17 - Tempo livre - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mail od wspólnoty mieszkaniowej: letnie spotkanie sąsiedzkie
Zarząd wspólnoty mieszkaniowej „Park Nad Rzeką” wszystkich mieszkańców na letnie , które odbędzie się w sobotę 15 czerwca o godzinie 16.00 w ogrodzie za blokiem numer 7. Celem spotkania jest sąsiadów, wspólne początku wakacji oraz rozmowy o planach na . Przewidziane są dla dzieci i dorosłych, wspólne zdjęcie oraz krótki .
Organizatorzy proszą o do 10 czerwca mailowo lub telefonicznie, aby przygotować i lepiej zaplanować menu. Mieszkańcy mogą przynieść drobny prezent na wspólny stół, na przykład sałatkę lub domowe ciasto. Mile widziane są także dekoracje na stół. Podczas spotkania będzie okazja porozmawiać o pogodzie, wspomnieniach z dzieciństwa oraz planach na wakacje z rodziną i przyjaciółmi.A administração do condomínio “Park Nad Rzeką” convida todos os moradores para um encontro social de verão, que acontecerá no sábado, 15 de junho, às 16h00, no jardim atrás do bloco número 7. O objetivo do encontro é a integração dos vizinhos, a celebração conjunta do início das férias e conversas sobre planos para o tempo livre. Estão previstas atividades de integração para crianças e adultos, uma foto em grupo e um breve brinde.
Os organizadores pedem a confirmação de presença até 10 de junho, por e-mail ou telefone, para preparar a lista de convidados e planejar melhor o menu. Os moradores podem trazer um pequeno presente para a mesa compartilhada, por exemplo, uma salada ou um bolo caseiro. Decorações para a mesa também são bem-vindas. Durante o encontro, haverá a oportunidade de conversar sobre o tempo, lembranças da infância e planos de férias com a família e os amigos.
-
Jaki jest główny cel spotkania i jakie atrakcje są przewidziane dla uczestników?
(Qual é o principal objetivo do encontro e quais atrações estão previstas para os participantes?)
-
Jak organizatorzy proszą mieszkańców o potwierdzenie i co mogą przynieść na wspólny stół?
(Como os organizadores pedem aos moradores que confirmem a presença e o que eles podem trazer para a mesa compartilhada?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A locutora está preparando uma lista de convidados porque quer saber com antecedência quem vai vir.) |
||
|
(O tio já confirmou a presença dele, então não é preciso ligar para ele.) |
||
|
(Depois da foto em grupo, está planejado fazer um brinde e entregar um presente para a avó.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Dzisiaj wieczorem ___ wydarzenie i wysyłam zaproszenie do sąsiadów.
(Hoje à noite ___ um evento e envio um convite aos vizinhos.)2. Czy ___ obecność na przyjęciu do piątku, żebym mógł zamknąć listę gości?
(___ a presença na festa até sexta-feira, para que eu possa fechar a lista de convidados?)3. Wczoraj ___ z potwierdzeniem, bo nie byłem pewien terminu spotkania towarzyskiego.
(Ontem ___ para confirmar, porque não tinha a certeza da data do encontro social.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Rodzinne przyjęcie u babci
Marta, córka: Mostrar Piotrek, musimy w końcu ustalić termin przyjęcia u babci, bo zbliżają się jej siedemdziesiąte urodziny.
(Piotrek, temos finalmente de marcar a data da festa na casa da avó, porque o 70.º aniversário dela está a aproximar-se.)
Piotr, syn: Mostrar Masz rację, myślałem o sobocie za dwa tygodnie — wtedy większość rodziny ma wolne i łatwiej będzie zorganizować czas.
(Tens razão, pensei em sábado daqui a duas semanas — nessa altura a maioria da família está de folga e será mais fácil organizar o tempo.)
Marta, córka: Mostrar Dobrze, zrobię listę gości, ale proszę, zadzwoń z potwierdzeniem do wujka Andrzeja, bo on rzadko odpowiada na SMS-y.
(Está bem, vou fazer a lista de convidados, mas por favor liga ao tio Andrzej para confirmar, porque ele raramente responde a SMS.)
Piotr, syn: Mostrar Spoko, zadzwonię do niego dzisiaj po pracy i poproszę, żeby potwierdził obecność swojej żony i dzieci.
(Tranquilo, ligo-lhe hoje depois do trabalho e peço-lhe que confirme a presença da mulher e dos filhos.)
Marta, córka: Mostrar Chciałabym też przygotować proste dekoracje i zrobić wspólne zdjęcie po torcie, żeby babcia miała pamiątkę.
(Também queria preparar umas decorações simples e tirar uma foto de grupo depois do bolo, para a avó ter uma recordação.)
Piotr, syn: Mostrar Świetny pomysł — ja zajmę się prezentem od rodziny i przygotuję krótki toast z jakąś zabawną anegdotą z dzieciństwa.
(Ótima ideia — eu trato do presente da família e preparo um brinde curto com alguma anedota engraçada da infância.)
Marta, córka: Mostrar Tylko obiecaj, że przyjedziesz wcześniej i pomożesz przyjmować gości, babcia bardzo przeżywa takie spotkania.
(Só promete que vais chegar mais cedo e ajudar a receber os convidados, a avó fica muito nervosa com estes encontros.)
Piotr, syn: Mostrar Bez obaw, przyjadę wcześniej i pomogę, żeby wszystko przebiegło bez stresu.
(Não te preocupes, chego mais cedo e ajudo, para que tudo corra sem stress.)
Questões em aberto:
1. Dlaczego Marta chce mieć listę gości jak najszybciej gotową?
Porque é que a Marta quer ter a lista de convidados pronta o mais rapidamente possível?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Chciałbym/Chciałabym przygotować… i zaprosić… / Ustalmy termin na… Czy ten termin Ci pasuje? / Na początek porozmawiamy o… potem możemy…
-
Planujesz małe spotkanie towarzyskie dla sąsiadów lub znajomych w Polsce - co przygotujesz i jak ustalisz dogodny termin z gośćmi?
Você está planejando um pequeno encontro social para vizinhos ou amigos na Polônia — o que você vai preparar e como vai combinar uma data conveniente com os convidados?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jesteś na przyjęciu i nie znasz dobrze jednej osoby - o czym zaczniesz rozmowę i jak uprzejmie ją zakończysz po krótkiej wymianie zdań?
Você está em uma festa e não conhece bem uma pessoa — sobre o que você vai começar a conversar e como vai encerrar a conversa educadamente após uma breve troca de palavras?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Cześć! Tu Magda z 3. piętra. W sobotę organizujemy małe spotkanie towarzyskie w ogrodzie przy bloku (nieformalny grill). Start ok. 17:00. Robię krótką listę gości, więc daj znać, czy możesz i ile osób przyjdzie.
Jeśli pasuje, możesz też przynieść coś prostego do jedzenia albo napój. Ja zapewniam talerzyki i kilka dekoracji. Napisz proszę do jutra, żebyśmy mogli wszystko dobrze zaplanować. Dzięki!
Oi! Aqui é a Magda do 3º andar. No sábado estamos organizando um pequeno encontro social no jardim em frente ao prédio (churrasco informal). Começa por volta das 17:00. Estou fazendo uma lista curta de convidados, então me avise se você pode ir e quantas pessoas vão.
Se for conveniente, você também pode trazer algo simples para comer ou uma bebida. Eu vou providenciar os pratinhos e algumas decorações. Por favor, me escreva até amanhã, para que possamos planejar tudo direitinho. Obrigada!
Frases úteis:
-
Dzięki za zaproszenie — chętnie przyjdę, ale...
(Obrigada pelo convite — eu adoraria ir, mas...)
-
Potwierdzam obecność na 17:00, będę z...
(Confirmo a presença às 17:00, irei com...)
-
Czy mam przynieść sałatkę czy napój?
(Devo levar uma salada ou uma bebida?)
Oi, Magda! Obrigada pelo convite. Eu adoraria ir — vou com um convidado, ou seja, iremos em dois. 17:00 serve para nós. Posso levar uma salada de batata e uma garrafa de limonada. Me avise se você prefere outra bebida ou algo específico para comer. Até sábado!
