6 - Hygiene protocols - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match the items that have a related meaning.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Komunikat oddziałowy: higiena i odpady
Komunikat dla personelu: Na oddziale prosimy o rąk przed i po każdym kontakcie z pacjentem. Używaj środka lub myj ręce wodą z mydłem. W strefie izolacji zakładaj i jednorazowe, a po pracy zdejmuj je, unikając dotykania twarzy.
Po dyżurze powierzchnie w punkcie zabiegowym: blat, klamki i wózek. Odpady medyczne wrzucaj do właściwego pojemnika, zgodnie z zasadami BHP. Jeżeli masz objawy , unikaj kontaktu z innymi i zgłoś to przełożonemu.Notice for staff: On the ward, please practice hand hygiene before and after every contact with a patient. Use an antiseptic agent or wash your hands with soap and water. In the isolation area, put on a mask and disposable gloves, and after work remove them while avoiding touching your face.
After your shift, disinfect surfaces in the treatment area: the countertop, door handles, and the trolley. Dispose of medical waste in the appropriate container, in accordance with health and safety regulations. If you have symptoms of an infection, avoid contact with others and report it to your supervisor.
-
Jakie kroki opisane w komunikacie pomagają zapobiegać rozprzestrzenianiu się zakażenia na oddziale?
(What steps described in the notice help prevent the spread of infection on the ward?)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(While on duty, you must use an antiseptic at the entrance and regularly take care of hand hygiene throughout the day.) |
||
|
(When taking a swab, a mask alone is enough, without additional face protection.) |
||
|
(Medical waste goes into a red bag because it is separated before disposal.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Przed wejściem na oddział zawsze ___ ręce środkiem antyseptycznym.
(Before entering the ward, I always ___ my hands with an antiseptic.)2. Podczas dyżuru ___ maseczkę ochronną i rękawiczki jednorazowe.
(During the shift, we ___ a protective mask and disposable gloves.)3. Po kontakcie z pacjentem pielęgniarka ___ powierzchnie w sali.
(After contact with the patient, the nurse ___ the surfaces in the room.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Zmiana w gabinecie zabiegowym
Pielęgniarka oddziałowa Ewa: Show Marek, zanim wejdziesz do gabinetu, załóż maseczkę ochronną i rękawiczki jednorazowe, a podczas zabiegu również przyłbicę ochronną.
(Marek, before you enter the room, put on a protective mask and disposable gloves, and during the procedure also a protective face shield.)
Nowy pracownik Marek: Show Dobrze. A co z higieną rąk — wystarczy częste mycie, czy mam też używać środka antyseptycznego?
(Okay. And what about hand hygiene— is frequent washing enough, or should I also use an antiseptic?)
Pielęgniarka oddziałowa Ewa: Show Najpierw mycie rąk wodą z mydłem, potem środek antyseptyczny. I pamiętaj: dezynfekujemy powierzchnie po każdym pacjencie — blat, klamki i aparat.
(First wash your hands with soap and water, then use an antiseptic. And remember: we disinfect surfaces after every patient— the countertop, the door handles, and the equipment.)
Nowy pracownik Marek: Show Rozumiem, będę przestrzegać protokołu i zasad BHP, żeby zmniejszyć ryzyko zarażenia.
(I understand, I will follow the protocol and occupational health and safety rules to reduce the risk of infection.)
Pielęgniarka oddziałowa Ewa: Show Jeszcze jedno: jeśli pacjent ma objawy zakażenia, zgłaszasz to od razu i przygotowujemy izolację, aby unikać kontaktu z innymi.
(One more thing: if a patient has symptoms of infection, you report it immediately and we prepare isolation to avoid contact with others.)
Open questions:
1. Jakie środki ochrony osobistej ma założyć Marek przed wejściem do gabinetu?
What personal protective equipment should Marek put on before entering the room?
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
Zwykle myję ręce i dezynfekuję je po ... / W pracy muszę przestrzegać zasad BHP i procedur bezpieczeństwa. / Aby uniknąć kontaktu, zakładam maseczkę i rękawiczki.
-
Jakie zasady higieny stosujesz w pracy lub w miejscu publicznym, aby zapobiegać zakażeniom?
What hygiene rules do you follow at work or in public places to prevent infections?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Co robisz, gdy zauważysz objawy zakażenia u siebie lub u pacjenta i musisz zachować bezpieczeństwo?
What do you do when you notice symptoms of an infection in yourself or in a patient and you have to stay safe?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Dzień dobry Pani Marto,
Od jutra wracamy do wzmocnionej procedury bezpieczeństwa w gabinecie. Proszę pamiętać o higienie rąk: mycie i środek do dezynfekcji przed i po każdym pacjencie. W strefie zabiegowej nosimy maseczkę ochronną i rękawiczki jednorazowe. Proszę też dezynfekować powierzchnie po wizycie oraz oddzielać odpady (zwykłe i medyczne).
Czy może Pani jutro zrobić krótkie przypomnienie zespołowi o 8:30?
Anna Nowak
koordynatorka
Good morning Ms Marta,
Starting tomorrow we are returning to the reinforced safety procedure in the office. Please remember about hand hygiene: washing and disinfectant before and after each patient. In the treatment area we wear a protective mask and disposable gloves. Please also disinfect surfaces after the visit and separate waste (regular and medical).
Could you give the team a short reminder tomorrow at 8:30?
Anna Nowak
coordinator
Useful phrases:
-
Dziękuję za wiadomość, potwierdzam, że…
(Thank you for the message, I confirm that…)
-
Jutro o 8:30 mogę…
(Tomorrow at 8:30 I can…)
-
Czy mogę prosić o informację, gdzie…
(Could I ask for information on where…)
Dziękuję za informację. Potwierdzam, że od jutra będę przestrzegać procedury bezpieczeństwa: dokładnie myć ręce i używać środka do dezynfekcji przed i po każdym pacjencie, nosić maseczkę ochronną i rękawiczki jednorazowe w strefie zabiegowej oraz dezynfekować powierzchnie po wizycie. Będę także oddzielać odpady zwykłe i medyczne.
Tak, jutro o 8:30 mogę zrobić krótkie przypomnienie dla zespołu. Czy jest już nowy płyn do dezynfekcji w magazynku albo mam przynieść swój zapas?
Pozdrawiam,
Marta Kowalska
Good morning Ms Anna,
Thank you for the information. I confirm that starting tomorrow I will follow the safety procedure: thoroughly wash my hands and use disinfectant before and after each patient, wear a protective mask and disposable gloves in the treatment area, and disinfect surfaces after the visit. I will also separate regular and medical waste.
Yes, tomorrow at 8:30 I can give a short reminder to the team. Is there already new disinfectant in the supply room, or should I bring my own запас?
Best regards,
Marta Kowalska
