7 - Condició de la pell - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Krótka instrukcja: ocena skóry i profilaktyka odleżyn
Instrukcja oddziałowa (skrót). Podczas codziennej skóry zwróć uwagę na zaczerwienienie, pęcherze i . Sprawdź ucisku: kość krzyżowa, pięty, biodra. Jeśli skóra jest napięta lub podrażniona i pacjent ból, zanotuj to w dokumentacji. odleżyn: zmieniaj pozycję pacjenta, utrzymuj skórę czystą i suchą, okolice narażone. Przy ranie zastosuj opatrunek i zaplanuj zmianę opatrunku. Gdy widzisz zapalenie lub podejrzenie zakażenia, poinformuj pielęgniarkę dyżurną.Instrucció de planta (resum). Durant l’avaluació diària de la pell, para atenció a l’envermelliment, les butllofes i la inflor. Comprova els punts de pressió: sacre, talons, malucs. Si la pell està tibant o irritada i el pacient sent dolor, anota-ho a la documentació.
Prevenció de les úlceres per pressió: canvia la posició del pacient, mantén la pell neta i seca, renta les zones exposades. Davant d’una ferida, aplica un apòsit i planifica el canvi de l’apòsit. Quan vegis inflamació o sospita d’infecció, informa la infermera de guàrdia.
-
Jakie objawy i miejsca na ciele trzeba sprawdzić podczas oceny skóry i kiedy należy to zgłosić?
(Quins símptomes i quines zones del cos cal comprovar durant l’avaluació de la pell i quan cal comunicar-ho?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant va avaluar la pell del pacient després d’acabar el torn.) |
||
|
(El pacient no sent dolor quan està molta estona en la mateixa posició.) |
||
|
(La parlant va canviar l’apòsit i va comunicar el problema a la infermera.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Najpierw ___ ranę wodą i delikatnym mydłem.
(Primer ___ la ferida amb aigua i sabó suau.)2. Pacjent mówi, że ___ ból, kiedy dotykam obrzęku.
(El pacient diu que ___ dolor quan toco la inflor.)3. Codziennie ___ skórę na piętach i kości krzyżowej, bo to są punkty ucisku.
(Cada dia ___ la pell als talons i al sacre, perquè són punts de pressió.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Zaczerwienienie przy kości krzyżowej
Opiekun (Marek): Mostra Pani Ewo, podczas oceny skóry zauważyłem czerwone miejsce przy kości krzyżowej — wygląda jak punkt ucisku.
(Senyora Ewa, durant l’avaluació de la pell he observat una zona vermella a prop del sacre — sembla un punt de pressió.)
Pielęgniarka (Pani Ewa): Mostra To może być początek odleżyny, szczególnie że pacjent leży prawie cały dzień i ma obrzęk nóg — to są czynniki ryzyka.
(Això podria ser l’inici d’una úlcera per pressió, sobretot perquè el pacient està estirat gairebé tot el dia i té edema a les cames — són factors de risc.)
Opiekun (Marek): Mostra Skóra wokół jest napięta i trochę podrażniona, pacjent mówi, że czuje ból i jest obolały.
(La pell del voltant està tibant i una mica irritada; el pacient diu que sent dolor i està adolorit.)
Pielęgniarka (Pani Ewa): Mostra Zróbmy profilaktykę: zmiana pozycji co dwie godziny, miękkie podparcie przy punktach ucisku i delikatne przemywanie bez tarcia.
(Fem prevenció: canvi de posició cada dues hores, suport tou als punts de pressió i neteja suau sense fregar.)
Pielęgniarka (Pani Ewa): Mostra Jeśli pojawi się otwarta rana, pęcherz albo objawy zakażenia czy zapalenia, trzeba będzie zrobić ocenę skóry, zmianę opatrunku i zgłosić lekarzowi.
(Si apareix una ferida oberta, una butllofa o símptomes d’infecció o inflamació, caldrà fer una avaluació de la pell, canviar l’apòsit i avisar el metge.)
Preguntes obertes:
1. Jakie objawy Marek zauważył na skórze pacjenta?
Quins símptomes ha observat en Marek a la pell del pacient?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Widzę, że skóra jest… / Pacjent mówi, że czuje ból w okolicy… / To może być odleżyna, więc zgłaszam to i…
-
Jesteś w pracy i robisz ocenę skóry pacjenta. Co zauważasz i co robisz dalej, jeśli skóra jest zaczerwieniona i obolała?
Ets a la feina i estàs fent una avaluació de la pell del pacient. Què observes i què fas després, si la pell està envermellida i adolorida?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz krótko, jak dbasz o higienę i jak często zmieniasz opatrunek, żeby zmniejszyć ryzyko odleżyn.
Explica breument com cuides la higiene i amb quina freqüència canvies l’apòsit, per reduir el risc d’úlceres per pressió.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Cześć! Tu Marta z dyżuru. Czy możesz podejść do pana Jana (sala 3)? Ma ranę na pięcie. Skóra wokół jest podrażniona i trochę napięta, jest też mały obrzęk. Pacjent mówi, że czuje ból przy dotyku.
Dzisiaj trzeba zrobić zmianę opatrunku. Daj proszę znać, co widzisz przy ocenie skóry i czy to może być odleżyna.
Hola! Sóc la Marta del torn. Pots passar a veure el senyor Jan (habitació 3)? Té una ferida al taló. La pell del voltant està irritada i una mica tensa; també hi ha un petit edema. El pacient diu que sent dolor quan el toquen.
Avui cal fer el canvi d'apòsit. Si us plau, fes-me saber què veus en la valoració de la pell i si això podria ser una úlcera per pressió.
Frases útils:
-
Już idę na salę 3 i sprawdzę…
(Ara mateix vaig a l'habitació 3 i comprovaré…)
-
Przy ocenie skóry widzę, że…
(En la valoració de la pell veig que…)
-
Zrobię zmianę opatrunku i potem napiszę, czy…
(Faré el canvi d'apòsit i després t'escriuré si…)
Hola Marta, ara mateix vaig a l'habitació 3. En la valoració de la pell comprovaré l'envermelliment, l'edema i la tensió de la pell, i preguntaré al pacient on exactament sent el dolor. Netejaré la ferida i faré el canvi d'apòsit. Després et faré saber si això sembla una úlcera per pressió i si cal una profilaxi addicional, per exemple descarregar el taló.