17 - Tempo libero - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mail od wspólnoty mieszkaniowej: letnie spotkanie sąsiedzkie
Zarząd wspólnoty mieszkaniowej „Park Nad Rzeką” wszystkich mieszkańców na letnie , które odbędzie się w sobotę 15 czerwca o godzinie 16.00 w ogrodzie za blokiem numer 7. Celem spotkania jest sąsiadów, wspólne początku wakacji oraz rozmowy o planach na . Przewidziane są dla dzieci i dorosłych, wspólne zdjęcie oraz krótki .
Organizatorzy proszą o do 10 czerwca mailowo lub telefonicznie, aby przygotować i lepiej zaplanować menu. Mieszkańcy mogą przynieść drobny prezent na wspólny stół, na przykład sałatkę lub domowe ciasto. Mile widziane są także dekoracje na stół. Podczas spotkania będzie okazja porozmawiać o pogodzie, wspomnieniach z dzieciństwa oraz planach na wakacje z rodziną i przyjaciółmi.Il consiglio del condominio “Parco Sul Fiume” invita tutti i residenti a un incontro sociale estivo, che si terrà sabato 15 giugno alle ore 16.00 nel giardino dietro il palazzo numero 7. Lo scopo dell’incontro è favorire l’integrazione tra vicini, festeggiare insieme l’inizio delle vacanze e parlare dei programmi per il tempo libero. Sono previsti giochi di integrazione per bambini e adulti, una foto di gruppo e un breve brindisi.
Gli organizzatori chiedono di confermare la presenza entro il 10 giugno via e-mail o per telefono, per preparare la lista degli ospiti e pianificare meglio il menu. I residenti possono portare un piccolo contributo per la tavola comune, ad esempio un’insalata o una torta fatta in casa. Sono benvenute anche decorazioni per la tavola. Durante l’incontro ci sarà l’occasione di parlare del tempo, dei ricordi d’infanzia e dei piani per le vacanze con la famiglia e gli amici.
-
Jaki jest główny cel spotkania i jakie atrakcje są przewidziane dla uczestników?
(Qual è lo scopo principale dell’incontro e quali attrazioni sono previste per i partecipanti?)
-
Jak organizatorzy proszą mieszkańców o potwierdzenie i co mogą przynieść na wspólny stół?
(In che modo gli organizzatori chiedono ai residenti di confermare e che cosa possono portare sulla tavola comune?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La parlante prepara una lista degli ospiti perché vuole sapere in anticipo chi verrà.) |
||
|
(Lo zio ha già confermato la sua presenza, quindi non c’è bisogno di chiamarlo.) |
||
|
(Dopo la foto di gruppo è previsto un brindisi e la consegna del regalo alla nonna.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Dzisiaj wieczorem ___ wydarzenie i wysyłam zaproszenie do sąsiadów.
(Stasera ___ un evento e mando un invito ai vicini.)2. Czy ___ obecność na przyjęciu do piątku, żebym mógł zamknąć listę gości?
(___ la presenza alla festa entro venerdì, così posso chiudere la lista degli invitati?)3. Wczoraj ___ z potwierdzeniem, bo nie byłem pewien terminu spotkania towarzyskiego.
(Ieri ___ per confermare, perché non ero sicuro della data dell’incontro sociale.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Rodzinne przyjęcie u babci
Marta, córka: Mostra Piotrek, musimy w końcu ustalić termin przyjęcia u babci, bo zbliżają się jej siedemdziesiąte urodziny.
(Piotrek, dobbiamo finalmente stabilire la data della festa dalla nonna, perché si avvicina il suo settantesimo compleanno.)
Piotr, syn: Mostra Masz rację, myślałem o sobocie za dwa tygodnie — wtedy większość rodziny ma wolne i łatwiej będzie zorganizować czas.
(Hai ragione, pensavo a sabato tra due settimane — allora la maggior parte della famiglia è libera e sarà più facile organizzare il tempo.)
Marta, córka: Mostra Dobrze, zrobię listę gości, ale proszę, zadzwoń z potwierdzeniem do wujka Andrzeja, bo on rzadko odpowiada na SMS-y.
(Va bene, farò la lista degli invitati, ma per favore chiama per confermare con lo zio Andrzej, perché raramente risponde agli SMS.)
Piotr, syn: Mostra Spoko, zadzwonię do niego dzisiaj po pracy i poproszę, żeby potwierdził obecność swojej żony i dzieci.
(Ok, lo chiamo oggi dopo il lavoro e gli chiedo di confermare la presenza di sua moglie e dei bambini.)
Marta, córka: Mostra Chciałabym też przygotować proste dekoracje i zrobić wspólne zdjęcie po torcie, żeby babcia miała pamiątkę.
(Vorrei anche preparare decorazioni semplici e fare una foto di gruppo dopo la torta, così la nonna avrà un ricordo.)
Piotr, syn: Mostra Świetny pomysł — ja zajmę się prezentem od rodziny i przygotuję krótki toast z jakąś zabawną anegdotą z dzieciństwa.
(Ottima idea — io mi occupo del regalo da parte della famiglia e preparo un breve brindisi con qualche aneddoto divertente dell’infanzia.)
Marta, córka: Mostra Tylko obiecaj, że przyjedziesz wcześniej i pomożesz przyjmować gości, babcia bardzo przeżywa takie spotkania.
(Promettimi solo che arriverai prima e aiuterai ad accogliere gli ospiti, la nonna ci tiene molto a incontri del genere.)
Piotr, syn: Mostra Bez obaw, przyjadę wcześniej i pomogę, żeby wszystko przebiegło bez stresu.
(Non preoccuparti, arriverò prima e darò una mano, così che tutto si svolga senza stress.)
Domande aperte:
1. Dlaczego Marta chce mieć listę gości jak najszybciej gotową?
Perché Marta vuole avere la lista degli invitati pronta il prima possibile?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Chciałbym/Chciałabym przygotować… i zaprosić… / Ustalmy termin na… Czy ten termin Ci pasuje? / Na początek porozmawiamy o… potem możemy…
-
Planujesz małe spotkanie towarzyskie dla sąsiadów lub znajomych w Polsce - co przygotujesz i jak ustalisz dogodny termin z gośćmi?
Stai pianificando un piccolo incontro sociale per i vicini o gli amici in Polonia: cosa preparerai e come stabilirai una data comoda con gli ospiti?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jesteś na przyjęciu i nie znasz dobrze jednej osoby - o czym zaczniesz rozmowę i jak uprzejmie ją zakończysz po krótkiej wymianie zdań?
Sei a una festa e non conosci bene una persona: di cosa inizierai a parlare e come concluderai gentilmente la conversazione dopo un breve scambio di battute?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Cześć! Tu Magda z 3. piętra. W sobotę organizujemy małe spotkanie towarzyskie w ogrodzie przy bloku (nieformalny grill). Start ok. 17:00. Robię krótką listę gości, więc daj znać, czy możesz i ile osób przyjdzie.
Jeśli pasuje, możesz też przynieść coś prostego do jedzenia albo napój. Ja zapewniam talerzyki i kilka dekoracji. Napisz proszę do jutra, żebyśmy mogli wszystko dobrze zaplanować. Dzięki!
Ciao! Sono Magda del 3° piano. Sabato organizziamo un piccolo incontro sociale nel giardino accanto al palazzo (grigliata informale). Inizio verso le 17:00. Sto facendo una breve lista degli ospiti, quindi fammi sapere se puoi venire e quante persone verranno.
Se ti va, puoi anche portare qualcosa di semplice da mangiare o da bere. Io fornisco i piattini e alcune decorazioni. Per favore scrivimi entro domani, così possiamo pianificare tutto per bene. Grazie!
Frasi utili:
-
Dzięki za zaproszenie — chętnie przyjdę, ale...
(Grazie per l’invito — verrei volentieri, ma...)
-
Potwierdzam obecność na 17:00, będę z...
(Confermo la presenza alle 17:00, sarò con...)
-
Czy mam przynieść sałatkę czy napój?
(Devo portare un’insalata o una bevanda?)
Ciao Magda! Grazie per l’invito. Vengo volentieri — sarò con un ospite, quindi in due. Le 17:00 per noi va bene. Posso portare un’insalata di patate e una bottiglia di limonata. Fammi sapere se preferisci un’altra bevanda o qualcosa di specifico da mangiare. Ci vediamo sabato!
