24 - Schulung und neue Verfahren - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Szkolenie: nowe procedury higieny i bezpieczna mobilizacja
Na intranecie oddziału pojawiła się informacja o krótkim szkoleniu z nowych procedur. Od poniedziałku na każdym dyżurze obowiązuje dokładna przed i po kontakcie z pacjentem oraz użycie . W salach zabiegowych dostępne są też nowe i w razie ryzyka kontaktu z płynami ustrojowymi.
Podczas szkolenia omówimy przy przemieszczaniu pacjenta. Zalecamy podnoszenie z ugiętymi kolanami i stabilizację tułowia, a przy transferze z łóżka na wózek - . Przypomnimy też zapobieganie upadkom oraz : regularną zmianę pozycji i proste ćwiczenia zakresu ruchu. Prosimy zapoznać się z instrukcją postępowania awaryjnego na tablicy oddziałowej.Im Intranet der Station ist eine Information über eine kurze Schulung zu den neuen Verfahren erschienen. Ab Montag gilt in jeder Schicht eine gründliche Händehygiene vor und nach dem Kontakt mit dem Patienten sowie die Verwendung von Einweghandschuhen. In den Behandlungsräumen sind außerdem neue Desinfektionsmittel und eine Schutzmaske verfügbar, falls das Risiko eines Kontakts mit Körperflüssigkeiten besteht.
Während der Schulung besprechen wir die ergonomische Technik beim Umlagern des Patienten. Wir empfehlen das Heben mit gebeugten Knien und die Stabilisierung des Rumpfes, und beim Transfer vom Bett in den Rollstuhl – einen Mobilisationsgurt. Außerdem erinnern wir an die Sturzprävention sowie die Thromboseprophylaxe: regelmäßigen Positionswechsel und einfache Bewegungsübungen. Bitte machen Sie sich mit der Anleitung für das Notfallverfahren am Stationsboard vertraut.
-
Jakie konkretne działania podejmiesz na dyżurze po tym szkoleniu, żeby zadbać o higienę, bezpieczną mobilizację pacjenta i profilaktykę upadków lub zakrzepicy?
(Welche konkreten Maßnahmen wirst du nach dieser Schulung in der Schicht ergreifen, um für Hygiene, sichere Mobilisation des Patienten und die Vorbeugung von Stürzen oder Thrombose zu sorgen?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Nach der Schulung sagt die Person, dass sie während des Dienstes neue Verfahren anwenden und die persönliche Schutzausrüstung überprüfen wird.) |
||
|
(Zum Umlagern des Patienten benutzt die Person einen Lifter, weil ein Mobilisationsgurt nicht erlaubt ist.) |
||
|
(Bei Herrn Nowak wird die Position alle zwei Stunden gewechselt, also häufiger als einmal alle vier Stunden.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Przed zmianą opatrunku zawsze ___ ręce i zakładamy jednorazowe rękawiczki.
(Vor dem Wechsel des Verbands ___ wir immer die Hände und ziehen Einweghandschuhe an.)2. Jeśli pacjent jest osłabiony, ___ pas mobilizacyjny i prosimy drugą osobę o pomoc przy przemieszczeniu.
(Wenn der Patient geschwächt ist, ___ wir einen Mobilisationsgurt an und bitten eine zweite Person um Hilfe beim Umlagern.)3. Podczas podnoszenia pacjenta ___ prawidłowo, czyli z ugiętymi kolanami i ze stabilizacją tułowia.
(Beim Anheben des Patienten ___ wir korrekt, das heißt mit gebeugten Knien und stabilisiertem Rumpf.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Transfer pacjenta z pasem
Oddziałowa Ewa: Anzeigen Marek, przed przemieszczeniem pacjenta zrób krótką ocenę ryzyka - sprawdź, czy podłoga jest sucha i czy wózek stoi na hamulcu; załóż też jednorazowe rękawiczki i maskę ochronną.
(Marek, mach vor dem Umlagern des Patienten eine kurze Risikoeinschätzung – überprüfe, ob der Boden trocken ist und ob der Rollstuhl gebremst ist; zieh außerdem Einmalhandschuhe und eine Schutzmaske an.)
Nowy opiekun Marek: Anzeigen Dobrze, podłoga jest sucha, ale przy łóżku położę jeszcze matę antypoślizgową, żeby zmniejszyć ryzyko upadku.
(Gut, der Boden ist trocken, aber ich lege am Bett noch eine Antirutschmatte aus, um das Sturzrisiko zu verringern.)
Oddziałowa Ewa: Anzeigen Świetnie, teraz załóżmy pas mobilizacyjny i pamiętaj o technice ergonomicznej - podnoś z ugiętymi kolanami, stabilizuj tułów i nie skręcaj pleców.
(Sehr gut, jetzt legen wir den Mobilisationsgurt an und denk an die ergonomische Technik – heb mit gebeugten Knien, stabilisiere den Rumpf und verdreh den Rücken nicht.)
Nowy opiekun Marek: Anzeigen Czy przy tym pacjencie lepiej użyć też podnośnika pacjenta, czy wystarczy pas?
(Ist es bei diesem Patienten besser, auch den Patientenlifter zu benutzen, oder reicht der Gurt?)
Oddziałowa Ewa: Anzeigen Dziś wystarczy pas, ale najpierw zabezpiecz pacjenta i poproś go o współpracę; po transferze zmienimy pozycję i wykonamy krótkie ćwiczenia zakresu ruchu, aby wspierać profilaktykę zakrzepicy.
(Heute reicht der Gurt, aber sichere den Patienten zuerst und bitte ihn um Mitarbeit; nach dem Transfer ändern wir die Position und machen kurze Bewegungsübungen, um die Thromboseprophylaxe zu unterstützen.)
Offene Fragen:
1. Jaki sprzęt pomocniczy i jakie środki ochrony osobistej pojawiają się w rozmowie?
Welche Hilfsmittel und welche persönliche Schutzausrüstung kommen im Gespräch vor?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Najpierw myję ręce, a potem... / Aby zapobiec..., stosuję... / W takiej sytuacji używam... i proszę pacjenta, żeby...
-
Masz szkolenie z nowych procedur higieny na oddziale. Jakie dwa kroki wykonujesz przed i po kontakcie z pacjentem, aby zmniejszyć ryzyko zakażenia?
Du hast eine Schulung zu neuen Hygieneverfahren auf der Station. Welche zwei Schritte führst du vor und nach dem Kontakt mit dem Patienten durch, um das Infektionsrisiko zu verringern?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pacjent ma trudności z wstawaniem z łóżka i istnieje ryzyko upadku. Jak bezpiecznie przemieścisz pacjenta i jakiego sprzętu możesz użyć, aby chronić jego i siebie?
Der Patient hat Schwierigkeiten, aus dem Bett aufzustehen, und es besteht Sturzgefahr. Wie bringst du den Patienten sicher um und welche Hilfsmittel kannst du verwenden, um ihn und dich zu schützen?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Dzień dobry,
od jutra na oddziale obowiązują nowe zasady pracy przy toalecie pacjenta i transferach. Proszę pamiętać o higienie rąk i używaniu jednorazowych rękawiczek oraz środków dezynfekcyjnych zgodnie z instrukcją przy stanowisku. Przy przemieszczeniu pacjenta stosujemy pas mobilizacyjny i technikę ergonomiczną: podnosimy z ugiętymi kolanami, stabilizujemy tułów pacjenta i zabezpieczamy łóżko (hamulce). To element zapobiegania upadkom. Szkolenie: środa 14:00 w sali odpraw.
Pozdrawiam,
Anna Krawczyk, pielęgniarka oddziałowa
Guten Tag,
ab morgen gelten auf der Station neue Regeln für die Arbeit bei der Patiententoilette und bei Transfers. Bitte denken Sie an die Händehygiene und die Verwendung von Einmalhandschuhen sowie von Desinfektionsmitteln gemäß der Anleitung am Arbeitsplatz. Beim Umlagern des Patienten verwenden wir einen Mobilisationsgurt und eine ergonomische Technik: Wir heben mit gebeugten Knien, stabilisieren den Rumpf des Patienten und sichern das Bett (Bremsen). Das ist ein Bestandteil der Sturzprävention. Schulung: Mittwoch 14:00 im Besprechungsraum.
Mit freundlichen Grüßen,
Anna Krawczyk, Stationsleitung
Nützliche Redewendungen:
-
Potwierdzam, że zapoznałem/zapoznałam się z informacją i będę stosować te zasady.
(Ich bestätige, dass ich die Information gelesen habe und diese Regeln anwenden werde.)
-
Czy mogę prosić o doprecyzowanie, gdzie dokładnie znajduje się…?
(Könnte ich bitte eine genauere Angabe bekommen, wo sich genau … befindet?)
-
Jeśli dobrze rozumiem, od jutra przy transferach używamy…
(Wenn ich es richtig verstehe, verwenden wir ab morgen bei Transfers …)
Dziękuję za informację. Potwierdzam, że zapoznałam się z nowymi zasadami. Od jutra będę zwracać uwagę na higienę rąk, jednorazowe rękawiczki i dezynfekcję stanowiska zgodnie z instrukcją. Przy przemieszczaniu pacjenta będę używać pasa mobilizacyjnego i stosować technikę ergonomiczną (ugięte kolana, stabilizacja tułowia, zapięte hamulce łóżka), aby zmniejszyć ryzyko upadku.
Mam jedno pytanie: gdzie będą przechowywane pasy mobilizacyjne po dyżurze i kto odpowiada za ich dezynfekcję?
Pozdrawiam,
Karolina Nowak
Guten Tag Frau Anna,
Vielen Dank für die Information. Ich bestätige, dass ich mich mit den neuen Regeln vertraut gemacht habe. Ab morgen werde ich auf Händehygiene, Einmalhandschuhe und die Desinfektion des Arbeitsplatzes gemäß der Anleitung achten. Beim Umlagern des Patienten werde ich den Mobilisationsgurt verwenden und die ergonomische Technik anwenden (gebeugte Knie, Stabilisierung des Rumpfes, angezogene Bettbremsen), um das Sturzrisiko zu verringern.
Ich habe eine Frage: Wo werden die Mobilisationsgurte nach dem Dienst aufbewahrt und wer ist für ihre Desinfektion verantwortlich?
Mit freundlichen Grüßen
Karolina Nowak
