7 - Condição da pele - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Krótka instrukcja: ocena skóry i profilaktyka odleżyn
Instrukcja oddziałowa (skrót). Podczas codziennej skóry zwróć uwagę na zaczerwienienie, pęcherze i . Sprawdź ucisku: kość krzyżowa, pięty, biodra. Jeśli skóra jest napięta lub podrażniona i pacjent ból, zanotuj to w dokumentacji. odleżyn: zmieniaj pozycję pacjenta, utrzymuj skórę czystą i suchą, okolice narażone. Przy ranie zastosuj opatrunek i zaplanuj zmianę opatrunku. Gdy widzisz zapalenie lub podejrzenie zakażenia, poinformuj pielęgniarkę dyżurną.Instrução do setor (resumo). Durante a avaliação diária da pele, preste atenção a vermelhidão, bolhas e inchaço. Verifique os pontos de pressão: osso sacro, calcanhares, quadris. Se a pele estiver tensa ou irritada e o paciente sentir dor, registre isso na documentação.
Prevenção de úlceras de pressão: mude a posição do paciente, mantenha a pele limpa e seca, lave as áreas expostas ao risco. Em caso de ferida, aplique um curativo e planeje a troca do curativo. Quando você observar inflamação ou suspeita de infecção, informe a enfermeira de plantão.
-
Jakie objawy i miejsca na ciele trzeba sprawdzić podczas oceny skóry i kiedy należy to zgłosić?
(Quais sintomas e quais locais do corpo precisam ser verificados durante a avaliação da pele e quando isso deve ser comunicado?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A locutora avaliou a pele do paciente após terminar o turno.) |
||
|
(O paciente não sente dor quando fica muito tempo na mesma posição.) |
||
|
(A locutora trocou o curativo e informou o problema à enfermeira.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Najpierw ___ ranę wodą i delikatnym mydłem.
(Primeiro ___ a ferida com água e sabonete suave.)2. Pacjent mówi, że ___ ból, kiedy dotykam obrzęku.
(O paciente diz que ___ dor quando toco no inchaço.)3. Codziennie ___ skórę na piętach i kości krzyżowej, bo to są punkty ucisku.
(Todos os dias ___ a pele nos calcanhares e no osso sacro, porque são pontos de pressão.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Zaczerwienienie przy kości krzyżowej
Opiekun (Marek): Mostrar Pani Ewo, podczas oceny skóry zauważyłem czerwone miejsce przy kości krzyżowej — wygląda jak punkt ucisku.
(Dona Ewa, durante a avaliação da pele, notei uma área vermelha perto do sacro — parece um ponto de pressão.)
Pielęgniarka (Pani Ewa): Mostrar To może być początek odleżyny, szczególnie że pacjent leży prawie cały dzień i ma obrzęk nóg — to są czynniki ryzyka.
(Isso pode ser o início de uma úlcera por pressão, especialmente porque o paciente fica deitado quase o dia todo e tem edema nas pernas — esses são fatores de risco.)
Opiekun (Marek): Mostrar Skóra wokół jest napięta i trochę podrażniona, pacjent mówi, że czuje ból i jest obolały.
(A pele ao redor está tensa e um pouco irritada; o paciente diz que sente dor e está dolorido.)
Pielęgniarka (Pani Ewa): Mostrar Zróbmy profilaktykę: zmiana pozycji co dwie godziny, miękkie podparcie przy punktach ucisku i delikatne przemywanie bez tarcia.
(Vamos fazer a prevenção: mudança de posição a cada duas horas, apoio macio nos pontos de pressão e limpeza delicada sem fricção.)
Pielęgniarka (Pani Ewa): Mostrar Jeśli pojawi się otwarta rana, pęcherz albo objawy zakażenia czy zapalenia, trzeba będzie zrobić ocenę skóry, zmianę opatrunku i zgłosić lekarzowi.
(Se aparecer uma ferida aberta, uma bolha ou sinais de infeção ou inflamação, será preciso fazer uma avaliação da pele, trocar o curativo e avisar o médico.)
Questões em aberto:
1. Jakie objawy Marek zauważył na skórze pacjenta?
Quais sintomas Marek notou na pele do paciente?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Widzę, że skóra jest… / Pacjent mówi, że czuje ból w okolicy… / To może być odleżyna, więc zgłaszam to i…
-
Jesteś w pracy i robisz ocenę skóry pacjenta. Co zauważasz i co robisz dalej, jeśli skóra jest zaczerwieniona i obolała?
Você está no trabalho e está fazendo uma avaliação da pele do paciente. O que você observa e o que faz em seguida, se a pele estiver avermelhada e dolorida?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz krótko, jak dbasz o higienę i jak często zmieniasz opatrunek, żeby zmniejszyć ryzyko odleżyn.
Conte brevemente como você cuida da higiene e com que frequência troca o curativo, para reduzir o risco de úlceras por pressão.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Cześć! Tu Marta z dyżuru. Czy możesz podejść do pana Jana (sala 3)? Ma ranę na pięcie. Skóra wokół jest podrażniona i trochę napięta, jest też mały obrzęk. Pacjent mówi, że czuje ból przy dotyku.
Dzisiaj trzeba zrobić zmianę opatrunku. Daj proszę znać, co widzisz przy ocenie skóry i czy to może być odleżyna.
Oi! Aqui é a Marta do plantão. Você pode ir até o senhor Jan (quarto 3)? Ele tem uma ferida no calcanhar. A pele ao redor está irritada e um pouco tensa, há também um pequeno inchaço. O paciente diz que sente dor ao toque.
Hoje é preciso fazer a troca do curativo. Por favor, me diga o que você vê na avaliação da pele e se isso pode ser uma úlcera por pressão.
Frases úteis:
-
Już idę na salę 3 i sprawdzę…
(Já estou indo ao quarto 3 e vou verificar…)
-
Przy ocenie skóry widzę, że…
(Na avaliação da pele, vejo que…)
-
Zrobię zmianę opatrunku i potem napiszę, czy…
(Vou fazer a troca do curativo e depois vou escrever se…)
Oi Marta, já estou indo ao quarto 3. Na avaliação da pele, vou verificar a vermelhidão, o inchaço e a tensão da pele, e vou perguntar ao paciente onde exatamente ele sente dor. Vou limpar a ferida e fazer a troca do curativo. Depois vou te avisar se isso parece uma úlcera por pressão e se é necessária uma profilaxia adicional, por exemplo, aliviar a pressão no calcanhar.
