19 - Psychische Gesundheit und Neuropsychologie - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Notatka służbowa: sygnały kryzysu i kontakt z pacjentem
W poradni zdrowia psychicznego przypomina się personelowi o wczesnym reagowaniu na . Niepokój powinny budzić: bezsenność, nagłe wycofanie społeczne, silne pobudzenie oraz wypowiedzi wskazujące na lub . Objawy mogą pasować do lub , ale na dyżurze najważniejsze są bezpieczeństwo i szybka ocena ryzyka samouszkodzenia.
W kontakcie z pacjentem zaleca się mówić spokojnie, używać krótkich zdań i nie kwestionować subiektywnych doznań. Warto pytać, co pacjent słyszy lub widzi oraz czy czuje się zagrożony. W przypadku osób z lub zaburzeniami neurorozwojowymi (np. zespół Retta) komunikację należy dostosować: więcej czasu, proste wybory i wsparcie bliskiej osoby. Pogorszenie stanu zgłasza się lekarzowi dyżurnemu i uruchamia interwencję kryzysową.In der psychosozialen Beratungsstelle wird das Personal an das frühzeitige Reagieren auf Krisensignale erinnert. Beunruhigen sollten: Schlaflosigkeit, plötzlicher sozialer Rückzug, starke Unruhe sowie Äußerungen, die auf Halluzinationen oder Wahnvorstellungen hindeuten. Die Symptome können zu einer Psychose oder Schizophrenie passen, aber im Dienst sind Sicherheit und eine schnelle Einschätzung des Risikos von Selbstverletzung am wichtigsten.
Im Kontakt mit dem Patienten wird empfohlen, ruhig zu sprechen, kurze Sätze zu verwenden und subjektive Wahrnehmungen nicht infrage zu stellen. Es lohnt sich zu fragen, was der Patient hört oder sieht und ob er sich bedroht fühlt. Bei Personen mit intellektueller Beeinträchtigung oder neuroentwicklungsbedingten Störungen (z. B. Rett-Syndrom) ist die Kommunikation anzupassen: mehr Zeit, einfache Auswahlmöglichkeiten und Unterstützung durch eine nahestehende Person. Eine Verschlechterung des Zustands wird dem diensthabenden Arzt gemeldet und eine Krisenintervention eingeleitet.
-
Jakie zasady kontaktu z pacjentem w kryzysie opisuje notatka i dlaczego są one ważne? Podaj dwa konkretne przykłady zachowań personelu.
(Welche Regeln für den Kontakt mit einem Patienten in einer Krise beschreibt die Notiz und warum sind sie wichtig? Nenne zwei konkrete Beispiele für Verhaltensweisen des Personals.)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Nach dem Treffen informiert die sprechende Person das Team, weil sie Krisensignale und eine Verschlechterung des Zustands des Klienten bemerkt hat.) |
||
|
(Der Klient hatte kein Problem damit, Fakten von Wahnvorstellungen zu unterscheiden, sondern beklagte nur eine schlechtere Stimmung.) |
||
|
(Da der Klient darum bat, die Familie nicht zu kontaktieren, verzichtete die sprechende Person auf jegliche Intervention.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Podczas wywiadu klinicznego pielęgniarka ___ pacjenta, czy często słyszy głosy, które inni nie słyszą.
(Während des klinischen Anamnesegesprächs ___ die Pflegekraft den Patienten, ob er häufig Stimmen hört, die andere nicht hören.)2. Gdy klient ma halucynacje, ___ się mówić spokojnie i nie potwierdzać urojeń.
(Wenn der Klient Halluzinationen hat, ___ wir, ruhig zu sprechen und Wahnvorstellungen nicht zu bestätigen.)3. Jeśli zauważysz sygnały kryzysu i ryzyko samouszkodzenia, natychmiast ___ pogorszenie stanu dyżurnemu.
(Wenn du Krisensignale und das Risiko von Selbstverletzung bemerkst, ___ die Zustandsverschlechterung sofort dem Diensthabenden.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Telefon do psychiatry dyżurnego
Psycholog (Marta): Anzeigen Dzień dobry, tu Marta Nowak z poradni na Mokotowie. Dzwonię, bo mam pacjenta z podejrzeniem psychozy – mówi, że słyszy głosy i ma urojenia, że ktoś go śledzi.
(Guten Tag, hier ist Marta Nowak aus der Beratungsstelle in Mokotów. Ich rufe an, weil ich einen Patienten mit Verdacht auf Psychose habe – er sagt, dass er Stimmen hört und Wahnvorstellungen hat, dass ihn jemand verfolgt.)
Psychiatra dyżurny (dr Kowalski): Anzeigen Rozumiem. Jakie widoczne są sygnały kryzysu – pobudzenie, bezsenność, napady paniki, myśli samobójcze, albo trudności z odróżnianiem rzeczywistości od urojeń?
(Ich verstehe. Welche sichtbaren Krisensignale gibt es – Unruhe, Schlaflosigkeit, Panikattacken, suizidale Gedanken oder Schwierigkeiten, die Realität von Wahnvorstellungen zu unterscheiden?)
Psycholog (Marta): Anzeigen Jest bardzo napięty, ma napad paniki i mówi „lepiej zniknąć”. Ma też zaburzenia myślenia i ciężko przeprowadzić z nim wywiad kliniczny.
(Er ist sehr angespannt, hat eine Panikattacke und sagt: „Besser verschwinden“. Er hat auch Denkstörungen, und es ist schwer, mit ihm ein klinisches Anamnesegespräch zu führen.)
Psychiatra dyżurny (dr Kowalski): Anzeigen Brzmi to jak pogorszenie stanu i ryzyko samouszkodzenia. Proszę zapewnić wsparcie emocjonalne, mówić krótko i spokojnie, nie wchodzić w dyskusję o urojeniach. Jeśli sytuacja eskaluje, wezwijcie ZRM lub skierujcie pacjenta na SOR psychiatryczny.
(Das klingt nach einer Verschlechterung des Zustands und einem Risiko für Selbstverletzung. Bitte sorgen Sie für emotionale Unterstützung, sprechen Sie kurz und ruhig, gehen Sie nicht in eine Diskussion über die Wahnvorstellungen. Wenn die Situation eskaliert, rufen Sie den Rettungsdienst oder weisen Sie den Patienten in die psychiatrische Notaufnahme ein.)
Psycholog (Marta): Anzeigen Dobrze, zgłoszę pogorszenie stanu i poproszę kolegę, żeby został ze mną. Przygotuję krótką notatkę do planu opieki z informacją o dotychczasowej farmakoterapii i obserwowanych objawach.
(Gut, ich melde die Verschlechterung des Zustands und bitte einen Kollegen, bei mir zu bleiben. Ich bereite eine kurze Notiz für den Betreuungsplan vor mit Informationen zur bisherigen Pharmakotherapie und den beobachteten Symptomen.)
Offene Fragen:
1. Jakie sygnały kryzysu zauważyła Marta i dlaczego uznała sytuację za pilną?
Welche Krisensignale hat Marta bemerkt und warum hielt sie die Situation für dringend?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Z mojej obserwacji wynika, że… / W takiej sytuacji najpierw staram się… / Ważne jest, aby pacjent czuł wsparcie i żeby…
-
Wyobraź sobie, że rozmawiasz z osobą, która słyszy głosy i jest bardzo przestraszona - co powiedziałbyś/abyś, żeby ją uspokoić i jednocześnie zadbać o bezpieczeństwo?
Stell dir vor, du sprichst mit einer Person, die Stimmen hört und sehr verängstigt ist – was würdest du sagen, um sie zu beruhigen und gleichzeitig für Sicherheit zu sorgen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jakie sygnały kryzysu lub pogorszenia stanu psychicznego możesz zaobserwować u pacjenta i jak oraz komu zgłaszasz takie zmiany w pracy?
Welche Signale einer Krise oder einer Verschlechterung des psychischen Zustands kannst du bei einem Patienten beobachten und wie und wem meldest du solche Veränderungen bei der Arbeit?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Cześć,
Jestem na izbie przyjęć i potrzebuję Twojej pomocy. Mamy pacjenta (ok. 30 lat), który mówi, że słyszy głosy i widzi cienie — wyglądają na halucynacje. Jest bardzo pobudzony, ma urojenia (twierdzi, że ktoś go śledzi) i trudno mu odróżnić rzeczywistość od tego, co przeżywa. Pojawił się też krótki napad paniki. Nie jest agresywny, ale obawiam się, że może sobie coś zrobić. Możesz przyjść na 10 minut i podpowiedzieć, jak z nim spokojnie rozmawiać i co zgłosić lekarzowi?
Magda
Hallo,
Ich bin in der Notaufnahme und brauche deine Hilfe. Wir haben einen Patienten (ca. 30 Jahre), der sagt, dass er Stimmen hört und Schatten sieht – das wirkt wie Halluzinationen. Er ist sehr aufgewühlt, hat Wahnvorstellungen (behauptet, dass ihn jemand verfolgt) und es fällt ihm schwer, die Realität von dem zu unterscheiden, was er erlebt. Es kam auch zu einem kurzen Panikattacke. Er ist nicht aggressiv, aber ich habe Angst, dass er sich etwas antun könnte. Kannst du für 10 Minuten kommen und mir sagen, wie man ruhig mit ihm spricht und was ich dem Arzt melden soll?
Magda
Nützliche Redewendungen:
-
Mogę podejść za około … minut, ale najpierw proszę …
(Ich kann in etwa … Minuten kommen, aber zuerst bitte …)
-
W takiej sytuacji ważne jest, żeby …
(In einer solchen Situation ist es wichtig, dass …)
-
Lekarzowi warto zgłosić, że pacjent …
(Dem Arzt sollte man melden, dass der Patient …)
Mogę być za około 10 minut. Do czasu mojego przyjścia: mów krótko i spokojnie, unikaj konfrontacji z urojeniami. Nazwij jego emocje (np. „Widzę, że się boi”) i zaproponuj, by usiadł w cichszym miejscu. Jeśli to możliwe, zapytaj, czy brał ostatnio leki, alkohol lub narkotyki i czy wcześniej miał podobne objawy.
Lekarzowi zgłoś: <strong>halucynacje</strong>, <strong>urojenia</strong>, <strong>napad paniki</strong> oraz ewentualne ryzyko samouszkodzenia (czy mówił o skrzywdzeniu siebie). Jeśli stan się pogorszy, poproś ochronę o obecność w pobliżu, ale nie strasz pacjenta.
Do zobaczenia za chwilę,
[Twoje imię]
Hallo Magda,
Ich kann in etwa 10 Minuten da sein. Bis ich komme: sprich kurz und ruhig, vermeide eine Konfrontation mit den Wahnvorstellungen. Benenne seine Emotionen (z. B. „Ich sehe, dass du Angst hast“) und schlage vor, dass er sich an einen ruhigeren Ort setzt. Wenn möglich, frage, ob er in letzter Zeit Medikamente, Alkohol oder Drogen genommen hat und ob er früher ähnliche Symptome hatte.
Dem Arzt melde: <strong>Halluzinationen</strong>, <strong>Wahnvorstellungen</strong>, <strong>Panikattacke</strong> sowie ein mögliches Risiko der Selbstverletzung (ob er davon gesprochen hat, sich selbst zu verletzen). Wenn sich der Zustand verschlechtert, bitte den Sicherheitsdienst, in der Nähe zu bleiben, aber erschrecke den Patienten nicht.
Bis gleich,
[Dein Name]
