8 - Malalties cròniques - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Komunikat dla rodzin pacjentów na oddziale
Prosimy o przekazywanie personelowi informacji o pacjenta, np. , , demencji lub chorobie Parkinsona. Na tej podstawie ustalamy i sprawdzamy, czy stan pacjenta jest stabilny.
Jeśli pojawi się duszność, obrzęk nóg lub silniejszy ból, może to oznaczać , np. niewydolności serca. W takiej sytuacji monitorujemy pacjenta, podajemy leki zgodnie z zaleceniem i w razie potrzeby kierujemy na badania. Prosimy też zgłaszać objawów chorób reumatycznych.Si us plau, feu arribar al personal informació sobre les malalties cròniques del pacient, p. ex. diabetis, MPOC, demència o malaltia de Parkinson. A partir d’això establim el pla de cures i comprovem si l’estat del pacient és estable.
Si apareix dificultat per respirar, inflor de les cames o un dolor més intens, pot indicar un empitjorament, p. ex. insuficiència cardíaca. En aquesta situació monitoritzem el pacient, administrem medicaments segons la indicació i, si cal, el derivem a proves. També demanem que es comuniqui l’agreujament dels símptomes de les malalties reumàtiques.
-
Jakie informacje powinna przekazać rodzina personelowi i jakie działania personel podejmuje przy pogorszeniu stanu pacjenta?
(Quina informació hauria de transmetre la família al personal i quines accions emprèn el personal quan empitjora l’estat del pacient?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(El pacient tenia símptomes que podien indicar una exacerbació de la malaltia, per exemple falta d’aire i cames inflades.) |
||
|
(La cuidadora va canviar el pla de tractament sense consultar el metge.) |
||
|
(A la tarda l’estat del pacient va empitjorar i va caldre trucar a una ambulància.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Gdy pacjent ma cukrzycę, pielęgniarka codziennie ___ poziom glukozy.
(Quan el pacient té diabetis, la infermera diàriament ___ el nivell de glucosa.)2. Jeśli duszność się nasila, lekarz ___ plan leczenia.
(Si la falta d'aire s'intensifica, el metge ___ el pla de tractament.)3. W czasie zaostrzenia POChP pacjent powinien ___ leki zgodnie z zaleceniami.
(Durant una exacerbació de la MPOC, el pacient ha de ___ els medicaments segons les recomanacions.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Telefon do przychodni – zaostrzenie POChP
Rejestratorka: Mostra Dzień dobry, przychodnia na Mickiewicza, w czym mogę pomóc?
(Bon dia, centre mèdic del carrer Mickiewicza, en què puc ajudar?)
Opiekun (syn): Mostra Dzień dobry. Mój tata ma POChP - to choroba przewlekła. Od wczoraj ma duszność i silniejszy kaszel, chyba to zaostrzenie.
(Bon dia. El meu pare té MPOC: és una malaltia crònica. Des d’ahir té falta d’aire i una tos més forta; crec que és una exacerbació.)
Rejestratorka: Mostra Rozumiem. Czy tata przyjmuje leki zgodnie z planem leczenia i czy ma ostatnią wizytę u pulmonologa?
(Ho entenc. El seu pare pren la medicació segons el pla de tractament i té una última visita amb el pneumòleg?)
Opiekun (syn): Mostra Tak, podajemy leki według planu, ale dziś rano jego stan się pogorszył.
(Sí, li donem la medicació segons el pla, però aquest matí el seu estat ha empitjorat.)
Rejestratorka: Mostra W takim razie proszę przyjechać do przychodni - umówię pilną wizytę na dziś. Lekarz oceni stan, może zlecić badania i ewentualnie zmienić leczenie.
(En aquest cas, si us plau, veniu al centre mèdic: li programaré una visita urgent per a avui. El metge valorarà l’estat, pot demanar proves i, si cal, canviar el tractament.)
Preguntes obertes:
1. Jakie objawy ma pacjent i co się pogorszyło?
Quins símptomes té el pacient i què ha empitjorat?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Pacjent jest zwykle stabilny, ale teraz ma zaostrzenie. / Muszę monitorować stan pacjenta i podawać leki zgodnie z zaleceniem. / Jeśli objawy się pogorszą, dostosuję leczenie i skieruję pacjenta na badania.
-
Masz pacjenta z chorobą przewlekłą, na przykład cukrzycą lub POChP. Jakie dwa objawy dziś będziesz monitorować i co zrobisz, jeśli stan się pogorszy?
Tens un pacient amb una malaltia crònica, per exemple diabetis o MPOC. Quins dos símptomes monitoritzaràs avui i què faràs si l’estat empitjora?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pacjent z niewydolnością serca mówi, że ma duszność i obrzęki. Co powiesz pacjentowi i jak w prostych słowach zmienisz plan opieki?
Un pacient amb insuficiència cardíaca diu que té dispnea i edemes. Què li diràs al pacient i com canviaràs el pla de cures amb paraules senzilles?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Temat: Wizyta kontrolna - prośba o informacje
Dzień dobry, Pani Anno,
tu Ewa z rejestracji przychodni. Dzwoniłam w sprawie Pani taty. Ma cukrzycę i POChP. Czy w ostatnim tygodniu pojawiły się nowe objawy, np. duszność albo obrzęk nóg? Czy stan się pogorszył czy jest stabilny?
Proponujemy wizytę w czwartek o 10:30. Proszę też napisać, czy tata podaje leki zgodnie z zaleceniem.Pozdrawiam,
Ewa, rejestracja
Assumpte: Visita de control - sol·licitud d’informació
Bon dia, senyora Anna,
sóc l’Ewa de recepció del CAP. Vaig trucar pel seu pare. Té diabetis i MPOC. En l’última setmana han aparegut nous símptomes, per exemple ofec o inflor de les cames? L’estat ha empitjorat o és estable?
Proposem una visita dijous a les 10:30. Si us plau, escrigui també si el pare pren els medicaments segons la indicació.Salutacions,
Ewa, recepció
Frases útils:
-
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam wizytę w…
(Gràcies pel missatge. Confirmo la visita el…)
-
W ostatnich dniach tata ma/miał…
(En els últims dies el pare té/tenia…)
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam wizytę w czwartek o 10:30.
W ostatnim tygodniu tata miał większą duszność przy chodzeniu i trochę więcej kaszla. Wieczorem nogi są lekko obrzęknięte, rano jest lepiej. Nie ma gorączki. Ogólnie stan się trochę pogorszył.
Tata zazwyczaj podaje leki zgodnie z zaleceniem, ale czasami zapomina przyjąć wieczorną dawkę insuliny.
Pozdrawiam,
Anna
Bon dia, senyora Ewa,
Gràcies pel missatge. Confirmo la visita dijous a les 10:30.
L’última setmana el pare ha tingut més ofec en caminar i tus una mica més. Al vespre les cames estan lleugerament inflades, al matí és millor. No té febre. En general, l’estat ha empitjorat una mica.
El pare normalment pren els medicaments segons la indicació, però de vegades s’oblida de prendre la dosi vespertina d’insulina.
Salutacions,
Anna