16 - Toilettenhilfe - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Pomoc przy korzystaniu z toalety
W naszym szpitalu każda pielęgniarka ocenia, czy pacjent może samodzielnie skorzystać z toalety, czy potrzebuje lub . Przed podaniem naczynia należy zabezpieczyć łóżko i w bezpiecznej pozycji, na przykład na boku lub w półsiedzącej. Po lub stolca personel powinien natychmiast opróżnić i sprawdzić kolor oraz , a także i ewentualny zapach.
Jeśli pacjent ma lub stolca, ważna jest regularna zmiana pieluchy, aby skóra nie była długo wilgotna. Po każdym zabrudzeniu należy dokładnie umyć okolice intymne letnią wodą z delikatnym środkiem myjącym, a potem starannie . W dokumentacji pielęgniarskiej trzeba krótko opisać sytuację i , na przykład ciemne zabarwienie moczu, bardzo rzadki stolec lub przepełnioną pieluchę.In unserem Krankenhaus beurteilt jede Pflegekraft, ob der Patient selbstständig die Toilette benutzen kann oder ob er einen Nachtstuhl oder eine Bettente benötigt. Vor dem Bereitstellen des Gefäßes muss das Bett mit einer Schutzunterlage gesichert und der Patient in eine sichere Position gebracht werden, zum Beispiel in Seitenlage oder halbsitzend. Nach dem Wasserlassen oder Stuhlgang sollte das Personal das Gefäß sofort entleeren und Farbe sowie Menge des Urins prüfen, außerdem die Konsistenz des Stuhls und gegebenenfalls den Geruch.
Wenn der Patient Harn- oder Stuhlinkontinenz hat, ist ein regelmäßiger Windelwechsel wichtig, damit die Haut nicht lange feucht bleibt. Nach jeder Verschmutzung müssen die Intimbereiche gründlich mit lauwarmem Wasser und einem milden Waschmittel gereinigt und anschließend die Haut sorgfältig abgetrocknet werden. In der Pflegedokumentation sollte die Situation kurz beschrieben und eine Auffälligkeit gemeldet werden, zum Beispiel dunkle Urinfarbe, sehr dünner Stuhl oder eine übervolle Windel.
-
Dlaczego ważne jest zabezpieczenie łóżka i odpowiednie ułożenie pacjenta przed podaniem naczynia?
(Warum ist es wichtig, das Bett zu sichern und den Patienten vor dem Bereitstellen des Gefäßes richtig zu positionieren?)
-
Jakie obserwacje dotyczące moczu i stolca należy zanotować i zgłosić jako nieprawidłowość?
(Welche Beobachtungen zu Urin und Stuhl sollte man notieren und als Auffälligkeit melden?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Pflegekraft hat das Bett vor dem Auslaufen geschützt, indem sie eine Schutzunterlage verwendete und den Patienten entsprechend lagerte.) |
||
|
(Der Patient hat viel Urin von heller Farbe abgegeben, daher bestand keine Notwendigkeit, etwas zu melden.) |
||
|
(Nach der Benutzung des Steckbeckens wurde der Patient gewaschen und abgetrocknet, und anschließend wurde ihm die Windel gewechselt.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Proszę chwilę poczekać, zaraz ___ naczynie klozetowe i podkład ochronny.
(Bitte warten Sie einen Moment, ich ___ gleich die Bettpfanne und die Schutzunterlage.)2. Jeśli pacjent nie może wstać, ___ go na boku i pomożemy oddać mocz do naczynia.
(Wenn der Patient nicht aufstehen kann, ___ wir ihn auf die Seite und helfen ihm, den Urin in das Gefäß abzugeben.)3. Po zmianie pieluchy zawsze ___ okolice intymne i dokładnie osuszam skórę.
(Nach dem Wechseln der Windel ___ ich immer den Intimbereich und trockne die Haut gründlich ab.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Zmiana pieluchy i zgłoszenie objawów
Opiekun (Marek): Anzeigen Pani Ewo, u pana Jana była konieczna zmiana pieluchy — była już przepełniona i zaczynała przeciekać.
(Frau Ewa, bei Herrn Jan war ein Windelwechsel nötig — sie war schon voll und begann auszulaufen.)
Pielęgniarka (Ewa): Anzeigen Dobrze, opisz proszę mocz: zabarwienie, objętość i zapach.
(Gut, bitte beschreiben Sie den Urin: Färbung, Menge und Geruch.)
Opiekun (Marek): Anzeigen Oddał mocz do pieluchy, było go sporo, kolor ciemnobrązowy i dość intensywny zapach; umyłem okolice intymne i dokładnie osuszyłem, położyłem też podkład ochronny, żeby zabezpieczyć przed przeciekiem.
(Er hat in die Windel uriniert, es war ziemlich viel, dunkelbraune Farbe und ein recht intensiver Geruch; ich habe den Intimbereich gewaschen und gründlich getrocknet, ich habe auch eine Schutzunterlage hingelegt, um vor dem Auslaufen zu schützen.)
Pielęgniarka (Ewa): Anzeigen Rozumiem — to może wskazywać na odwodnienie lub problem moczowy. Zgłoszę nieprawidłowość lekarzowi i sprawdzimy, ile dziś wypił.
(Verstehe — das kann auf Dehydrierung oder ein Harnproblem hinweisen. Ich melde die Auffälligkeit dem Arzt, und wir prüfen, wie viel er heute getrunken hat.)
Opiekun (Marek): Anzeigen W porządku. Jeśli będzie trzeba, pomogę mu usiąść i podam wodę; na razie ułożę pacjenta na boku, żeby mu było wygodniej.
(In Ordnung. Wenn es nötig ist, helfe ich ihm, sich hinzusetzen, und gebe ihm Wasser; vorerst lagere ich den Patienten auf die Seite, damit es für ihn bequemer ist.)
Offene Fragen:
1. Jak Marek opisuje zabarwienie i objętość moczu oraz co zwraca uwagę w zapachu?
Wie beschreibt Marek die Färbung und die Menge des Urins und was fällt ihm am Geruch auf?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Czy potrzebuje Pan/Pani oddać mocz lub stolec? / Zauważyłem/Zauważyłam, że mocz/stolec ma… i jest go… / Muszę zmienić pieluchę i umyć okolice intymne, żeby zabezpieczyć przed przeciekiem.
-
Jesteś opiekunem w szpitalu, a pacjent nie może wstać z łóżka. Jak zapytasz, czy chce oddać mocz lub stolec, i jak pomożesz mu użyć basenu albo nocnika?
Du bist Betreuungsperson im Krankenhaus und der Patient kann nicht aus dem Bett aufstehen. Wie fragst du, ob er urinieren oder Stuhlgang haben möchte, und wie hilfst du ihm, die Bettpfanne oder den Nachttopf zu benutzen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Podczas zmiany pieluchy zauważasz niepokojące objawy. Co zgłosisz pielęgniarce o moczu lub stolcu (kolor, zapach, ilość) i jak opiszesz stan skóry pacjenta?
Während du die Windel wechselst, bemerkst du beunruhigende Symptome. Was meldest du der Pflegekraft über Urin oder Stuhl (Farbe, Geruch, Menge) und wie beschreibst du den Zustand der Haut des Patienten?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Dzień dobry,
dzisiaj podczas porannej toalety pani Kowalska zgłaszała trudności z dojściem do łazienki. Proszę, żebyś po południu pomógł/ła jej skorzystać z naczynia klozetowego (bajtu) lub nocnika i zadbał/ła o higienę okolic intymnych.
Zwróć uwagę na kolor i objętość moczu oraz na konsystencję stolca. Jeżeli zauważysz coś niepokojącego, proszę zgłoś nieprawidłowość w dokumentacji i poinformuj mnie mailem.
Pozdrawiam,
piel. Anna Nowak
Guten Tag,
heute während der Morgentoilette hat Frau Kowalska Schwierigkeiten gemeldet, das Badezimmer zu erreichen. Bitte hilf ihr am Nachmittag, die Toilettenschüssel (Bajtu) oder den Nachttopf zu benutzen und sorge für die Hygiene im Intimbereich.
Achte auf Farbe und Menge des Urins sowie auf die Konsistenz des Stuhls. Wenn dir etwas Beunruhigendes auffällt, bitte dokumentiere die Auffälligkeit in der Dokumentation und informiere mich per E-Mail.
Mit freundlichen Grüßen,
Krankenschwester Anna Nowak
Nützliche Redewendungen:
-
Pisz19, 7ceby poinformowa07, 17ze0542y0507 o 6
(Ich schreibe, um zu informieren, dass ich ihr geholfen habe… )
-
Podczas pomocy pacjentce zauwa7cy42em/za42am, 17ce05 6
(Während der Hilfe für die Patientin habe ich bemerkt, dass…)
-
Je5Bli chodzi o kolor i ilo5B07 moczu, to 6
(Was die Farbe und Menge des Urins betrifft, so…)
piszę, żeby poinformować o pomocy dla pani Kowalskiej po południu. Pacjentka nie mogła dojść do łazienki, więc pomogłam jej skorzystać z nocnika na łóżku. Najpierw pomogłam jej usiąść, a po oddaniu moczu i stolca umyłam okolice intymne i dokładnie osuszyłam skórę.
Mocz miał jasnożółte zabarwienie, objętość była średnia. Stolec był miękki, o normalnym zapachu. Nie zauważyłam krwi ani innych niepokojących zmian. Będę obserwować pacjentkę i w razie potrzeby zgłoszę nieprawidłowość w dokumentacji.
Z poważaniem,
Maria Zielińska
Guten Tag Frau Anna,
ich schreibe, um über die Hilfe für Frau Kowalska am Nachmittag zu informieren. Die Patientin konnte nicht bis zum Badezimmer gehen, daher habe ich ihr geholfen, den Nachttopf im Bett zu benutzen. Zuerst half ich ihr, sich hinzusetzen, und nach dem Wasserlassen und Stuhlgang habe ich den Intimbereich gewaschen und die Haut gründlich abgetrocknet.
Der Urin war hellgelb, die Menge war mittel. Der Stuhl war weich, mit normalem Geruch. Ich habe kein Blut oder andere beunruhigende Veränderungen festgestellt. Ich werde die Patientin beobachten und bei Bedarf die Auffälligkeit in der Dokumentation vermerken.
Mit freundlichen Grüßen,
Maria Zielińska
