6 - Protocolos de higiene - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Komunikat oddziałowy: higiena i odpady
Komunikat dla personelu: Na oddziale prosimy o rąk przed i po każdym kontakcie z pacjentem. Używaj środka lub myj ręce wodą z mydłem. W strefie izolacji zakładaj i jednorazowe, a po pracy zdejmuj je, unikając dotykania twarzy.
Po dyżurze powierzchnie w punkcie zabiegowym: blat, klamki i wózek. Odpady medyczne wrzucaj do właściwego pojemnika, zgodnie z zasadami BHP. Jeżeli masz objawy , unikaj kontaktu z innymi i zgłoś to przełożonemu.Comunicado para el personal: En la sala, por favor, mantengan la higiene de manos antes y después de cada contacto con el paciente. Utilicen un producto antiséptico o lávense las manos con agua y jabón. En la zona de aislamiento pónganse mascarilla y guantes desechables y, tras el trabajo, quítenlos evitando tocarse la cara.
Después del turno, desinfecten las superficies en el punto de procedimientos: la encimera, los pomos de las puertas y el carro. Depositen los residuos médicos en el contenedor adecuado, de acuerdo con las normas de seguridad y salud en el trabajo. Si tienen síntomas de infección , eviten el contacto con otras personas y comuníquenlo a su superior.
-
Jakie kroki opisane w komunikacie pomagają zapobiegać rozprzestrzenianiu się zakażenia na oddziale?
(¿Qué pasos descritos en el comunicado ayudan a prevenir la propagación de la infección en la sala?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Durante el turno hay que usar un producto antiséptico al entrar y cuidar regularmente la higiene de las manos durante el día.) |
||
|
(Al tomar un frotis basta solo la mascarilla, sin protección adicional para la cara.) |
||
|
(Los residuos médicos van a la bolsa roja, ya que se separan antes de su eliminación.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Przed wejściem na oddział zawsze ___ ręce środkiem antyseptycznym.
(Antes de entrar en la sala siempre ___ las manos con un antiséptico.)2. Podczas dyżuru ___ maseczkę ochronną i rękawiczki jednorazowe.
(Durante el turno ___ una mascarilla de protección y guantes desechables.)3. Po kontakcie z pacjentem pielęgniarka ___ powierzchnie w sali.
(Después del contacto con el paciente, la enfermera ___ las superficies en la sala.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Zmiana w gabinecie zabiegowym
Pielęgniarka oddziałowa Ewa: Mostrar Marek, zanim wejdziesz do gabinetu, załóż maseczkę ochronną i rękawiczki jednorazowe, a podczas zabiegu również przyłbicę ochronną.
(Marek, antes de entrar al gabinete, ponte una mascarilla protectora y guantes desechables, y durante el procedimiento también una pantalla facial protectora.)
Nowy pracownik Marek: Mostrar Dobrze. A co z higieną rąk — wystarczy częste mycie, czy mam też używać środka antyseptycznego?
(De acuerdo. ¿Y con la higiene de manos: basta con lavarlas con frecuencia, o también debo usar un antiséptico?)
Pielęgniarka oddziałowa Ewa: Mostrar Najpierw mycie rąk wodą z mydłem, potem środek antyseptyczny. I pamiętaj: dezynfekujemy powierzchnie po każdym pacjencie — blat, klamki i aparat.
(Primero, lavado de manos con agua y jabón, luego el antiséptico. Y recuerda: desinfectamos las superficies después de cada paciente: la encimera, las manillas y el aparato.)
Nowy pracownik Marek: Mostrar Rozumiem, będę przestrzegać protokołu i zasad BHP, żeby zmniejszyć ryzyko zarażenia.
(Entiendo, seguiré el protocolo y las normas de seguridad y salud en el trabajo para reducir el riesgo de contagio.)
Pielęgniarka oddziałowa Ewa: Mostrar Jeszcze jedno: jeśli pacjent ma objawy zakażenia, zgłaszasz to od razu i przygotowujemy izolację, aby unikać kontaktu z innymi.
(Una cosa más: si el paciente tiene síntomas de infección, lo informas de inmediato y preparamos el aislamiento para evitar el contacto con otros.)
Preguntas abiertas:
1. Jakie środki ochrony osobistej ma założyć Marek przed wejściem do gabinetu?
¿Qué equipos de protección personal debe ponerse Marek antes de entrar al gabinete?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Zwykle myję ręce i dezynfekuję je po ... / W pracy muszę przestrzegać zasad BHP i procedur bezpieczeństwa. / Aby uniknąć kontaktu, zakładam maseczkę i rękawiczki.
-
Jakie zasady higieny stosujesz w pracy lub w miejscu publicznym, aby zapobiegać zakażeniom?
¿Qué normas de higiene aplicas en el trabajo o en un lugar público para prevenir infecciones?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Co robisz, gdy zauważysz objawy zakażenia u siebie lub u pacjenta i musisz zachować bezpieczeństwo?
¿Qué haces cuando notas síntomas de una infección en ti o en un paciente y debes mantener la seguridad?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Dzień dobry Pani Marto,
Od jutra wracamy do wzmocnionej procedury bezpieczeństwa w gabinecie. Proszę pamiętać o higienie rąk: mycie i środek do dezynfekcji przed i po każdym pacjencie. W strefie zabiegowej nosimy maseczkę ochronną i rękawiczki jednorazowe. Proszę też dezynfekować powierzchnie po wizycie oraz oddzielać odpady (zwykłe i medyczne).
Czy może Pani jutro zrobić krótkie przypomnienie zespołowi o 8:30?
Anna Nowak
koordynatorka
Buenos días, señora Marta:
Desde mañana volvemos al procedimiento de seguridad reforzado en el consultorio. Por favor, recuerde la higiene de manos: lavado y desinfectante antes y después de cada paciente. En la zona de procedimientos llevamos mascarilla protectora y guantes desechables. Por favor, también desinfecte las superficies después de la visita y separe los residuos (normales y médicos).
¿Podría mañana hacer un breve recordatorio al equipo a las 8:30?
Anna Nowak
coordinadora
Frases útiles:
-
Dziękuję za wiadomość, potwierdzam, że…
(Gracias por el mensaje, confirmo que…)
-
Jutro o 8:30 mogę…
(Mañana a las 8:30 puedo…)
-
Czy mogę prosić o informację, gdzie…
(¿Puedo pedir información sobre dónde…)
Dziękuję za informację. Potwierdzam, że od jutra będę przestrzegać procedury bezpieczeństwa: dokładnie myć ręce i używać środka do dezynfekcji przed i po każdym pacjencie, nosić maseczkę ochronną i rękawiczki jednorazowe w strefie zabiegowej oraz dezynfekować powierzchnie po wizycie. Będę także oddzielać odpady zwykłe i medyczne.
Tak, jutro o 8:30 mogę zrobić krótkie przypomnienie dla zespołu. Czy jest już nowy płyn do dezynfekcji w magazynku albo mam przynieść swój zapas?
Pozdrawiam,
Marta Kowalska
Buenos días, señora Anna:
Gracias por la información. Confirmo que desde mañana cumpliré el procedimiento de seguridad: lavarme bien las manos y usar desinfectante antes y después de cada paciente, llevar mascarilla protectora y guantes desechables en la zona de procedimientos, y desinfectar las superficies después de la visita. También separaré los residuos normales y médicos.
Sí, mañana a las 8:30 puedo hacer un breve recordatorio para el equipo. ¿Ya hay nuevo desinfectante en el almacén o debo traer mi propia reserva?
Saludos,
Marta Kowalska
