Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Aviso interno: orientación para personal nuevo
Compila gli spazi vuoti: Emergencias, sala de espera, título universitario, guantes, zapatos antideslizantes, Recursos Humanos
(Avviso interno: orientamento per il nuovo personale)
Bienvenido/a al hospital. En tu primer día, pasa por el departamento de para entregar tu y recoger tu tarjeta de personal. Después, tu responsable te acompaña al departamento de y a la consulta externa. Recuerda: la está junto al ascensor; la habitación del paciente está al final del pasillo.
Para atender a pacientes, usa bata y y lleva . En cada box hay una camilla y un monitor de signos vitales. Si el médico lo indica, puedes solicitar una prueba o derivar al paciente a otro departamento. En el turno de tarde, el equipo suele turnarse.Benvenuto/a in ospedale. Nel tuo primo giorno, passa dall’ufficio Risorse Umane per consegnare la tua laurea e ritirare il tuo tesserino del personale. Poi, il tuo responsabile ti accompagna al reparto di Emergenza e all’ambulatorio. Ricorda: la sala d’attesa è accanto all’ascensore; la stanza del paziente è in fondo al corridoio.
Per assistere i pazienti, usa camice e guanti e indossa scarpe antiscivolo. In ogni box c’è una barella e un monitor dei parametri vitali. Se il medico lo indica, puoi richiedere un esame o trasferire il paziente in un altro reparto. Nel turno di pomeriggio, il team di solito si alterna.
-
¿Qué pasos debes seguir en tu primer día y qué material básico necesitas para atender a un paciente?
(Quali passi devi seguire nel tuo primo giorno e di quale materiale di base hai bisogno per assistere un paziente?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona farà turni nel reparto di emergenza.) |
||
|
(Durante l’orientamento visita solo l’ambulatorio e non entra in nessuna stanza.) |
||
|
(Se un caso non riguarda il suo reparto, lo inviano altrove e richiedono un esame.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Tengo un título universitario en enfermería y ___ en el departamento de emergencias.
(Ho una laurea in infermieristica e ___ nel reparto di emergenza.)2. Cuando un paciente llega a consulta externa, primero lo ___ en la sala de espera.
(Quando un paziente arriva in ambulatorio, prima lo ___ nella sala d’attesa.)3. Si necesita una prueba, la enfermera ___ el equipo y avisa al médico.
(Se ha bisogno di un esame, l’infermiera ___ l’attrezzatura e avvisa il medico.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Tengo el título de… y trabajo en… / En mi departamento atendemos a pacientes con… / Suelo llevar bata, guantes y zapatos antideslizantes
-
¿Cuál es tu formación académica y qué puesto ocupas en el hospital o la clínica?
Qual è la tua formazione accademica e che ruolo ricopri nell’ospedale o nella clinica?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Describe tu lugar de trabajo: ¿en qué departamento estás y qué equipo o ropa de trabajo sueles usar?
Descrivi il tuo luogo di lavoro: in quale reparto sei e quale attrezzatura o abbigliamento da lavoro usi di solito?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Hola, soy Marta (enfermería). Bienvenido al hospital. Mañana empiezas en el departamento de emergencias, ¿verdad?
Tenemos un cambio: yo no puedo y tú haces el turno de 7:00 a 15:00. ¿Te va bien?
Al llegar, pasa por recursos humanos para la tarjeta. Después, en consulta externa te doy una bata y guantes. La sala de espera está a la derecha y las habitaciones, al fondo. Si necesitas algo, escríbeme.
Ciao, sono Marta (infermieristica). Benvenuto in ospedale. Domani inizi nel dipartimento di emergenza, vero?
Abbiamo un cambiamento: io non posso e tu fai il turno dalle 7:00 alle 15:00. Ti va bene?
All’arrivo, passa dalle risorse umane per il tesserino. Dopo, in ambulatorio ti do un camice e dei guanti. La sala d’attesa è a destra e le camere, in fondo. Se ti serve qualcosa, scrivimi.
Frasi utili:
-
Gracias por el mensaje. Confirmo que…
(Grazie per il messaggio. Confermo che…)
-
¿Me puedes decir dónde está…?
(Puoi dirmi dov’è…?)
-
Si es posible, necesito solicitar…
(Se possibile, devo richiedere…)
Una pregunta: ¿recursos humanos está en la entrada principal o en otro edificio? Y en consulta externa, ¿me dan también zapatos antideslizantes o los tengo que traer yo? Si es posible, quiero solicitar un estetoscopio para el primer día. Gracias y hasta mañana.
Ciao Marta, grazie per il tuo messaggio e per l’orientamento. Sì, domani inizio nel dipartimento di emergenza e confermo il turno dalle 7:00 alle 15:00.
Una domanda: le risorse umane sono all’ingresso principale o in un altro edificio? E in ambulatorio, mi danno anche le scarpe antiscivolo o devo portarle io? Se possibile, vorrei richiedere uno stetoscopio per il primo giorno. Grazie e a domani.