Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni Następny
Pielęgniarstwo 10 - Rehabilitacja
Pielęgniarstwo 10 - Rehabilitacja
Pielęgniarstwo 10 - Rehabilitacja

Pielęgniarstwo 10 - Rehabilitacja - Ćwiczenia

Rehabilitación

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

La rehabilitación — La recuperación funcional (Rehabilitacja — Odzyskanie sprawności)
La fisioterapia — La terapia física (Fizjoterapia — Terapia fizyczna)
La movilidad — La capacidad para moverse (Mobilność — Zdolność do poruszania się)
El dispositivo de asistencia — La ayuda para caminar (Urządzenie wspomagające — Pomoc do chodzenia)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Nota de rehabilitación para la reunión de seguimiento

Wypełnij luki: ictus, transferencias, evaluación, fisioterapia, andador, bastón

(Notatka rehabilitacyjna na spotkanie kontrolne)

En el centro de salud, para la reunión de seguimiento, el paciente acude tras un . Refiere debilidad en un brazo y menos sensibilidad en una pierna. En la funcional se observa movilidad limitada, pero camina distancias cortas con y con ayuda.

Plan: tres días por semana y metas de recuperación claras: levantarse de la cama con seguridad, cambiar de posición y hacer a la silla. Se recomienda un en casa y revisar el plan en 4 semanas.
W ośrodku zdrowia, na spotkanie kontrolne, pacjent zgłasza się po udarze. Podaje osłabienie w jednym ramieniu i mniejsze czucie w jednej nodze. W ocenie funkcjonalnej obserwuje się ograniczoną ruchomość, ale pacjent chodzi na krótkie dystanse z laską i z pomocą.

Plan: fizjoterapia trzy dni w tygodniu oraz jasne cele powrotu do sprawności: bezpieczne wstawanie z łóżka, zmiana pozycji i wykonywanie transferów na krzesło. Zaleca się chodzik w domu oraz przegląd planu za 4 tygodnie.

  1. ¿Qué síntomas tiene el paciente y qué actividades incluye el plan de rehabilitación?

    (Jakie objawy ma pacjent i jakie działania obejmuje plan rehabilitacji?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

(W tym tygodniu kontynuuję rehabilitację po udarze. Mam niedowład połowiczy po prawej stronie i trudno mi poruszać ręką. Fizjoterapeuta zaplanował mi sesje fizjoterapii trzy dni w tygodniu, a terapeuta zajęciowy przyjdzie w piątek, aby przeprowadzić ocenę funkcjonalną. W domu używam chodzika, żeby dojść do łazienki, ale na wyjścia wolę wózek inwalidzki. W nocy pomagają mi zmienić pozycję i przesunąć się na łóżku. Na spotkaniu kontrolnym chcę porozmawiać o planie powrotu do zdrowia i o treningu transferów.)
Prawda Fałsz

(Osoba kontynuuje rehabilitację, ponieważ przeszła udar i odczuwa osłabienie po jednej stronie ciała.)

(W piątek będzie miała ocenę funkcjonalną z fizjoterapeutą.)

(W domu używa chodzika do poruszania się, ale na wyjścia zwykle korzysta z wózka inwalidzkiego.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. El paciente dice que no siente bien el brazo izquierdo, así que hoy ___ una evaluación funcional.

(Pacjent mówi, że nie czuje dobrze lewego ramienia, więc dziś ___ ocenę funkcjonalną.)

2. En la reunión de seguimiento, el fisioterapeuta ___ el plan de recuperación a la familia.

(Na spotkaniu kontrolnym fizjoterapeuta ___ plan rehabilitacji rodzinie.)

3. Para trasladar al paciente a la silla de ruedas, primero ___ el freno y contamos hasta tres.

(Aby przenieść pacjenta na wózek inwalidzki, najpierw ___ hamulec i liczymy do trzech.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1

Reunión de seguimiento en rehabilitación

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)

Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Przydatne wyrażenia:

Creo que necesita... porque... / Ahora puede... pero todavía no puede... / El objetivo es... y para eso usamos...

  1. Tu familiar ha tenido un ictus y empieza la rehabilitación. ¿Qué síntomas notas y qué objetivo de recuperación te gustaría conseguir primero?
    Twój członek rodziny przeszedł udar i rozpoczyna rehabilitację. Jakie objawy zauważasz i jaki cel w powrocie do zdrowia chciał(a)byś osiągnąć najpierw?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En la reunión de seguimiento con el fisioterapeuta, ¿cómo explicas si el paciente puede moverse solo y qué ayuda necesita para levantarse o trasladarse?
    Na spotkaniu kontrolnym z fizjoterapeutą jak wyjaśniasz, czy pacjent może poruszać się samodzielnie i jakiej pomocy potrzebuje, aby wstać lub się przemieścić?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż tłumaczenie

Asunto: Primera cita de rehabilitación (fisioterapia)

Hola, Marta:

Soy Laura Sánchez, de la Clínica FisioSalud. Confirmamos la cita de su padre el martes a las 10:30 para una evaluación funcional con el fisioterapeuta. Como tuvo un ictus, necesitamos saber si usa bastón, andador o silla de ruedas.

Por favor, traiga informes médicos y una lista de medicamentos. Si necesita ayuda para trasladar al paciente desde el coche, avísenos antes.

Gracias,
Laura

Temat: Pierwsza wizyta rehabilitacyjna (fizjoterapia)

Dzień dobry, Marto:

Nazywam się Laura Sánchez i piszę z Kliniki FisioSalud. Potwierdzamy wizytę Pani ojca we wtorek o 10:30 na ocenę funkcjonalną z fizjoterapeutą. Ponieważ miał udar, potrzebujemy wiedzieć, czy używa laski, balkonika lub wózka inwalidzkiego.

Proszę przynieść dokumentację medyczną oraz listę leków. Jeśli potrzebuje Pani pomocy przy przeniesieniu pacjenta z samochodu, prosimy poinformować nas wcześniej.

Dziękuję,
Laura

Przydatne zwroty:

  1. Quería confirmar la cita del martes a las...

    (Chciałam potwierdzić wizytę we wtorek o...)

  2. Ahora mismo mi padre usa... y necesita ayuda para...

    (W tej chwili mój tata używa... i potrzebuje pomocy przy...)

  3. ¿Es posible...? / ¿Podemos...?

    (Czy jest możliwe...? / Czy możemy...?)

Hola, Laura:

Gracias por el mensaje. Confirmo la cita del martes a las 10:30 para la rehabilitación y la evaluación funcional.

Mi padre tuvo un ictus hace dos semanas. Ahora mismo camina poco; en la calle usa andador y para distancias largas usamos silla de ruedas. Necesita ayuda para trasladarlo del coche a la entrada.

¿Hay parking cerca de la clínica? ¿Podemos llegar 10 minutos antes para hacer el registro?

Un saludo,
Marta López
Dzień dobry, Lauro:

Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam wizytę we wtorek o 10:30 na rehabilitację i ocenę funkcjonalną.

Mój tata miał udar dwa tygodnie temu. W tej chwili chodzi niewiele; na zewnątrz używa balkonika, a na dłuższe dystanse korzystamy z wózka inwalidzkiego. Potrzebuje pomocy, aby przenieść go z samochodu do wejścia.

Czy w pobliżu kliniki jest parking? Czy możemy przyjść 10 minut wcześniej, aby dokonać rejestracji?

Pozdrawiam,
Marta López