7 - Hautzustand - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Krótka instrukcja: ocena skóry i profilaktyka odleżyn
Instrukcja oddziałowa (skrót). Podczas codziennej skóry zwróć uwagę na zaczerwienienie, pęcherze i . Sprawdź ucisku: kość krzyżowa, pięty, biodra. Jeśli skóra jest napięta lub podrażniona i pacjent ból, zanotuj to w dokumentacji. odleżyn: zmieniaj pozycję pacjenta, utrzymuj skórę czystą i suchą, okolice narażone. Przy ranie zastosuj opatrunek i zaplanuj zmianę opatrunku. Gdy widzisz zapalenie lub podejrzenie zakażenia, poinformuj pielęgniarkę dyżurną.Stationsanweisung (Kurzfassung). Achte bei der täglichen Hautbeurteilung auf Rötungen, Blasen und Schwellungen. Kontrolliere Druckstellen: Kreuzbein, Fersen, Hüften. Wenn die Haut gespannt oder gereizt ist und der Patient Schmerzen hat, notiere dies in der Dokumentation.
Dekubitusprophylaxe: Ändere die Position des Patienten, halte die Haut sauber und trocken, wasche gefährdete Bereiche. Lege bei einer Wunde einen Verband an und plane den Verbandswechsel. Wenn du eine Entzündung oder den Verdacht auf eine Infektion siehst, informiere die diensthabende Pflegekraft.
-
Jakie objawy i miejsca na ciele trzeba sprawdzić podczas oceny skóry i kiedy należy to zgłosić?
(Welche Symptome und Körperstellen muss man bei der Hautbeurteilung kontrollieren und wann sollte man das melden?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Sprecherin hat die Haut des Patienten nach dem Ende des Dienstes beurteilt.) |
||
|
(Der Patient verspürt keine Schmerzen, wenn er lange in derselben Position liegt.) |
||
|
(Die Sprecherin hat den Verband gewechselt und das Problem der Pflegekraft gemeldet.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Najpierw ___ ranę wodą i delikatnym mydłem.
(Zuerst ___ die Wunde mit Wasser und einer milden Seife ab.)2. Pacjent mówi, że ___ ból, kiedy dotykam obrzęku.
(Der Patient sagt, dass er ___ Schmerzen spürt, wenn ich die Schwellung berühre.)3. Codziennie ___ skórę na piętach i kości krzyżowej, bo to są punkty ucisku.
(Jeden Tag ___ wir die Haut an den Fersen und am Kreuzbein, weil das Druckpunkte sind.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Zaczerwienienie przy kości krzyżowej
Opiekun (Marek): Anzeigen Pani Ewo, podczas oceny skóry zauważyłem czerwone miejsce przy kości krzyżowej — wygląda jak punkt ucisku.
(Frau Ewa, bei der Hautbeurteilung habe ich eine rote Stelle am Kreuzbein bemerkt — sie sieht wie ein Druckpunkt aus.)
Pielęgniarka (Pani Ewa): Anzeigen To może być początek odleżyny, szczególnie że pacjent leży prawie cały dzień i ma obrzęk nóg — to są czynniki ryzyka.
(Das könnte der Anfang eines Dekubitus sein, zumal der Patient fast den ganzen Tag liegt und geschwollene Beine hat — das sind Risikofaktoren.)
Opiekun (Marek): Anzeigen Skóra wokół jest napięta i trochę podrażniona, pacjent mówi, że czuje ból i jest obolały.
(Die Haut drumherum ist gespannt und etwas gereizt, der Patient sagt, dass er Schmerzen hat und wund ist.)
Pielęgniarka (Pani Ewa): Anzeigen Zróbmy profilaktykę: zmiana pozycji co dwie godziny, miękkie podparcie przy punktach ucisku i delikatne przemywanie bez tarcia.
(Machen wir Prophylaxe: Positionswechsel alle zwei Stunden, weiche Unterpolsterung an den Druckpunkten und sanftes Reinigen ohne Reiben.)
Pielęgniarka (Pani Ewa): Anzeigen Jeśli pojawi się otwarta rana, pęcherz albo objawy zakażenia czy zapalenia, trzeba będzie zrobić ocenę skóry, zmianę opatrunku i zgłosić lekarzowi.
(Wenn eine offene Wunde, eine Blase oder Anzeichen einer Infektion oder Entzündung auftreten, muss eine Hautbeurteilung durchgeführt, der Verband gewechselt und der Arzt informiert werden.)
Offene Fragen:
1. Jakie objawy Marek zauważył na skórze pacjenta?
Welche Symptome hat Marek an der Haut des Patienten bemerkt?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Widzę, że skóra jest… / Pacjent mówi, że czuje ból w okolicy… / To może być odleżyna, więc zgłaszam to i…
-
Jesteś w pracy i robisz ocenę skóry pacjenta. Co zauważasz i co robisz dalej, jeśli skóra jest zaczerwieniona i obolała?
Du bist bei der Arbeit und machst eine Beurteilung der Haut eines Patienten. Was bemerkst du und was machst du als Nächstes, wenn die Haut gerötet und schmerzhaft ist?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz krótko, jak dbasz o higienę i jak często zmieniasz opatrunek, żeby zmniejszyć ryzyko odleżyn.
Erzähle kurz, wie du auf die Hygiene achtest und wie oft du den Verband wechselst, um das Risiko von Dekubitus zu verringern.
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Cześć! Tu Marta z dyżuru. Czy możesz podejść do pana Jana (sala 3)? Ma ranę na pięcie. Skóra wokół jest podrażniona i trochę napięta, jest też mały obrzęk. Pacjent mówi, że czuje ból przy dotyku.
Dzisiaj trzeba zrobić zmianę opatrunku. Daj proszę znać, co widzisz przy ocenie skóry i czy to może być odleżyna.
Hallo! Hier ist Marta aus dem Dienst. Kannst du zu Herrn Jan (Zimmer 3) gehen? Er hat eine Wunde an der Ferse. Die Haut drumherum ist gereizt und etwas gespannt, es gibt auch eine kleine Schwellung. Der Patient sagt, dass er bei Berührung Schmerzen hat.
Heute muss ein Verbandswechsel gemacht werden. Gib mir bitte Bescheid, was du bei der Hautbeurteilung siehst und ob das ein Dekubitus sein könnte.
Nützliche Redewendungen:
-
Już idę na salę 3 i sprawdzę…
(Ich gehe schon in Zimmer 3 und schaue nach…)
-
Przy ocenie skóry widzę, że…
(Bei der Hautbeurteilung sehe ich, dass…)
-
Zrobię zmianę opatrunku i potem napiszę, czy…
(Ich mache den Verbandswechsel und schreibe dir danach, ob…)
Hallo Marta, ich gehe schon in Zimmer 3. Bei der Hautbeurteilung prüfe ich Rötung, Schwellung und Hautspannung und frage den Patienten, wo genau er Schmerzen hat. Ich spüle die Wunde und mache den Verbandswechsel. Danach gebe ich dir Bescheid, ob es wie ein Dekubitus aussieht und ob zusätzliche Prophylaxe nötig ist, zum Beispiel die Entlastung der Ferse.
