6 - Hygiëneprotocollen - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Komunikat oddziałowy: higiena i odpady
Komunikat dla personelu: Na oddziale prosimy o rąk przed i po każdym kontakcie z pacjentem. Używaj środka lub myj ręce wodą z mydłem. W strefie izolacji zakładaj i jednorazowe, a po pracy zdejmuj je, unikając dotykania twarzy.
Po dyżurze powierzchnie w punkcie zabiegowym: blat, klamki i wózek. Odpady medyczne wrzucaj do właściwego pojemnika, zgodnie z zasadami BHP. Jeżeli masz objawy , unikaj kontaktu z innymi i zgłoś to przełożonemu.Bericht voor het personeel: Op de afdeling verzoeken wij om handhygiëne vóór en na elk contact met de patiënt. Gebruik een antiseptisch middel of was de handen met water en zeep. In de isolatiezone draag je een mondmasker en wegwerphandschoenen, en na het werk trek je ze uit, waarbij je het aanraken van je gezicht vermijdt.
Na de dienst desinfecteer je de oppervlakken in de behandelruimte: het werkblad, de deurklinken en de trolley. Medisch afval gooi je in de juiste container, volgens de ARBO-voorschriften. Als je symptomen van een infectie hebt, vermijd dan contact met anderen en meld dit aan je leidinggevende.
-
Jakie kroki opisane w komunikacie pomagają zapobiegać rozprzestrzenianiu się zakażenia na oddziale?
(Welke stappen die in het bericht worden beschreven helpen de verspreiding van een infectie op de afdeling te voorkomen?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Tijdens de dienst moet je bij de ingang een antiseptisch middel gebruiken en gedurende de dag regelmatig letten op handhygiëne.) |
||
|
(Bij het afnemen van een uitstrijkje is alleen een masker voldoende, zonder extra gezichtsbescherming.) |
||
|
(Medisch afval gaat in de rode zak, omdat het vóór de verwerking gescheiden wordt.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Przed wejściem na oddział zawsze ___ ręce środkiem antyseptycznym.
(Voordat ik de afdeling binnenkom, ___ ik altijd mijn handen met een antiseptisch middel.)2. Podczas dyżuru ___ maseczkę ochronną i rękawiczki jednorazowe.
(Tijdens de dienst ___ we een beschermend mondmasker en wegwerphandschoenen.)3. Po kontakcie z pacjentem pielęgniarka ___ powierzchnie w sali.
(Na contact met de patiënt ___ de verpleegkundige de oppervlakken in de zaal.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Zmiana w gabinecie zabiegowym
Pielęgniarka oddziałowa Ewa: Show Marek, zanim wejdziesz do gabinetu, załóż maseczkę ochronną i rękawiczki jednorazowe, a podczas zabiegu również przyłbicę ochronną.
(Marek, voordat je de kamer binnengaat, zet een beschermmasker en wegwerphandschoenen op, en tijdens de ingreep ook een beschermend gezichtsscherm.)
Nowy pracownik Marek: Show Dobrze. A co z higieną rąk — wystarczy częste mycie, czy mam też używać środka antyseptycznego?
(Goed. En hoe zit het met handhygiëne — is vaak wassen genoeg, of moet ik ook een antiseptisch middel gebruiken?)
Pielęgniarka oddziałowa Ewa: Show Najpierw mycie rąk wodą z mydłem, potem środek antyseptyczny. I pamiętaj: dezynfekujemy powierzchnie po każdym pacjencie — blat, klamki i aparat.
(Eerst handen wassen met water en zeep, daarna een antiseptisch middel. En onthoud: we desinfecteren de oppervlakken na elke patiënt — het werkblad, de deurklinken en het apparaat.)
Nowy pracownik Marek: Show Rozumiem, będę przestrzegać protokołu i zasad BHP, żeby zmniejszyć ryzyko zarażenia.
(Ik begrijp het, ik zal het protocol en de ARBO- en veiligheidsregels naleven om het risico op besmetting te verkleinen.)
Pielęgniarka oddziałowa Ewa: Show Jeszcze jedno: jeśli pacjent ma objawy zakażenia, zgłaszasz to od razu i przygotowujemy izolację, aby unikać kontaktu z innymi.
(Nog één ding: als de patiënt symptomen van een infectie heeft, meld je dat meteen en bereiden we isolatie voor, om contact met anderen te vermijden.)
Open vragen:
1. Jakie środki ochrony osobistej ma założyć Marek przed wejściem do gabinetu?
Welke persoonlijke beschermingsmiddelen moet Marek aantrekken voordat hij de kamer binnengaat?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Zwykle myję ręce i dezynfekuję je po ... / W pracy muszę przestrzegać zasad BHP i procedur bezpieczeństwa. / Aby uniknąć kontaktu, zakładam maseczkę i rękawiczki.
-
Jakie zasady higieny stosujesz w pracy lub w miejscu publicznym, aby zapobiegać zakażeniom?
Welke hygiëneregels pas je op het werk of in een openbare ruimte toe om besmettingen te voorkomen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Co robisz, gdy zauważysz objawy zakażenia u siebie lub u pacjenta i musisz zachować bezpieczeństwo?
Wat doe je wanneer je bij jezelf of bij een patiënt symptomen van een besmetting opmerkt en je de veiligheid moet waarborgen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Dzień dobry Pani Marto,
Od jutra wracamy do wzmocnionej procedury bezpieczeństwa w gabinecie. Proszę pamiętać o higienie rąk: mycie i środek do dezynfekcji przed i po każdym pacjencie. W strefie zabiegowej nosimy maseczkę ochronną i rękawiczki jednorazowe. Proszę też dezynfekować powierzchnie po wizycie oraz oddzielać odpady (zwykłe i medyczne).
Czy może Pani jutro zrobić krótkie przypomnienie zespołowi o 8:30?
Anna Nowak
koordynatorka
Goedendag mevrouw Marta,
Vanaf morgen keren we terug naar de aangescherpte veiligheidsprocedure in de praktijk. Denk alstublieft aan handhygiëne: handen wassen en desinfectiemiddel vóór en na elke patiënt. In de behandelzone dragen we een beschermend mondmasker en wegwerphandschoenen. Wilt u ook oppervlakken desinfecteren na het bezoek en het afval scheiden (gewoon en medisch).
Kunt u morgen om 8:30 het team kort herinneren?
Anna Nowak
coördinator
Nuttige zinnen:
-
Dziękuję za wiadomość, potwierdzam, że…
(Bedankt voor het bericht, ik bevestig dat…)
-
Jutro o 8:30 mogę…
(Morgen om 8:30 kan ik…)
-
Czy mogę prosić o informację, gdzie…
(Mag ik om informatie vragen waar…)
Dziękuję za informację. Potwierdzam, że od jutra będę przestrzegać procedury bezpieczeństwa: dokładnie myć ręce i używać środka do dezynfekcji przed i po każdym pacjencie, nosić maseczkę ochronną i rękawiczki jednorazowe w strefie zabiegowej oraz dezynfekować powierzchnie po wizycie. Będę także oddzielać odpady zwykłe i medyczne.
Tak, jutro o 8:30 mogę zrobić krótkie przypomnienie dla zespołu. Czy jest już nowy płyn do dezynfekcji w magazynku albo mam przynieść swój zapas?
Pozdrawiam,
Marta Kowalska
Goedendag mevrouw Anna,
Bedankt voor de informatie. Ik bevestig dat ik vanaf morgen de veiligheidsprocedure zal naleven: mijn handen grondig wassen en desinfectiemiddel gebruiken vóór en na elke patiënt, in de behandelzone een beschermend mondmasker en wegwerphandschoenen dragen en de oppervlakken desinfecteren na het bezoek. Ik zal ook het gewone en medische afval scheiden.
Ja, morgen om 8:30 kan ik het team kort herinneren. Is er al nieuwe desinfectievloeistof in het magazijntje of moet ik mijn eigen voorraad meenemen?
Met vriendelijke groet,
Marta Kowalska
