8 - Chronic illnesses - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match the items that have a related meaning.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Komunikat dla rodzin pacjentów na oddziale
Prosimy o przekazywanie personelowi informacji o pacjenta, np. , , demencji lub chorobie Parkinsona. Na tej podstawie ustalamy i sprawdzamy, czy stan pacjenta jest stabilny.
Jeśli pojawi się duszność, obrzęk nóg lub silniejszy ból, może to oznaczać , np. niewydolności serca. W takiej sytuacji monitorujemy pacjenta, podajemy leki zgodnie z zaleceniem i w razie potrzeby kierujemy na badania. Prosimy też zgłaszać objawów chorób reumatycznych.Please provide the staff with information about the patient’s chronic illnesses, e.g. diabetes, COPD, dementia, or Parkinson’s disease. On this basis we establish a care plan and check whether the patient’s condition is stable.
If shortness of breath, leg swelling, or stronger pain occurs, this may indicate deterioration, e.g. heart failure. In such a situation we monitor the patient, administer medications as prescribed, and, if necessary, refer them for tests. Please also report any worsening of symptoms of rheumatic diseases.
-
Jakie informacje powinna przekazać rodzina personelowi i jakie działania personel podejmuje przy pogorszeniu stanu pacjenta?
(What information should the family give the staff and what actions does the staff take when the patient’s condition deteriorates?)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(The patient had symptoms that could indicate an exacerbation of the disease, such as shortness of breath and swollen legs.) |
||
|
(The caregiver changed the treatment plan without consulting the doctor.) |
||
|
(In the afternoon the patient’s condition worsened and an ambulance had to be called.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Gdy pacjent ma cukrzycę, pielęgniarka codziennie ___ poziom glukozy.
(When a patient has diabetes, the nurse ___ the glucose level every day.)2. Jeśli duszność się nasila, lekarz ___ plan leczenia.
(If shortness of breath worsens, the doctor ___ the treatment plan.)3. W czasie zaostrzenia POChP pacjent powinien ___ leki zgodnie z zaleceniami.
(During an exacerbation of COPD, the patient should ___ medications according to the recommendations.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Telefon do przychodni – zaostrzenie POChP
Rejestratorka: Show Dzień dobry, przychodnia na Mickiewicza, w czym mogę pomóc?
(Good morning, Mickiewicza Clinic, how can I help you?)
Opiekun (syn): Show Dzień dobry. Mój tata ma POChP - to choroba przewlekła. Od wczoraj ma duszność i silniejszy kaszel, chyba to zaostrzenie.
(Good morning. My dad has COPD—it's a chronic disease. Since yesterday he has shortness of breath and a stronger cough, I think it's an exacerbation.)
Rejestratorka: Show Rozumiem. Czy tata przyjmuje leki zgodnie z planem leczenia i czy ma ostatnią wizytę u pulmonologa?
(I understand. Is your dad taking his medications according to the treatment plan, and has he had his last appointment with a pulmonologist?)
Opiekun (syn): Show Tak, podajemy leki według planu, ale dziś rano jego stan się pogorszył.
(Yes, we give the medications according to the plan, but this morning his condition got worse.)
Rejestratorka: Show W takim razie proszę przyjechać do przychodni - umówię pilną wizytę na dziś. Lekarz oceni stan, może zlecić badania i ewentualnie zmienić leczenie.
(In that case, please come to the clinic—I will schedule an urgent appointment for today. The doctor will assess his condition, may order tests, and possibly change the treatment.)
Open questions:
1. Jakie objawy ma pacjent i co się pogorszyło?
What symptoms does the patient have and what has worsened?
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
Pacjent jest zwykle stabilny, ale teraz ma zaostrzenie. / Muszę monitorować stan pacjenta i podawać leki zgodnie z zaleceniem. / Jeśli objawy się pogorszą, dostosuję leczenie i skieruję pacjenta na badania.
-
Masz pacjenta z chorobą przewlekłą, na przykład cukrzycą lub POChP. Jakie dwa objawy dziś będziesz monitorować i co zrobisz, jeśli stan się pogorszy?
You have a patient with a chronic condition, for example diabetes or COPD. Which two symptoms will you monitor today and what will you do if their condition worsens?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pacjent z niewydolnością serca mówi, że ma duszność i obrzęki. Co powiesz pacjentowi i jak w prostych słowach zmienisz plan opieki?
A patient with heart failure says they have shortness of breath and swelling. What will you say to the patient and how will you change the care plan in simple words?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Temat: Wizyta kontrolna - prośba o informacje
Dzień dobry, Pani Anno,
tu Ewa z rejestracji przychodni. Dzwoniłam w sprawie Pani taty. Ma cukrzycę i POChP. Czy w ostatnim tygodniu pojawiły się nowe objawy, np. duszność albo obrzęk nóg? Czy stan się pogorszył czy jest stabilny?
Proponujemy wizytę w czwartek o 10:30. Proszę też napisać, czy tata podaje leki zgodnie z zaleceniem.Pozdrawiam,
Ewa, rejestracja
Subject: Follow-up visit - request for information
Good morning, Ms Anna,
this is Ewa from the clinic registration desk. I called about your dad. He has diabetes and COPD. Have any new symptoms appeared in the last week, e.g. shortness of breath or swelling of the legs? Has his condition worsened or is it stable?
We propose an appointment on Thursday at 10:30. Please also write whether your dad takes his medications as prescribed.Kind regards,
Ewa, registration
Useful phrases:
-
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam wizytę w…
(Thank you for the message. I confirm the appointment on…)
-
W ostatnich dniach tata ma/miał…
(In recent days my dad has/has had…)
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam wizytę w czwartek o 10:30.
W ostatnim tygodniu tata miał większą duszność przy chodzeniu i trochę więcej kaszla. Wieczorem nogi są lekko obrzęknięte, rano jest lepiej. Nie ma gorączki. Ogólnie stan się trochę pogorszył.
Tata zazwyczaj podaje leki zgodnie z zaleceniem, ale czasami zapomina przyjąć wieczorną dawkę insuliny.
Pozdrawiam,
Anna
Good morning Ms Ewa,
Thank you for the message. I confirm the appointment on Thursday at 10:30.
In the last week my dad has had more shortness of breath when walking and a bit more coughing. In the evening his legs are slightly swollen; in the morning it is better. He has no fever. Overall, his condition has worsened a little.
My dad usually takes his medications as prescribed, but sometimes he forgets to take the evening dose of insulin.
Kind regards,
Anna
