6 - Hygieneprotokolle - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Komunikat oddziałowy: higiena i odpady
Komunikat dla personelu: Na oddziale prosimy o rąk przed i po każdym kontakcie z pacjentem. Używaj środka lub myj ręce wodą z mydłem. W strefie izolacji zakładaj i jednorazowe, a po pracy zdejmuj je, unikając dotykania twarzy.
Po dyżurze powierzchnie w punkcie zabiegowym: blat, klamki i wózek. Odpady medyczne wrzucaj do właściwego pojemnika, zgodnie z zasadami BHP. Jeżeli masz objawy , unikaj kontaktu z innymi i zgłoś to przełożonemu.Mitteilung für das Personal: Auf der Station bitten wir um Händehygiene vor und nach jedem Kontakt mit dem Patienten. Verwenden Sie ein Antiseptikum oder waschen Sie die Hände mit Wasser und Seife. Im Isolationsbereich tragen Sie eine Maske und Einweghandschuhe; nach der Arbeit ziehen Sie sie aus und vermeiden dabei, das Gesicht zu berühren.
Nach dem Dienst desinfizieren Sie die Oberflächen im Behandlungsraum: Arbeitsplatte, Türgriffe und Wagen. Medizinische Abfälle entsorgen Sie im richtigen Behälter gemäß den Arbeitsschutzvorschriften. Wenn Sie Infektionssymptome haben, vermeiden Sie den Kontakt mit anderen und melden Sie es dem Vorgesetzten.
-
Jakie kroki opisane w komunikacie pomagają zapobiegać rozprzestrzenianiu się zakażenia na oddziale?
(Welche in der Mitteilung beschriebenen Schritte helfen, die Ausbreitung einer Infektion auf der Station zu verhindern?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Während des Dienstes muss man am Eingang ein Antiseptikum verwenden und im Laufe des Tages regelmäßig auf Handhygiene achten.) |
||
|
(Bei der Abstrichentnahme reicht eine Maske allein, ohne zusätzlichen Gesichtsschutz.) |
||
|
(Medizinische Abfälle kommen in den roten Beutel, weil sie vor der Entsorgung getrennt werden.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Przed wejściem na oddział zawsze ___ ręce środkiem antyseptycznym.
(Vor dem Betreten der Station ___ ich mir die Hände mit einem Antiseptikum.)2. Podczas dyżuru ___ maseczkę ochronną i rękawiczki jednorazowe.
(Während des Dienstes ___ wir eine Schutzmaske und Einweghandschuhe.)3. Po kontakcie z pacjentem pielęgniarka ___ powierzchnie w sali.
(Nach dem Kontakt mit dem Patienten ___ die Krankenschwester die Oberflächen im Zimmer.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Zmiana w gabinecie zabiegowym
Pielęgniarka oddziałowa Ewa: Anzeigen Marek, zanim wejdziesz do gabinetu, załóż maseczkę ochronną i rękawiczki jednorazowe, a podczas zabiegu również przyłbicę ochronną.
(Marek, bevor du den Behandlungsraum betrittst, zieh eine Schutzmaske und Einmalhandschuhe an, und während des Eingriffs auch ein Schutzvisier.)
Nowy pracownik Marek: Anzeigen Dobrze. A co z higieną rąk — wystarczy częste mycie, czy mam też używać środka antyseptycznego?
(In Ordnung. Und was ist mit der Händehygiene – reicht häufiges Waschen, oder soll ich auch ein Antiseptikum verwenden?)
Pielęgniarka oddziałowa Ewa: Anzeigen Najpierw mycie rąk wodą z mydłem, potem środek antyseptyczny. I pamiętaj: dezynfekujemy powierzchnie po każdym pacjencie — blat, klamki i aparat.
(Zuerst Hände waschen mit Wasser und Seife, dann das Antiseptikum. Und denk daran: Wir desinfizieren Oberflächen nach jedem Patienten – die Arbeitsfläche, Türklinken und das Gerät.)
Nowy pracownik Marek: Anzeigen Rozumiem, będę przestrzegać protokołu i zasad BHP, żeby zmniejszyć ryzyko zarażenia.
(Verstanden, ich werde das Protokoll und die Arbeitsschutz- und Sicherheitsregeln einhalten, um das Infektionsrisiko zu verringern.)
Pielęgniarka oddziałowa Ewa: Anzeigen Jeszcze jedno: jeśli pacjent ma objawy zakażenia, zgłaszasz to od razu i przygotowujemy izolację, aby unikać kontaktu z innymi.
(Noch eins: Wenn der Patient Anzeichen einer Infektion hat, meldest du das sofort, und wir bereiten eine Isolierung vor, um Kontakt mit anderen zu vermeiden.)
Offene Fragen:
1. Jakie środki ochrony osobistej ma założyć Marek przed wejściem do gabinetu?
Welche persönliche Schutzausrüstung soll Marek vor dem Betreten des Behandlungsraums anlegen?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Zwykle myję ręce i dezynfekuję je po ... / W pracy muszę przestrzegać zasad BHP i procedur bezpieczeństwa. / Aby uniknąć kontaktu, zakładam maseczkę i rękawiczki.
-
Jakie zasady higieny stosujesz w pracy lub w miejscu publicznym, aby zapobiegać zakażeniom?
Welche Hygieneregeln wendest du bei der Arbeit oder in der Öffentlichkeit an, um Infektionen zu verhindern?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Co robisz, gdy zauważysz objawy zakażenia u siebie lub u pacjenta i musisz zachować bezpieczeństwo?
Was machst du, wenn du bei dir selbst oder bei einem Patienten Symptome einer Infektion bemerkst und die Sicherheit gewährleisten musst?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Dzień dobry Pani Marto,
Od jutra wracamy do wzmocnionej procedury bezpieczeństwa w gabinecie. Proszę pamiętać o higienie rąk: mycie i środek do dezynfekcji przed i po każdym pacjencie. W strefie zabiegowej nosimy maseczkę ochronną i rękawiczki jednorazowe. Proszę też dezynfekować powierzchnie po wizycie oraz oddzielać odpady (zwykłe i medyczne).
Czy może Pani jutro zrobić krótkie przypomnienie zespołowi o 8:30?
Anna Nowak
koordynatorka
Guten Tag Frau Marta,
Ab morgen kehren wir in der Praxis zur verstärkten Sicherheitsprozedur zurück. Bitte denken Sie an die Handhygiene: Waschen und Desinfektionsmittel vor und nach jedem Patienten. Im Behandlungsbereich tragen wir eine Schutzmaske und Einweghandschuhe. Bitte desinfizieren Sie auch die Oberflächen nach dem Termin und trennen Sie die Abfälle (normal und medizinisch).
Könnten Sie morgen um 8:30 dem Team eine kurze Erinnerung geben?
Anna Nowak
Koordinatorin
Nützliche Redewendungen:
-
Dziękuję za wiadomość, potwierdzam, że…
(Danke für die Nachricht, ich bestätige, dass …)
-
Jutro o 8:30 mogę…
(Morgen um 8:30 kann ich …)
-
Czy mogę prosić o informację, gdzie…
(Darf ich um eine Information bitten, wo …)
Dziękuję za informację. Potwierdzam, że od jutra będę przestrzegać procedury bezpieczeństwa: dokładnie myć ręce i używać środka do dezynfekcji przed i po każdym pacjencie, nosić maseczkę ochronną i rękawiczki jednorazowe w strefie zabiegowej oraz dezynfekować powierzchnie po wizycie. Będę także oddzielać odpady zwykłe i medyczne.
Tak, jutro o 8:30 mogę zrobić krótkie przypomnienie dla zespołu. Czy jest już nowy płyn do dezynfekcji w magazynku albo mam przynieść swój zapas?
Pozdrawiam,
Marta Kowalska
Guten Tag Frau Anna,
Vielen Dank für die Information. Ich bestätige, dass ich ab morgen die Sicherheitsprozedur einhalten werde: die Hände gründlich waschen und vor und nach jedem Patienten Desinfektionsmittel benutzen, im Behandlungsbereich eine Schutzmaske und Einweghandschuhe tragen sowie die Oberflächen nach dem Termin desinfizieren. Ich werde außerdem normale und medizinische Abfälle trennen.
Ja, morgen um 8:30 kann ich dem Team eine kurze Erinnerung geben. Gibt es im Lagerraum schon neues Desinfektionsmittel, oder soll ich meinen Vorrat mitbringen?
Mit freundlichen Grüßen
Marta Kowalska
