10 - Rehabilitation - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Plan rehabilitacji po udarze – informacja dla pacjenta
Pan Marek miał mózgu trzy tygodnie temu. Ma mięśni prawej ręki i nogi oraz szybko się męczy. Na oddziale lekarz i fizjoterapeuta ustalili prosty plan. Celem krótkoterminowym jest samodzielne siedzenie na łóżku i bezpieczne przenoszenie się na . Celem długoterminowym jest chodzenie z po korytarzu.
Podczas pierwszej sesji pielęgniarka pomaga w bezpiecznym w łóżku. Fizjoterapeuta uczy pana Marka, jak robić ćwiczenia zwiększające zakres i jak prawidłowo przesiadać się na wózek. Rodzina dostaje domowe: proste ćwiczenia dwa razy dziennie oraz obserwowanie nowych objawów, na przykład nagłego bólu głowy lub dużego zmęczenia. Za tydzień odbędzie się funkcjonalna i rozmowa o postępach.Herr Marek hatte vor drei Wochen einen Schlaganfall. Er hat eine Muskelschwäche im rechten Arm und Bein und wird schnell müde. Auf der Rehabilitationsstation haben der Arzt und der Physiotherapeut einen einfachen Plan festgelegt. Das kurzfristige Ziel ist, selbstständig auf dem Bett zu sitzen und sich sicher in den Rollstuhl umzusetzen. Das langfristige Ziel ist, mit einem Rollator den Flur entlang zu gehen.
Während der ersten Physiotherapie-Sitzung hilft die Pflegekraft bei der sicheren Lagerung im Bett. Der Physiotherapeut zeigt Herrn Marek, wie er Übungen zur Vergrößerung des Bewegungsumfangs macht und wie er sich korrekt in den Rollstuhl umsetzt. Die Familie erhält Anweisungen für zu Hause: einfache Übungen zweimal täglich sowie das Beobachten neuer Symptome, zum Beispiel plötzlich auftretende Kopfschmerzen oder starke Müdigkeit. In einer Woche findet eine funktionelle Beurteilung und ein Gespräch über die Fortschritte statt.
-
Jakie są krótkoterminowe i długoterminowe cele rehabilitacji pana Marka?
(Was sind die kurzfristigen und langfristigen Rehabilitationsziele von Herrn Marek?)
-
Jaką rolę mają pielęgniarka, fizjoterapeuta i rodzina w planie rehabilitacji pana Marka?
(Welche Rolle spielen die Pflegekraft, der Physiotherapeut und die Familie im Rehabilitationsplan von Herrn Marek?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Der Vater der sprechenden Person ist in einem Zentrum, weil er sich nach einem Schlaganfall behandelt.) |
||
|
(Das wichtigste Ziel für diese Woche ist, das Gehen ohne jegliche Hilfsmittel zu lernen.) |
||
|
(Die Betreuungsperson zu Hause soll bei der sicheren Lagerung im Bett helfen und an einfache Übungen erinnern.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Po udarze pacjent mówi, że nie ___ lewej ręki i nie potrafi jej poruszać.
(Nach einem Schlaganfall sagt der Patient, dass er seinen linken Arm nicht __ und ihn nicht bewegen kann.)2. Dzisiaj fizjoterapeuta ___, żeby pacjent usiadł na łóżku i trzymał się poręczy.
(Heute __ der Physiotherapeut, dass der Patient sich auf das Bett setzt und sich am Geländer festhält.)3. Na spotkaniu oceniającym pielęgniarka ___, czy pacjent chodzi już z balkonikiem.
(Beim Bewertungstermin __ die Pflegekraft, ob der Patient schon mit dem Rollator geht.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Rozmowa o planie rehabilitacji taty
Córka pacjenta: Anzeigen Dzień dobry, chciałam zapytać o plan rehabilitacji mojego taty po udarze mózgu.
(Guten Tag, ich wollte nach dem Rehabilitationsplan meines Vaters nach seinem Schlaganfall fragen.)
Fizjoterapeutka: Anzeigen Dzień dobry, dziś robimy ocenę funkcjonalną i ćwiczymy mobilność, czyli wstawanie z łóżka i pierwszą pionizację.
(Guten Tag, heute machen wir eine Funktionsbeurteilung und üben die Mobilität, also das Aufstehen aus dem Bett und die erste Vertikalisierung.)
Córka pacjenta: Anzeigen Jakie są główne cele rehabilitacji na ten tydzień?
(Was sind die Hauptziele der Rehabilitation für diese Woche?)
Fizjoterapeutka: Anzeigen Chcemy, żeby tata sam zmieniał pozycję w łóżku i z pomocą chodził z chodzikiem po korytarzu.
(Wir möchten, dass der Vater selbstständig die Position im Bett wechselt und mit Hilfe mit dem Rollator den Flur entlang geht.)
Offene Fragen:
1. Jakie dwa główne cele rehabilitacji ma tata w tym tygodniu?
Welche zwei Hauptziele hat der Vater in dieser Woche in der Rehabilitation?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Moim zdaniem teraz najważniejsze jest… / Pacjent może już…, ale nadal ma problem z… / Proponuję, żebyśmy ćwiczyli…
-
Po udarze pacjent ma osłabioną prawą rękę i mówi niewyraźnie. Co robisz jako opiekun i jak wzywasz pomoc?
Nach einem Schlaganfall hat der Patient eine geschwächte rechte Hand und spricht undeutlich. Was machst du als Betreuungsperson und wie rufst du Hilfe?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jesteś na spotkaniu oceny postępów rehabilitacji. W 1–2 zdaniach powiedz, co pacjent już potrafi i jaki jest następny cel ćwiczeń.
Du bist bei einem Treffen zur Beurteilung der Fortschritte in der Rehabilitation. Sage in 1–2 Sätzen, was der Patient schon kann und was das nächste Ziel der Übungen ist.
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Dzień dobry Pani Anno,
Tu Magda Nowak, fizjoterapeutka z Centrum Rehabilitacji Vita. Chciałam potwierdzić, że w środę o 14:30 mamy ocenę postępów Pana Piotra po udarze. Proszę napisać, jak wygląda teraz jego mobilność: czy wstaje sam, czy potrzebuje balkonika albo kul? Czy Pan Piotr ma osłabienie ręki lub nogi?
Na spotkaniu omówimy też proste ćwiczenia do domu i bezpieczne przenoszenie na wózek. Pozdrawiam, Magda Nowak
Guten Tag Frau Anna,
hier ist Magda Nowak, Physiotherapeutin aus dem Rehabilitationszentrum Vita. Ich wollte bestätigen, dass wir am Mittwoch um 14:30 Uhr die Bewertung der Fortschritte von Herrn Piotr nach dem Schlaganfall haben. Bitte schreiben Sie, wie es jetzt um seine Mobilität steht: steht er alleine auf oder braucht er einen Rollator oder Krücken? Hat Herr Piotr eine Schwäche im Arm oder im Bein?
Beim Termin besprechen wir auch einfache Übungen für zu Hause und das sichere Umsetzen in den Rollstuhl. Mit freundlichen Grüßen, Magda Nowak
Nützliche Redewendungen:
-
Dziękuję za wiadomość, potwierdzam termin…
(Vielen Dank für die Nachricht, ich bestätige den Termin…)
-
Teraz wygląda to tak, że…
(Im Moment sieht es so aus, dass…)
-
Czy może Pani napisać, jakie są zalecenia do domu?
(Könnten Sie bitte schreiben, welche Empfehlungen es für zu Hause gibt?)
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam spotkanie w środę o 14:30.
Teraz Pan Piotr wstaje z łóżka z pomocą drugiej osoby. Po domu porusza się z balkonikiem, ale szybko się męczy. Ma osłabienie lewej ręki i czasami trudno mu coś chwycić.
Proszę o krótkie wskazówki: na co zwracać uwagę przy przenoszeniu na wózek i jakie proste ćwiczenia do domu poleca Pani na początek? Czy są jakieś ćwiczenia zabronione?
Pozdrawiam,
Anna Kowalska
Guten Tag Frau Magda,
vielen Dank für Ihre Nachricht. Ich bestätige den Termin am Mittwoch um 14:30 Uhr.
Im Moment steht Herr Piotr mit Hilfe einer zweiten Person aus dem Bett auf. Zu Hause bewegt er sich mit dem Rollator, wird aber schnell müde. Er hat eine Schwäche im linken Arm und manchmal fällt es ihm schwer, etwas zu greifen.
Ich bitte um kurze Hinweise: Worauf sollte man beim Umsetzen in den Rollstuhl achten und welche einfachen Übungen für zu Hause empfehlen Sie für den Anfang? Gibt es Übungen, die verboten sind?
Mit freundlichen Grüßen
Anna Kowalska
