6 - Protocols d’higiene - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Komunikat oddziałowy: higiena i odpady
Komunikat dla personelu: Na oddziale prosimy o rąk przed i po każdym kontakcie z pacjentem. Używaj środka lub myj ręce wodą z mydłem. W strefie izolacji zakładaj i jednorazowe, a po pracy zdejmuj je, unikając dotykania twarzy.
Po dyżurze powierzchnie w punkcie zabiegowym: blat, klamki i wózek. Odpady medyczne wrzucaj do właściwego pojemnika, zgodnie z zasadami BHP. Jeżeli masz objawy , unikaj kontaktu z innymi i zgłoś to przełożonemu.Comunicació per al personal: A la unitat us demanem higiene de mans abans i després de cada contacte amb el pacient. Utilitza un antisèptic o renta’t les mans amb aigua i sabó. A la zona d’aïllament posa’t mascareta i guants d’un sol ús, i després de la feina treu-te’ls evitant tocar-te la cara.
Després del torn desinfecta les superfícies al punt de cures: el taulell, els poms i el carro. Llença els residus mèdics al contenidor adequat, d’acord amb les normes de seguretat i salut laboral. Si tens símptomes d’infecció, evita el contacte amb els altres i comunica-ho al teu superior.
-
Jakie kroki opisane w komunikacie pomagają zapobiegać rozprzestrzenianiu się zakażenia na oddziale?
(Quins passos descrits a la comunicació ajuden a prevenir la propagació de la infecció a la unitat?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(En el torn cal fer servir un antisèptic a l’entrada i cuidar regularment la higiene de les mans al llarg del dia.) |
||
|
(Per prendre una mostra per a un frotis n’hi ha prou amb la mascareta, sense protecció addicional per a la cara.) |
||
|
(Els residus mèdics van a la bossa vermella, perquè se separen abans de la seva eliminació.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Przed wejściem na oddział zawsze ___ ręce środkiem antyseptycznym.
(Abans d’entrar a la unitat sempre ___ les mans amb un antisèptic.)2. Podczas dyżuru ___ maseczkę ochronną i rękawiczki jednorazowe.
(Durant la guàrdia ___ mascareta de protecció i guants d’un sol ús.)3. Po kontakcie z pacjentem pielęgniarka ___ powierzchnie w sali.
(Després del contacte amb el pacient, la infermera ___ les superfícies a l’habitació.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Zmiana w gabinecie zabiegowym
Pielęgniarka oddziałowa Ewa: Mostra Marek, zanim wejdziesz do gabinetu, załóż maseczkę ochronną i rękawiczki jednorazowe, a podczas zabiegu również przyłbicę ochronną.
(Marek, abans d’entrar al gabinet, posa’t una mascareta de protecció i guants d’un sol ús, i durant el procediment també una pantalla facial de protecció.)
Nowy pracownik Marek: Mostra Dobrze. A co z higieną rąk — wystarczy częste mycie, czy mam też używać środka antyseptycznego?
(D’acord. I pel que fa a la higiene de mans: n’hi ha prou amb rentar-me sovint, o també he d’utilitzar un antisèptic?)
Pielęgniarka oddziałowa Ewa: Mostra Najpierw mycie rąk wodą z mydłem, potem środek antyseptyczny. I pamiętaj: dezynfekujemy powierzchnie po każdym pacjencie — blat, klamki i aparat.
(Primer renta’t les mans amb aigua i sabó, després utilitza l’antisèptic. I recorda: desinfectem les superfícies després de cada pacient: el taulell, les manetes i l’aparell.)
Nowy pracownik Marek: Mostra Rozumiem, będę przestrzegać protokołu i zasad BHP, żeby zmniejszyć ryzyko zarażenia.
(Ho entenc, seguiré el protocol i les normes de seguretat i salut laboral per reduir el risc de contagi.)
Pielęgniarka oddziałowa Ewa: Mostra Jeszcze jedno: jeśli pacjent ma objawy zakażenia, zgłaszasz to od razu i przygotowujemy izolację, aby unikać kontaktu z innymi.
(Una cosa més: si el pacient té símptomes d’infecció, ho comuniques de seguida i preparem l’aïllament per evitar el contacte amb els altres.)
Preguntes obertes:
1. Jakie środki ochrony osobistej ma założyć Marek przed wejściem do gabinetu?
Quins equips de protecció individual ha de posar-se en Marek abans d’entrar al gabinet?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Zwykle myję ręce i dezynfekuję je po ... / W pracy muszę przestrzegać zasad BHP i procedur bezpieczeństwa. / Aby uniknąć kontaktu, zakładam maseczkę i rękawiczki.
-
Jakie zasady higieny stosujesz w pracy lub w miejscu publicznym, aby zapobiegać zakażeniom?
Quines normes d’higiene segueixes a la feina o en un lloc públic per prevenir infeccions?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Co robisz, gdy zauważysz objawy zakażenia u siebie lub u pacjenta i musisz zachować bezpieczeństwo?
Què fas quan observes símptomes d’infecció en tu mateix/a o en un pacient i has de mantenir la seguretat?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Dzień dobry Pani Marto,
Od jutra wracamy do wzmocnionej procedury bezpieczeństwa w gabinecie. Proszę pamiętać o higienie rąk: mycie i środek do dezynfekcji przed i po każdym pacjencie. W strefie zabiegowej nosimy maseczkę ochronną i rękawiczki jednorazowe. Proszę też dezynfekować powierzchnie po wizycie oraz oddzielać odpady (zwykłe i medyczne).
Czy może Pani jutro zrobić krótkie przypomnienie zespołowi o 8:30?
Anna Nowak
koordynatorka
Bon dia, senyora Marta,
A partir de demà tornem al procediment reforçat de seguretat al consultori. Si us plau, recordi la higiene de mans: rentat i desinfectant abans i després de cada pacient. A la zona de tractaments portem mascareta de protecció i guants d’un sol ús. Si us plau, també desinfecti les superfícies després de la visita i separi els residus (normals i mèdics).
Podria demà fer un breu recordatori a l’equip a les 8:30?
Anna Nowak
coordinadora
Frases útils:
-
Dziękuję za wiadomość, potwierdzam, że…
(Gràcies pel missatge, confirmo que…)
-
Jutro o 8:30 mogę…
(Demà a les 8:30 puc…)
-
Czy mogę prosić o informację, gdzie…
(Puc demanar informació sobre on…)
Dziękuję za informację. Potwierdzam, że od jutra będę przestrzegać procedury bezpieczeństwa: dokładnie myć ręce i używać środka do dezynfekcji przed i po każdym pacjencie, nosić maseczkę ochronną i rękawiczki jednorazowe w strefie zabiegowej oraz dezynfekować powierzchnie po wizycie. Będę także oddzielać odpady zwykłe i medyczne.
Tak, jutro o 8:30 mogę zrobić krótkie przypomnienie dla zespołu. Czy jest już nowy płyn do dezynfekcji w magazynku albo mam przynieść swój zapas?
Pozdrawiam,
Marta Kowalska
Bon dia, senyora Anna,
Gràcies per la informació. Confirmo que a partir de demà compliré el procediment de seguretat: rentar-me bé les mans i utilitzar desinfectant abans i després de cada pacient, portar mascareta de protecció i guants d’un sol ús a la zona de tractaments, i desinfectar les superfícies després de la visita. També separaré els residus normals i els mèdics.
Sí, demà a les 8:30 puc fer un breu recordatori per a l’equip. Ja hi ha nou líquid desinfectant al magatzem o he de portar la meva reserva?
Cordialment,
Marta Kowalska