7 - Huidconditie - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Krótka instrukcja: ocena skóry i profilaktyka odleżyn
Instrukcja oddziałowa (skrót). Podczas codziennej skóry zwróć uwagę na zaczerwienienie, pęcherze i . Sprawdź ucisku: kość krzyżowa, pięty, biodra. Jeśli skóra jest napięta lub podrażniona i pacjent ból, zanotuj to w dokumentacji. odleżyn: zmieniaj pozycję pacjenta, utrzymuj skórę czystą i suchą, okolice narażone. Przy ranie zastosuj opatrunek i zaplanuj zmianę opatrunku. Gdy widzisz zapalenie lub podejrzenie zakażenia, poinformuj pielęgniarkę dyżurną.Afdelingsinstructie (kort). Let tijdens de dagelijkse huidbeoordeling op roodheid, blaren en zwelling. Controleer drukpunten: heiligbeen, hielen, heupen. Als de huid gespannen of geïrriteerd is en de patiënt pijn voelt, noteer dit in de documentatie.
Preventie van doorligwonden: verander de houding van de patiënt, houd de huid schoon en droog, reinig de kwetsbare zones. Breng bij een wond een verband aan en plan de verbandwissel. Als je een ontsteking ziet of een vermoeden van infectie hebt, informeer de dienstdoende verpleegkundige.
-
Jakie objawy i miejsca na ciele trzeba sprawdzić podczas oceny skóry i kiedy należy to zgłosić?
(Welke symptomen en plaatsen op het lichaam moet je controleren tijdens de huidbeoordeling en wanneer moet je dit melden?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De spreekster heeft de huid van de patiënt beoordeeld na afloop van de dienst.) |
||
|
(De patiënt voelt geen pijn wanneer hij lang in dezelfde houding ligt.) |
||
|
(De spreekster heeft het verband verwisseld en het probleem aan de verpleegkundige gemeld.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Najpierw ___ ranę wodą i delikatnym mydłem.
(Eerst ___ ik de wond met water en een milde zeep.)2. Pacjent mówi, że ___ ból, kiedy dotykam obrzęku.
(De patiënt zegt dat hij ___ pijn voelt wanneer ik de zwelling aanraak.)3. Codziennie ___ skórę na piętach i kości krzyżowej, bo to są punkty ucisku.
(Elke dag ___ we de huid op de hielen en het heiligbeen, want dat zijn drukpunten.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Zaczerwienienie przy kości krzyżowej
Opiekun (Marek): Show Pani Ewo, podczas oceny skóry zauważyłem czerwone miejsce przy kości krzyżowej — wygląda jak punkt ucisku.
(Mevrouw Ewa, tijdens de huidbeoordeling zag ik een rode plek bij het heiligbeen — het lijkt op een drukpunt.)
Pielęgniarka (Pani Ewa): Show To może być początek odleżyny, szczególnie że pacjent leży prawie cały dzień i ma obrzęk nóg — to są czynniki ryzyka.
(Dat kan het begin van een doorligwond zijn, vooral omdat de patiënt bijna de hele dag ligt en gezwollen benen heeft — dat zijn risicofactoren.)
Opiekun (Marek): Show Skóra wokół jest napięta i trochę podrażniona, pacjent mówi, że czuje ból i jest obolały.
(De huid eromheen staat strak en is een beetje geïrriteerd, de patiënt zegt dat hij pijn voelt en gevoelig is.)
Pielęgniarka (Pani Ewa): Show Zróbmy profilaktykę: zmiana pozycji co dwie godziny, miękkie podparcie przy punktach ucisku i delikatne przemywanie bez tarcia.
(Laten we preventief handelen: wissel van houding om de twee uur, zachte ondersteuning bij drukpunten en voorzichtig wassen zonder wrijving.)
Pielęgniarka (Pani Ewa): Show Jeśli pojawi się otwarta rana, pęcherz albo objawy zakażenia czy zapalenia, trzeba będzie zrobić ocenę skóry, zmianę opatrunku i zgłosić lekarzowi.
(Als er een open wond, een blaar of tekenen van infectie of ontsteking verschijnen, moeten we een huidbeoordeling doen, het verband vervangen en de arts informeren.)
Open vragen:
1. Jakie objawy Marek zauważył na skórze pacjenta?
Welke symptomen heeft Marek op de huid van de patiënt opgemerkt?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Widzę, że skóra jest… / Pacjent mówi, że czuje ból w okolicy… / To może być odleżyna, więc zgłaszam to i…
-
Jesteś w pracy i robisz ocenę skóry pacjenta. Co zauważasz i co robisz dalej, jeśli skóra jest zaczerwieniona i obolała?
Je bent op je werk en je voert een huidbeoordeling bij een patiënt uit. Wat merk je op en wat doe je vervolgens als de huid rood en pijnlijk is?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz krótko, jak dbasz o higienę i jak często zmieniasz opatrunek, żeby zmniejszyć ryzyko odleżyn.
Vertel kort hoe je op de hygiëne let en hoe vaak je het verband verwisselt om het risico op doorligwonden te verminderen.
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Cześć! Tu Marta z dyżuru. Czy możesz podejść do pana Jana (sala 3)? Ma ranę na pięcie. Skóra wokół jest podrażniona i trochę napięta, jest też mały obrzęk. Pacjent mówi, że czuje ból przy dotyku.
Dzisiaj trzeba zrobić zmianę opatrunku. Daj proszę znać, co widzisz przy ocenie skóry i czy to może być odleżyna.
Hoi! Hier is Marta van de dienst. Kun je even bij meneer Jan langslopen (kamer 3)? Hij heeft een wond aan de hiel. De huid eromheen is geïrriteerd en een beetje gespannen, er is ook een kleine zwelling. De patiënt zegt dat hij pijn voelt bij aanraking.
Vandaag moet er een verbandwissel gebeuren. Laat me alsjeblieft weten wat je ziet bij de huidbeoordeling en of het een doorligwond kan zijn.
Nuttige zinnen:
-
Już idę na salę 3 i sprawdzę…
(Ik ga nu naar kamer 3 en controleer…)
-
Przy ocenie skóry widzę, że…
(Bij de huidbeoordeling zie ik dat…)
-
Zrobię zmianę opatrunku i potem napiszę, czy…
(Ik zal het verband verwisselen en daarna schrijf ik of…)
Hoi Marta, ik ga nu naar kamer 3. Bij de huidbeoordeling controleer ik de roodheid, zwelling en spanning van de huid en ik vraag de patiënt waar hij precies pijn voelt. Ik spoel de wond en verwissel het verband. Daarna laat ik je weten of het eruitziet als een doorligwond en of er extra preventie nodig is, bijvoorbeeld het ontlasten van de hiel.
