17 - Temps lliure - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mail od wspólnoty mieszkaniowej: letnie spotkanie sąsiedzkie
Zarząd wspólnoty mieszkaniowej „Park Nad Rzeką” wszystkich mieszkańców na letnie , które odbędzie się w sobotę 15 czerwca o godzinie 16.00 w ogrodzie za blokiem numer 7. Celem spotkania jest sąsiadów, wspólne początku wakacji oraz rozmowy o planach na . Przewidziane są dla dzieci i dorosłych, wspólne zdjęcie oraz krótki .
Organizatorzy proszą o do 10 czerwca mailowo lub telefonicznie, aby przygotować i lepiej zaplanować menu. Mieszkańcy mogą przynieść drobny prezent na wspólny stół, na przykład sałatkę lub domowe ciasto. Mile widziane są także dekoracje na stół. Podczas spotkania będzie okazja porozmawiać o pogodzie, wspomnieniach z dzieciństwa oraz planach na wakacje z rodziną i przyjaciółmi.La junta de la comunitat de veïns “Parc Vora el Riu” convida tots els residents a una trobada social d’estiu, que tindrà lloc el dissabte 15 de juny a les 16.00 al jardí darrere del bloc número 7. L’objectiu de la trobada és la integració dels veïns, celebrar plegats l’inici de les vacances i parlar dels plans per al temps lliure. Estan previstes activitats d’integració per a infants i adults, una foto conjunta i un breu brindis.
Els organitzadors demanen que es confirmi l’assistència abans del 10 de juny per correu electrònic o per telèfon, per preparar la llista de convidats i planificar millor el menú. Els residents poden portar un petit detall per a la taula compartida, per exemple una amanida o un pastís casolà. També són benvingudes les decoracions per a la taula. Durant la trobada hi haurà ocasió de parlar del temps, de records d’infantesa i de plans de vacances amb la família i els amics.
-
Jaki jest główny cel spotkania i jakie atrakcje są przewidziane dla uczestników?
(Quin és l’objectiu principal de la trobada i quines activitats estan previstes per als participants?)
-
Jak organizatorzy proszą mieszkańców o potwierdzenie i co mogą przynieść na wspólny stół?
(Com demanen els organitzadors als residents que confirmin l’assistència i què poden portar a la taula compartida?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant prepara una llista de convidats perquè vol saber amb antelació qui vindrà.) |
||
|
(L’oncle ja ha confirmat la seva presència, així que no cal trucar-li.) |
||
|
(Després de la foto conjunta, està previst fer un brindis i lliurar el regal a l’àvia.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Dzisiaj wieczorem ___ wydarzenie i wysyłam zaproszenie do sąsiadów.
(Avui al vespre ___ un esdeveniment i envio una invitació als veïns.)2. Czy ___ obecność na przyjęciu do piątku, żebym mógł zamknąć listę gości?
(___ l’assistència a la festa abans de divendres, perquè pugui tancar la llista de convidats?)3. Wczoraj ___ z potwierdzeniem, bo nie byłem pewien terminu spotkania towarzyskiego.
(Ahir ___ per confirmar, perquè no estava segur de la data de la trobada social.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Rodzinne przyjęcie u babci
Marta, córka: Mostra Piotrek, musimy w końcu ustalić termin przyjęcia u babci, bo zbliżają się jej siedemdziesiąte urodziny.
(Piotrek, hem d’acabar de fixar la data de la festa a casa de l’àvia, perquè s’acosten els seus setanta anys.)
Piotr, syn: Mostra Masz rację, myślałem o sobocie za dwa tygodnie — wtedy większość rodziny ma wolne i łatwiej będzie zorganizować czas.
(Tens raó, havia pensat en el dissabte d’aquí a dues setmanes — aleshores la majoria de la família té lliure i serà més fàcil organitzar el temps.)
Marta, córka: Mostra Dobrze, zrobię listę gości, ale proszę, zadzwoń z potwierdzeniem do wujka Andrzeja, bo on rzadko odpowiada na SMS-y.
(D’acord, faré la llista de convidats, però si us plau, truca per confirmar-ho a l’oncle Andrzej, perquè ell rarament respon als SMS.)
Piotr, syn: Mostra Spoko, zadzwonię do niego dzisiaj po pracy i poproszę, żeby potwierdził obecność swojej żony i dzieci.
(Perfecte, el trucaré avui després de la feina i li demanaré que confirmi l’assistència de la seva dona i els nens.)
Marta, córka: Mostra Chciałabym też przygotować proste dekoracje i zrobić wspólne zdjęcie po torcie, żeby babcia miała pamiątkę.
(També voldria preparar unes decoracions senzilles i fer una foto de grup després del pastís, perquè l’àvia en tingui un record.)
Piotr, syn: Mostra Świetny pomysł — ja zajmę się prezentem od rodziny i przygotuję krótki toast z jakąś zabawną anegdotą z dzieciństwa.
(Molt bona idea — jo m’encarregaré del regal de part de la família i prepararé un brindis curt amb alguna anècdota divertida de la infància.)
Marta, córka: Mostra Tylko obiecaj, że przyjedziesz wcześniej i pomożesz przyjmować gości, babcia bardzo przeżywa takie spotkania.
(Només promet que vindràs abans i ajudaràs a rebre els convidats; l’àvia es pren molt a pit aquestes trobades.)
Piotr, syn: Mostra Bez obaw, przyjadę wcześniej i pomogę, żeby wszystko przebiegło bez stresu.
(No pateixis, vindré abans i ajudaré perquè tot surti sense estrès.)
Preguntes obertes:
1. Dlaczego Marta chce mieć listę gości jak najszybciej gotową?
Per què la Marta vol tenir la llista de convidats enllestida com més aviat millor?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Chciałbym/Chciałabym przygotować… i zaprosić… / Ustalmy termin na… Czy ten termin Ci pasuje? / Na początek porozmawiamy o… potem możemy…
-
Planujesz małe spotkanie towarzyskie dla sąsiadów lub znajomych w Polsce - co przygotujesz i jak ustalisz dogodny termin z gośćmi?
Planeges una petita trobada social per a veïns o coneguts a Polònia: què prepararàs i com acordaràs una data convenient amb els convidats?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jesteś na przyjęciu i nie znasz dobrze jednej osoby - o czym zaczniesz rozmowę i jak uprzejmie ją zakończysz po krótkiej wymianie zdań?
Ets en una festa i no coneixes gaire bé una persona: sobre què començaràs la conversa i com la acabaràs educadament després d’un breu intercanvi de paraules?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Cześć! Tu Magda z 3. piętra. W sobotę organizujemy małe spotkanie towarzyskie w ogrodzie przy bloku (nieformalny grill). Start ok. 17:00. Robię krótką listę gości, więc daj znać, czy możesz i ile osób przyjdzie.
Jeśli pasuje, możesz też przynieść coś prostego do jedzenia albo napój. Ja zapewniam talerzyki i kilka dekoracji. Napisz proszę do jutra, żebyśmy mogli wszystko dobrze zaplanować. Dzięki!
Hola! Soc la Magda del 3r pis. Dissabte organitzem una petita trobada social al jardí al costat del bloc (barbacoa informal). Comencem cap a les 17:00. Estic fent una breu llista de convidats, així que digues-me si pots venir i quantes persones vindran.
Si et va bé, també pots portar alguna cosa senzilla per menjar o una beguda. Jo poso els platets i algunes decoracions. Si us plau, escriu-me abans de demà, perquè ho puguem planificar tot bé. Gràcies!
Frases útils:
-
Dzięki za zaproszenie — chętnie przyjdę, ale...
(Gràcies per la invitació — m’encantaria venir, però...)
-
Potwierdzam obecność na 17:00, będę z...
(Confirmo l’assistència a les 17:00, vindré amb...)
-
Czy mam przynieść sałatkę czy napój?
(He de portar amanida o una beguda?)
Hola Magda! Gràcies per la invitació. M’encantaria venir — vindré amb un convidat, és a dir, serem dos. A les 17:00 ens va bé. Puc portar una amanida de patata i una ampolla de llimonada. Digues-me si prefereixes una altra beguda o alguna cosa concreta per menjar. Ens veiem dissabte!