17 - Vrijetijd - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Mail od wspólnoty mieszkaniowej: letnie spotkanie sąsiedzkie
Zarząd wspólnoty mieszkaniowej „Park Nad Rzeką” wszystkich mieszkańców na letnie , które odbędzie się w sobotę 15 czerwca o godzinie 16.00 w ogrodzie za blokiem numer 7. Celem spotkania jest sąsiadów, wspólne początku wakacji oraz rozmowy o planach na . Przewidziane są dla dzieci i dorosłych, wspólne zdjęcie oraz krótki .
Organizatorzy proszą o do 10 czerwca mailowo lub telefonicznie, aby przygotować i lepiej zaplanować menu. Mieszkańcy mogą przynieść drobny prezent na wspólny stół, na przykład sałatkę lub domowe ciasto. Mile widziane są także dekoracje na stół. Podczas spotkania będzie okazja porozmawiać o pogodzie, wspomnieniach z dzieciństwa oraz planach na wakacje z rodziną i przyjaciółmi.Het bestuur van de bewonersvereniging “Park aan de Rivier” nodigt alle bewoners uit voor een zomerse sociale bijeenkomst, die plaatsvindt op zaterdag 15 juni om 16.00 uur in de tuin achter flatgebouw nummer 7. Het doel van de bijeenkomst is het samenbrengen van buren, het gezamenlijk vieren van het begin van de vakantie en gesprekken over plannen voor de vrije tijd. Er zijn kennismakingsspelletjes voorzien voor kinderen en volwassenen, een gezamenlijke foto en een korte toost.
De organisatoren vragen om de aanwezigheid uiterlijk 10 juni per e-mail of telefonisch te bevestigen, zodat ze een gastenlijst kunnen opstellen en het menu beter kunnen plannen. Bewoners kunnen een klein cadeautje meenemen voor de gezamenlijke tafel, bijvoorbeeld een salade of zelfgebakken cake. Tafeldecoraties zijn ook welkom. Tijdens de bijeenkomst is er gelegenheid om te praten over het weer, jeugdherinneringen en vakantieplannen met familie en vrienden.
-
Jaki jest główny cel spotkania i jakie atrakcje są przewidziane dla uczestników?
(Wat is het belangrijkste doel van de bijeenkomst en welke activiteiten zijn er voorzien voor de deelnemers?)
-
Jak organizatorzy proszą mieszkańców o potwierdzenie i co mogą przynieść na wspólny stół?
(Hoe vragen de organisatoren de bewoners om te bevestigen en wat kunnen ze meenemen voor de gezamenlijke tafel?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De spreekster maakt een gastenlijst, omdat ze van tevoren wil weten wie er komt.) |
||
|
(De oom heeft zijn aanwezigheid al bevestigd, dus het is niet nodig om hem te bellen.) |
||
|
(Na de gezamenlijke foto is gepland om een toast uit te brengen en oma een cadeau te geven.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Dzisiaj wieczorem ___ wydarzenie i wysyłam zaproszenie do sąsiadów.
(Vanavond ___ ik een evenement en stuur ik een uitnodiging naar de buren.)2. Czy ___ obecność na przyjęciu do piątku, żebym mógł zamknąć listę gości?
(___ je je aanwezigheid op het feestje vóór vrijdag, zodat ik de gastenlijst kan afsluiten?)3. Wczoraj ___ z potwierdzeniem, bo nie byłem pewien terminu spotkania towarzyskiego.
(Gisteren ___ ik om te bevestigen, omdat ik niet zeker was van de datum van de sociale bijeenkomst.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Rodzinne przyjęcie u babci
Marta, córka: Show Piotrek, musimy w końcu ustalić termin przyjęcia u babci, bo zbliżają się jej siedemdziesiąte urodziny.
(Piotrek, we moeten eindelijk de datum voor het feestje bij oma vastleggen, want haar zeventigste verjaardag komt eraan.)
Piotr, syn: Show Masz rację, myślałem o sobocie za dwa tygodnie — wtedy większość rodziny ma wolne i łatwiej będzie zorganizować czas.
(Je hebt gelijk, ik dacht aan zaterdag over twee weken — dan heeft het grootste deel van de familie vrij en is het makkelijker om tijd te regelen.)
Marta, córka: Show Dobrze, zrobię listę gości, ale proszę, zadzwoń z potwierdzeniem do wujka Andrzeja, bo on rzadko odpowiada na SMS-y.
(Goed, ik maak een gastenlijst, maar bel alsjeblieft om het te bevestigen met oom Andrzej, want hij reageert zelden op sms’jes.)
Piotr, syn: Show Spoko, zadzwonię do niego dzisiaj po pracy i poproszę, żeby potwierdził obecność swojej żony i dzieci.
(Prima, ik bel hem vandaag na het werk en vraag hem om de aanwezigheid van zijn vrouw en kinderen te bevestigen.)
Marta, córka: Show Chciałabym też przygotować proste dekoracje i zrobić wspólne zdjęcie po torcie, żeby babcia miała pamiątkę.
(Ik wil ook eenvoudige decoraties voorbereiden en na de taart een gezamenlijke foto maken, zodat oma een herinnering heeft.)
Piotr, syn: Show Świetny pomysł — ja zajmę się prezentem od rodziny i przygotuję krótki toast z jakąś zabawną anegdotą z dzieciństwa.
(Geweldig idee — ik zorg voor het cadeau van de familie en bereid een korte toost voor met een grappige anekdote uit onze jeugd.)
Marta, córka: Show Tylko obiecaj, że przyjedziesz wcześniej i pomożesz przyjmować gości, babcia bardzo przeżywa takie spotkania.
(Beloof alleen dat je eerder komt en helpt met het ontvangen van de gasten; oma leeft erg mee met zulke bijeenkomsten.)
Piotr, syn: Show Bez obaw, przyjadę wcześniej i pomogę, żeby wszystko przebiegło bez stresu.
(Maak je geen zorgen, ik kom eerder en help, zodat alles zonder stress verloopt.)
Open vragen:
1. Dlaczego Marta chce mieć listę gości jak najszybciej gotową?
Waarom wil Marta zo snel mogelijk een gastenlijst klaar hebben?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Chciałbym/Chciałabym przygotować… i zaprosić… / Ustalmy termin na… Czy ten termin Ci pasuje? / Na początek porozmawiamy o… potem możemy…
-
Planujesz małe spotkanie towarzyskie dla sąsiadów lub znajomych w Polsce - co przygotujesz i jak ustalisz dogodny termin z gośćmi?
Je plant een kleine sociale bijeenkomst voor buren of kennissen in Polen – wat ga je voorbereiden en hoe spreek je met de gasten een geschikte datum af?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jesteś na przyjęciu i nie znasz dobrze jednej osoby - o czym zaczniesz rozmowę i jak uprzejmie ją zakończysz po krótkiej wymianie zdań?
Je bent op een feestje en je kent één persoon niet goed – waarover begin je een gesprek en hoe beëindig je het beleefd na een korte uitwisseling?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Cześć! Tu Magda z 3. piętra. W sobotę organizujemy małe spotkanie towarzyskie w ogrodzie przy bloku (nieformalny grill). Start ok. 17:00. Robię krótką listę gości, więc daj znać, czy możesz i ile osób przyjdzie.
Jeśli pasuje, możesz też przynieść coś prostego do jedzenia albo napój. Ja zapewniam talerzyki i kilka dekoracji. Napisz proszę do jutra, żebyśmy mogli wszystko dobrze zaplanować. Dzięki!
Hoi! Hier is Magda van de 3e verdieping. Zaterdag organiseren we een kleine sociale bijeenkomst in de tuin bij het flatgebouw (informele barbecue). Start rond 17:00. Ik maak een korte gastenlijst, dus laat even weten of je kunt en met hoeveel personen je komt.
Als het uitkomt, kun je ook iets simpels te eten of een drankje meenemen. Ik zorg voor bordjes en een paar decoraties. Schrijf me alsjeblieft uiterlijk morgen, zodat we alles goed kunnen plannen. Dank je!
Nuttige zinnen:
-
Dzięki za zaproszenie — chętnie przyjdę, ale...
(Bedankt voor de uitnodiging — ik kom graag, maar...)
-
Potwierdzam obecność na 17:00, będę z...
(Ik bevestig mijn aanwezigheid om 17:00, ik kom met...)
-
Czy mam przynieść sałatkę czy napój?
(Moet ik een salade of een drankje meenemen?)
Hoi Magda! Bedankt voor de uitnodiging. Ik kom graag — ik kom met één gast, dus met z’n tweeën. 17:00 komt ons goed uit. Ik kan een aardappelsalade en een fles limonade meenemen. Laat me weten of je liever een ander drankje hebt of iets specifieks om te eten. Tot ziens zaterdag!
