1 - El meu càrrec i lloc de treball - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Aviso interno: orientación para personal nuevo
Bienvenido/a al hospital. En tu primer día, pasa por el departamento de para entregar tu y recoger tu tarjeta de personal. Después, tu responsable te acompaña al departamento de y a la consulta externa. Recuerda: la está junto al ascensor; la habitación del paciente está al final del pasillo.
Para atender a pacientes, usa bata y y lleva . En cada box hay una camilla y un monitor de signos vitales. Si el médico lo indica, puedes solicitar una prueba o derivar al paciente a otro departamento. En el turno de tarde, el equipo suele turnarse.Benvingut/da a l’hospital. En el teu primer dia, passa pel departament de Recursos Humans per lliurar el teu títol universitari i recollir la teva targeta de personal. Després, el teu responsable t’acompanya al departament d’Urgències i a la consulta externa. Recorda: la sala d’espera és al costat de l’ascensor; l’habitació del pacient és al final del passadís.
Per atendre pacients, fes servir bata i guants i porta sabates antilliscants. En cada box hi ha una llitera i un monitor de signes vitals. Si el metge ho indica, pots sol·licitar una prova o derivar el pacient a un altre departament. En el torn de tarda, l’equip sol fer torns.
-
¿Qué pasos debes seguir en tu primer día y qué material básico necesitas para atender a un paciente?
(Quins passos has de seguir en el teu primer dia i quin material bàsic necessites per atendre un pacient?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona farà torns al departament d’emergències.) |
||
|
(Durant l’orientació només visita la consulta externa i no entra a cap habitació.) |
||
|
(Si un cas no correspon al seu departament, el deriven i demanen una prova.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Tengo un título universitario en enfermería y ___ en el departamento de emergencias.
(Tinc un títol universitari en infermeria i ___ al departament d’emergències.)2. Cuando un paciente llega a consulta externa, primero lo ___ en la sala de espera.
(Quan un pacient arriba a consulta externa, primer l’___ a la sala d’espera.)3. Si necesita una prueba, la enfermera ___ el equipo y avisa al médico.
(Si necessita una prova, la infermera ___ l’equip i avisa el metge.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Nuevo empleado en urgencias
Supervisora (Marta): Mostra Hola, ¿tú eres Diego? Soy Marta, la supervisora del departamento de emergencias.
(Hola, ets en Diego? Soc la Marta, la supervisora del departament d’urgències.)
Nuevo empleado (Diego): Mostra Sí, encantado. Tengo un título universitario en Enfermería y hoy empiezo aquí; ¿con quién hablo si necesito algo de recursos humanos?
(Sí, encantat. Tinc un títol universitari en Infermeria i avui començo aquí; amb qui parlo si necessito alguna cosa de recursos humans?)
Supervisora (Marta): Mostra Con recursos humanos por la mañana, pero ahora te explico la zona: la sala de espera está aquí al lado y la consulta externa está en la primera planta.
(Amb recursos humans al matí, però ara t’explico la zona: la sala d’espera és aquí al costat i la consulta externa és a la primera planta.)
Supervisora (Marta): Mostra Para atender a un paciente ponte la bata y los guantes, y usa zapatos antideslizantes; si hace falta, solicitamos una camilla o un monitor de signos vitales.
(Per atendre un pacient posa’t la bata i els guants, i fes servir sabates antilliscants; si cal, sol·licitem una llitera o un monitor de signes vitals.)
Nuevo empleado (Diego): Mostra Perfecto, gracias. ¿Hoy me toca turno con alguien o empiezo solo?
(Perfecte, gràcies. Avui em toca torn amb algú o començo sol?)
Preguntes obertes:
1. ¿En qué departamento trabaja Diego hoy y con quién debe hablar si tiene dudas sobre el contrato?
A quin departament treballa en Diego avui i amb qui ha de parlar si té dubtes sobre el contracte?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Tengo el título de… y trabajo en… / En mi departamento atendemos a pacientes con… / Suelo llevar bata, guantes y zapatos antideslizantes
-
¿Cuál es tu formación académica y qué puesto ocupas en el hospital o la clínica?
Quina és la teva formació acadèmica i quin lloc ocupes a l’hospital o a la clínica?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Describe tu lugar de trabajo: ¿en qué departamento estás y qué equipo o ropa de trabajo sueles usar?
Descriu el teu lloc de treball: en quin departament ets i quin equip o roba de treball acostumes a portar?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hola, soy Marta (enfermería). Bienvenido al hospital. Mañana empiezas en el departamento de emergencias, ¿verdad?
Tenemos un cambio: yo no puedo y tú haces el turno de 7:00 a 15:00. ¿Te va bien?
Al llegar, pasa por recursos humanos para la tarjeta. Después, en consulta externa te doy una bata y guantes. La sala de espera está a la derecha y las habitaciones, al fondo. Si necesitas algo, escríbeme.
Hola, soc la Marta (infermeria). Benvingut a l’hospital. Demà comences al departament d’emergències, oi?
Tenim un canvi: jo no puc i tu fas el torn de 7:00 a 15:00. Et va bé?
Quan arribis, passa per recursos humans per a la targeta. Després, a consulta externa et dono una bata i guants. La sala d’espera és a la dreta i les habitacions, al fons. Si necessites res, escriu-me.
Frases útils:
-
Gracias por el mensaje. Confirmo que…
(Gràcies pel missatge. Confirmo que…)
-
¿Me puedes decir dónde está…?
(Em pots dir on és…?)
-
Si es posible, necesito solicitar…
(Si és possible, necessito sol·licitar…)
Una pregunta: ¿recursos humanos está en la entrada principal o en otro edificio? Y en consulta externa, ¿me dan también zapatos antideslizantes o los tengo que traer yo? Si es posible, quiero solicitar un estetoscopio para el primer día. Gracias y hasta mañana.
Hola Marta, gràcies pel teu missatge i per l’orientació. Sí, demà començo al departament d’emergències i confirmo el torn de 7:00 a 15:00.
Una pregunta: recursos humans és a l’entrada principal o en un altre edifici? I a consulta externa, em donen també sabates antilliscants o les he de portar jo? Si és possible, vull sol·licitar un estetoscopi per al primer dia. Gràcies i fins demà.