen, zum Beispiel einen Salat oder einen selbstgebackenen Kuchen. Auch Tischdekorationen sind willkommen. Während des Treffens wird es Gelegenheit geben, über das Wetter, Kindheitserinnerungen sowie Pläne für den Urlaub mit Familie und Freunden zu sprechen.
-
Jaki jest główny cel spotkania i jakie atrakcje są przewidziane dla uczestników?
(Was ist das Hauptziel des Treffens und welche Attraktionen sind für die Teilnehmer vorgesehen?)
-
Jak organizatorzy proszą mieszkańców o potwierdzenie i co mogą przynieść na wspólny stół?
(Wie bitten die Organisatoren die Bewohner um eine Bestätigung und was können sie für den gemeinsamen Tisch mitbringen?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Sprecherin bereitet eine Gästeliste vor, weil sie vorher wissen möchte, wer kommen wird.) |
||
|
(Der Onkel hat seine Anwesenheit bereits bestätigt, also muss man ihn nicht anrufen.) |
||
|
(Nach dem gemeinsamen Foto sind ein Toast und die Übergabe eines Geschenks an die Oma geplant.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Dzisiaj wieczorem ___ wydarzenie i wysyłam zaproszenie do sąsiadów.
(Heute Abend ___ eine Veranstaltung und schicke eine Einladung an die Nachbarn.)2. Czy ___ obecność na przyjęciu do piątku, żebym mógł zamknąć listę gości?
(Wirst du deine Teilnahme an der Feier bis Freitag ___, damit ich die Gästeliste schließen kann?)3. Wczoraj ___ z potwierdzeniem, bo nie byłem pewien terminu spotkania towarzyskiego.
(Gestern ___ zur Bestätigung angerufen, weil ich mir beim Termin des gesellschaftlichen Treffens nicht sicher war.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Rodzinne przyjęcie u babci
Marta, córka: Anzeigen Piotrek, musimy w końcu ustalić termin przyjęcia u babci, bo zbliżają się jej siedemdziesiąte urodziny.
(Piotrek, wir müssen endlich den Termin für die Feier bei Oma festlegen, denn ihr siebzigster Geburtstag rückt näher.)
Piotr, syn: Anzeigen Masz rację, myślałem o sobocie za dwa tygodnie — wtedy większość rodziny ma wolne i łatwiej będzie zorganizować czas.
(Du hast recht, ich dachte an den Samstag in zwei Wochen — dann haben die meisten aus der Familie frei und es wird leichter, Zeit zu organisieren.)
Marta, córka: Anzeigen Dobrze, zrobię listę gości, ale proszę, zadzwoń z potwierdzeniem do wujka Andrzeja, bo on rzadko odpowiada na SMS-y.
(Gut, ich mache die Gästeliste, aber bitte ruf Onkel Andrzej zur Bestätigung an, weil er selten auf SMS antwortet.)
Piotr, syn: Anzeigen Spoko, zadzwonię do niego dzisiaj po pracy i poproszę, żeby potwierdził obecność swojej żony i dzieci.
(Klar, ich rufe ihn heute nach der Arbeit an und bitte ihn, die Anwesenheit seiner Frau und der Kinder zu bestätigen.)
Marta, córka: Anzeigen Chciałabym też przygotować proste dekoracje i zrobić wspólne zdjęcie po torcie, żeby babcia miała pamiątkę.
(Ich würde auch gern einfache Dekorationen vorbereiten und nach der Torte ein gemeinsames Foto machen, damit Oma eine Erinnerung hat.)
Piotr, syn: Anzeigen Świetny pomysł — ja zajmę się prezentem od rodziny i przygotuję krótki toast z jakąś zabawną anegdotą z dzieciństwa.
(Tolle Idee — ich kümmere mich um das Familiengeschenk und bereite einen kurzen Toast mit einer lustigen Anekdote aus der Kindheit vor.)
Marta, córka: Anzeigen Tylko obiecaj, że przyjedziesz wcześniej i pomożesz przyjmować gości, babcia bardzo przeżywa takie spotkania.
(Versprich nur, dass du früher kommst und beim Empfangen der Gäste hilfst, Oma ist bei solchen Treffen sehr aufgeregt.)
Piotr, syn: Anzeigen Bez obaw, przyjadę wcześniej i pomogę, żeby wszystko przebiegło bez stresu.
(Keine Sorge, ich komme früher und helfe, damit alles ohne Stress abläuft.)
Offene Fragen:
1. Dlaczego Marta chce mieć listę gości jak najszybciej gotową?
Warum möchte Marta die Gästeliste so schnell wie möglich fertig haben?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Chciałbym/Chciałabym przygotować… i zaprosić… / Ustalmy termin na… Czy ten termin Ci pasuje? / Na początek porozmawiamy o… potem możemy…
-
Planujesz małe spotkanie towarzyskie dla sąsiadów lub znajomych w Polsce - co przygotujesz i jak ustalisz dogodny termin z gośćmi?
Du planst ein kleines geselliges Treffen für Nachbarn oder Bekannte in Polen – was bereitest du vor und wie legst du mit den Gästen einen passenden Termin fest?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jesteś na przyjęciu i nie znasz dobrze jednej osoby - o czym zaczniesz rozmowę i jak uprzejmie ją zakończysz po krótkiej wymianie zdań?
Du bist auf einer Party und kennst eine Person nicht gut – womit beginnst du das Gespräch und wie beendest du es nach einem kurzen Austausch höflich?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Cześć! Tu Magda z 3. piętra. W sobotę organizujemy małe spotkanie towarzyskie w ogrodzie przy bloku (nieformalny grill). Start ok. 17:00. Robię krótką listę gości, więc daj znać, czy możesz i ile osób przyjdzie.
Jeśli pasuje, możesz też przynieść coś prostego do jedzenia albo napój. Ja zapewniam talerzyki i kilka dekoracji. Napisz proszę do jutra, żebyśmy mogli wszystko dobrze zaplanować. Dzięki!
Hallo! Hier ist Magda aus dem 3. Stock. Am Samstag organisieren wir ein kleines geselliges Treffen im Garten am Wohnblock (ein informelles Grillen). Beginn gegen 17:00 Uhr. Ich mache eine kurze Gästeliste, also gib Bescheid, ob du kannst und wie viele Personen kommen.
Wenn es passt, kannst du auch etwas Einfaches zu essen oder ein Getränk mitbringen. Ich sorge für Tellerchen und ein paar Dekorationen. Schreib bitte bis morgen, damit wir alles gut planen können. Danke!
Nützliche Redewendungen:
-
Dzięki za zaproszenie — chętnie przyjdę, ale...
(Danke für die Einladung — ich komme gern, aber...)
-
Potwierdzam obecność na 17:00, będę z...
(Ich bestätige meine Teilnahme um 17:00 Uhr, ich komme mit...)
-
Czy mam przynieść sałatkę czy napój?
(Soll ich einen Salat oder ein Getränk mitbringen?)
Hallo Magda! Danke für die Einladung. Ich komme gern — ich komme mit einem Gast, also zu zweit. 17:00 Uhr passt uns. Ich kann Kartoffelsalat und eine Flasche Limonade mitbringen. Sag Bescheid, ob du lieber ein anderes Getränk oder etwas Bestimmtes zu essen möchtest. Bis Samstag!
