8 - Chronische Krankheiten - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Komunikat dla rodzin pacjentów na oddziale
Prosimy o przekazywanie personelowi informacji o pacjenta, np. , , demencji lub chorobie Parkinsona. Na tej podstawie ustalamy i sprawdzamy, czy stan pacjenta jest stabilny.
Jeśli pojawi się duszność, obrzęk nóg lub silniejszy ból, może to oznaczać , np. niewydolności serca. W takiej sytuacji monitorujemy pacjenta, podajemy leki zgodnie z zaleceniem i w razie potrzeby kierujemy na badania. Prosimy też zgłaszać objawów chorób reumatycznych.Bitte geben Sie dem Personal Informationen über die chronischen Erkrankungen des Patienten weiter, z. B. Diabetes, COPD, Demenz oder Parkinson-Krankheit. Auf dieser Grundlage erstellen wir den Pflegeplan und prüfen, ob der Zustand des Patienten stabil ist.
Wenn Atemnot, Schwellungen der Beine oder stärkere Schmerzen auftreten, kann das eine Verschlechterung bedeuten, z. B. eine Herzinsuffizienz. In einer solchen Situation überwachen wir den Patienten, verabreichen die Medikamente gemäß der Anordnung und überweisen bei Bedarf zu Untersuchungen. Bitte melden Sie auch eine Verschlimmerung der Symptome von rheumatischen Erkrankungen.
-
Jakie informacje powinna przekazać rodzina personelowi i jakie działania personel podejmuje przy pogorszeniu stanu pacjenta?
(Welche Informationen sollte die Familie dem Personal weitergeben und welche Maßnahmen ergreift das Personal bei einer Verschlechterung des Zustands des Patienten?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Der Patient hatte Symptome, die auf eine Verschlechterung der Krankheit hindeuten konnten, zum Beispiel Atemnot und geschwollene Beine.) |
||
|
(Die Betreuerin änderte den Behandlungsplan ohne Rücksprache mit dem Arzt.) |
||
|
(Am Nachmittag verschlechterte sich der Zustand des Patienten und man musste den Rettungsdienst rufen.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Gdy pacjent ma cukrzycę, pielęgniarka codziennie ___ poziom glukozy.
(Wenn der Patient Diabetes hat, überwacht die Pflegekraft täglich ___ den Glukosespiegel.)2. Jeśli duszność się nasila, lekarz ___ plan leczenia.
(Wenn sich die Atemnot verschlimmert, wird der Arzt den Behandlungsplan ___.)3. W czasie zaostrzenia POChP pacjent powinien ___ leki zgodnie z zaleceniami.
(Während einer Verschlimmerung der COPD sollte der Patient die Medikamente gemäß den Empfehlungen ___.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Telefon do przychodni – zaostrzenie POChP
Rejestratorka: Anzeigen Dzień dobry, przychodnia na Mickiewicza, w czym mogę pomóc?
(Guten Tag, Praxis in der Mickiewicza, wie kann ich helfen?)
Opiekun (syn): Anzeigen Dzień dobry. Mój tata ma POChP - to choroba przewlekła. Od wczoraj ma duszność i silniejszy kaszel, chyba to zaostrzenie.
(Guten Tag. Mein Vater hat COPD – das ist eine chronische Erkrankung. Seit gestern hat er Atemnot und einen stärkeren Husten, ich glaube, das ist eine Verschlechterung.)
Rejestratorka: Anzeigen Rozumiem. Czy tata przyjmuje leki zgodnie z planem leczenia i czy ma ostatnią wizytę u pulmonologa?
(Ich verstehe. Nimmt Ihr Vater die Medikamente gemäß dem Behandlungsplan ein und hatte er zuletzt einen Termin beim Pneumologen?)
Opiekun (syn): Anzeigen Tak, podajemy leki według planu, ale dziś rano jego stan się pogorszył.
(Ja, wir geben die Medikamente nach Plan, aber heute Morgen hat sich sein Zustand verschlechtert.)
Rejestratorka: Anzeigen W takim razie proszę przyjechać do przychodni - umówię pilną wizytę na dziś. Lekarz oceni stan, może zlecić badania i ewentualnie zmienić leczenie.
(Dann kommen Sie bitte in die Praxis – ich vereinbare einen dringenden Termin für heute. Der Arzt beurteilt den Zustand, kann Untersuchungen anordnen und gegebenenfalls die Behandlung ändern.)
Offene Fragen:
1. Jakie objawy ma pacjent i co się pogorszyło?
Welche Symptome hat der Patient und was hat sich verschlechtert?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Pacjent jest zwykle stabilny, ale teraz ma zaostrzenie. / Muszę monitorować stan pacjenta i podawać leki zgodnie z zaleceniem. / Jeśli objawy się pogorszą, dostosuję leczenie i skieruję pacjenta na badania.
-
Masz pacjenta z chorobą przewlekłą, na przykład cukrzycą lub POChP. Jakie dwa objawy dziś będziesz monitorować i co zrobisz, jeśli stan się pogorszy?
Du hast einen Patienten mit einer chronischen Erkrankung, zum Beispiel Diabetes oder COPD. Welche zwei Symptome wirst du heute überwachen und was wirst du tun, wenn sich der Zustand verschlechtert?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pacjent z niewydolnością serca mówi, że ma duszność i obrzęki. Co powiesz pacjentowi i jak w prostych słowach zmienisz plan opieki?
Ein Patient mit Herzinsuffizienz sagt, dass er Atemnot und Schwellungen hat. Was sagst du dem Patienten und wie änderst du den Pflegeplan in einfachen Worten?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Temat: Wizyta kontrolna - prośba o informacje
Dzień dobry, Pani Anno,
tu Ewa z rejestracji przychodni. Dzwoniłam w sprawie Pani taty. Ma cukrzycę i POChP. Czy w ostatnim tygodniu pojawiły się nowe objawy, np. duszność albo obrzęk nóg? Czy stan się pogorszył czy jest stabilny?
Proponujemy wizytę w czwartek o 10:30. Proszę też napisać, czy tata podaje leki zgodnie z zaleceniem.Pozdrawiam,
Ewa, rejestracja
Betreff: Kontrolltermin – Bitte um Informationen
Guten Tag, Frau Anna,
hier ist Ewa aus der Anmeldung der Praxis. Ich habe wegen Ihres Vaters angerufen. Er hat Diabetes und COPD. Sind in der letzten Woche neue Symptome aufgetreten, z. B. Atemnot oder Schwellungen der Beine? Hat sich sein Zustand verschlechtert oder ist er stabil?
Wir schlagen einen Termin am Donnerstag um 10:30 vor. Bitte schreiben Sie auch, ob Ihr Vater die Medikamente wie verordnet einnimmt.Mit freundlichen Grüßen,
Ewa, Anmeldung
Nützliche Redewendungen:
-
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam wizytę w…
(Vielen Dank für die Nachricht. Ich bestätige den Termin am…)
-
W ostatnich dniach tata ma/miał…
(In den letzten Tagen hat/hatte mein Vater…)
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam wizytę w czwartek o 10:30.
W ostatnim tygodniu tata miał większą duszność przy chodzeniu i trochę więcej kaszla. Wieczorem nogi są lekko obrzęknięte, rano jest lepiej. Nie ma gorączki. Ogólnie stan się trochę pogorszył.
Tata zazwyczaj podaje leki zgodnie z zaleceniem, ale czasami zapomina przyjąć wieczorną dawkę insuliny.
Pozdrawiam,
Anna
Guten Tag, Frau Ewa,
vielen Dank für die Nachricht. Ich bestätige den Termin am Donnerstag um 10:30.
In der letzten Woche hatte mein Vater beim Gehen stärkere Atemnot und etwas mehr Husten. Abends sind die Beine leicht geschwollen, morgens ist es besser. Er hat kein Fieber. Insgesamt hat sich sein Zustand etwas verschlechtert.
Mein Vater nimmt die Medikamente normalerweise wie verordnet ein, aber manchmal vergisst er, die abendliche Insulindosis zu nehmen.
Mit freundlichen Grüßen
Anna
