17 - Tiempo de ocio - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mail od wspólnoty mieszkaniowej: letnie spotkanie sąsiedzkie
Zarząd wspólnoty mieszkaniowej „Park Nad Rzeką” wszystkich mieszkańców na letnie , które odbędzie się w sobotę 15 czerwca o godzinie 16.00 w ogrodzie za blokiem numer 7. Celem spotkania jest sąsiadów, wspólne początku wakacji oraz rozmowy o planach na . Przewidziane są dla dzieci i dorosłych, wspólne zdjęcie oraz krótki .
Organizatorzy proszą o do 10 czerwca mailowo lub telefonicznie, aby przygotować i lepiej zaplanować menu. Mieszkańcy mogą przynieść drobny prezent na wspólny stół, na przykład sałatkę lub domowe ciasto. Mile widziane są także dekoracje na stół. Podczas spotkania będzie okazja porozmawiać o pogodzie, wspomnieniach z dzieciństwa oraz planach na wakacje z rodziną i przyjaciółmi.La junta de la comunidad de vecinos «Parque Junto al Río» invita a todos los residentes a un encuentro social de verano, que tendrá lugar el sábado 15 de junio a las 16:00 en el jardín detrás del bloque número 7. El objetivo del encuentro es la integración de los vecinos, la celebración conjunta del comienzo de las vacaciones y conversaciones sobre planes para el tiempo libre. Se han previsto juegos de integración para niños y adultos, una foto conjunta y un breve brindis.
Los organizadores piden confirmar la asistencia antes del 10 de junio por correo electrónico o por teléfono, para preparar la lista de invitados y planificar mejor el menú. Los vecinos pueden traer un pequeño aporte para la mesa común, por ejemplo una ensalada o un pastel casero. También son bienvenidas las decoraciones para la mesa. Durante el encuentro habrá ocasión de hablar sobre el tiempo, recuerdos de la infancia y planes de vacaciones con la familia y los amigos.
-
Jaki jest główny cel spotkania i jakie atrakcje są przewidziane dla uczestników?
(¿Cuál es el objetivo principal del encuentro y qué actividades están previstas para los participantes?)
-
Jak organizatorzy proszą mieszkańców o potwierdzenie i co mogą przynieść na wspólny stół?
(¿Cómo piden los organizadores a los vecinos que confirmen y qué pueden llevar a la mesa común?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La hablante prepara una lista de invitados porque quiere saber con antelación quién vendrá.) |
||
|
(El tío ya confirmó su presencia, así que no hace falta llamarlo.) |
||
|
(Después de la foto en grupo está previsto hacer un brindis y entregarle el regalo a la abuela.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Dzisiaj wieczorem ___ wydarzenie i wysyłam zaproszenie do sąsiadów.
(Esta noche ___ un evento y envío una invitación a los vecinos.)2. Czy ___ obecność na przyjęciu do piątku, żebym mógł zamknąć listę gości?
(¿___ tu asistencia a la fiesta antes del viernes, para que pueda cerrar la lista de invitados?)3. Wczoraj ___ z potwierdzeniem, bo nie byłem pewien terminu spotkania towarzyskiego.
(Ayer ___ para confirmar, porque no estaba seguro de la fecha de la reunión social.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Rodzinne przyjęcie u babci
Marta, córka: Mostrar Piotrek, musimy w końcu ustalić termin przyjęcia u babci, bo zbliżają się jej siedemdziesiąte urodziny.
(Piotrek, por fin tenemos que fijar la fecha de la fiesta en casa de la abuela, porque se acercan sus setenta cumpleaños.)
Piotr, syn: Mostrar Masz rację, myślałem o sobocie za dwa tygodnie — wtedy większość rodziny ma wolne i łatwiej będzie zorganizować czas.
(Tienes razón, había pensado en el sábado dentro de dos semanas: entonces la mayoría de la familia está libre y será más fácil organizar el tiempo.)
Marta, córka: Mostrar Dobrze, zrobię listę gości, ale proszę, zadzwoń z potwierdzeniem do wujka Andrzeja, bo on rzadko odpowiada na SMS-y.
(Bien, haré la lista de invitados, pero por favor, llama para confirmar al tío Andrzej, porque rara vez responde a los SMS.)
Piotr, syn: Mostrar Spoko, zadzwonię do niego dzisiaj po pracy i poproszę, żeby potwierdził obecność swojej żony i dzieci.
(Vale, lo llamaré hoy después del trabajo y le pediré que confirme la asistencia de su esposa y de los niños.)
Marta, córka: Mostrar Chciałabym też przygotować proste dekoracje i zrobić wspólne zdjęcie po torcie, żeby babcia miała pamiątkę.
(También me gustaría preparar decoraciones sencillas y hacer una foto conjunta después de la tarta, para que la abuela tenga un recuerdo.)
Piotr, syn: Mostrar Świetny pomysł — ja zajmę się prezentem od rodziny i przygotuję krótki toast z jakąś zabawną anegdotą z dzieciństwa.
(Una idea genial: yo me encargo del regalo de parte de la familia y prepararé un brindis breve con alguna anécdota divertida de la infancia.)
Marta, córka: Mostrar Tylko obiecaj, że przyjedziesz wcześniej i pomożesz przyjmować gości, babcia bardzo przeżywa takie spotkania.
(Solo prométeme que vendrás antes y ayudarás a recibir a los invitados, la abuela se pone muy nerviosa con reuniones así.)
Piotr, syn: Mostrar Bez obaw, przyjadę wcześniej i pomogę, żeby wszystko przebiegło bez stresu.
(No te preocupes, vendré antes y ayudaré para que todo salga sin estrés.)
Preguntas abiertas:
1. Dlaczego Marta chce mieć listę gości jak najszybciej gotową?
¿Por qué Marta quiere tener la lista de invitados lista lo antes posible?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Chciałbym/Chciałabym przygotować… i zaprosić… / Ustalmy termin na… Czy ten termin Ci pasuje? / Na początek porozmawiamy o… potem możemy…
-
Planujesz małe spotkanie towarzyskie dla sąsiadów lub znajomych w Polsce - co przygotujesz i jak ustalisz dogodny termin z gośćmi?
Estás planeando una pequeña reunión social para vecinos o conocidos en Polonia: ¿qué prepararás y cómo acordarás una fecha conveniente con los invitados?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jesteś na przyjęciu i nie znasz dobrze jednej osoby - o czym zaczniesz rozmowę i jak uprzejmie ją zakończysz po krótkiej wymianie zdań?
Estás en una fiesta y no conoces bien a una persona: ¿sobre qué empezarás la conversación y cómo la terminarás cortésmente después de un breve intercambio de palabras?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Cześć! Tu Magda z 3. piętra. W sobotę organizujemy małe spotkanie towarzyskie w ogrodzie przy bloku (nieformalny grill). Start ok. 17:00. Robię krótką listę gości, więc daj znać, czy możesz i ile osób przyjdzie.
Jeśli pasuje, możesz też przynieść coś prostego do jedzenia albo napój. Ja zapewniam talerzyki i kilka dekoracji. Napisz proszę do jutra, żebyśmy mogli wszystko dobrze zaplanować. Dzięki!
¡Hola! Soy Magda del 3.º piso. El sábado organizamos un pequeño encuentro social en el jardín junto al edificio (barbacoa informal). Empezamos sobre las 17:00. Estoy haciendo una breve lista de invitados, así que avísame si puedes venir y cuántas personas vendrán.
Si te va bien, también puedes traer algo sencillo para comer o una bebida. Yo pongo los platitos y algunas decoraciones. Escríbeme por favor antes de mañana, para que podamos planificar todo bien. ¡Gracias!
Frases útiles:
-
Dzięki za zaproszenie — chętnie przyjdę, ale...
(Gracias por la invitación — me encantaría ir, pero...)
-
Potwierdzam obecność na 17:00, będę z...
(Confirmo mi asistencia a las 17:00, iré con...)
-
Czy mam przynieść sałatkę czy napój?
(¿Debo llevar una ensalada o una bebida?)
¡Hola Magda! Gracias por la invitación. Con gusto iré — iré con un invitado, o sea, seremos dos. Las 17:00 nos viene bien. Puedo llevar una ensalada de patata y una botella de limonada. Dime si prefieres otra bebida o algo concreto para comer. ¡Nos vemos el sábado!
