Anterior Seguinte
Enfermagem 10 - Reabilitação
Enfermagem 10 - Reabilitação
Enfermagem 10 - Reabilitação

Enfermagem 10 - Reabilitação - Exercícios

Rehabilitación

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

La rehabilitación — La recuperación funcional (A reabilitação — A recuperação funcional)
La fisioterapia — La terapia física (A fisioterapia — A terapia física)
La movilidad — La capacidad para moverse (A mobilidade — A capacidade de se mover)
El dispositivo de asistencia — La ayuda para caminar (O dispositivo de assistência — A ajuda para caminhar)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Nota de rehabilitación para la reunión de seguimiento

Preencha as lacunas: evaluación, ictus, andador, transferencias, fisioterapia, bastón

(Nota de reabilitação para a reunião de acompanhamento)

En el centro de salud, para la reunión de seguimiento, el paciente acude tras un . Refiere debilidad en un brazo y menos sensibilidad en una pierna. En la funcional se observa movilidad limitada, pero camina distancias cortas con y con ayuda.

Plan: tres días por semana y metas de recuperación claras: levantarse de la cama con seguridad, cambiar de posición y hacer a la silla. Se recomienda un en casa y revisar el plan en 4 semanas.
No centro de saúde, para a reunião de acompanhamento, o paciente comparece após um AVC. Refere fraqueza em um braço e menos sensibilidade em uma perna. Na avaliação funcional observa-se mobilidade limitada, mas caminha distâncias curtas com bengala e com ajuda.

Plano: fisioterapia três dias por semana e metas de recuperação claras: levantar-se da cama com segurança, mudar de posição e fazer transferências para a cadeira. Recomenda-se um andador em casa e revisar o plano em 4 semanas.

  1. ¿Qué síntomas tiene el paciente y qué actividades incluye el plan de rehabilitación?

    (Quais sintomas o paciente tem e quais atividades o plano de reabilitação inclui?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

(Esta semana continuo com a reabilitação após um AVC. Tenho hemiparesia do lado direito e tenho dificuldade para mover o braço. O fisioterapeuta agendou sessões de fisioterapia três dias por semana, e o terapeuta ocupacional virá na sexta-feira para fazer a avaliação funcional. Em casa, uso um andador para ir ao banheiro, mas para sair prefiro a cadeira de rodas. À noite, ajudam-me a mudar de posição e a me reposicionar na cama. Na reunião de acompanhamento, quero falar do plano de recuperação e do treinamento de transferências.)
Verdadeiro Falso

(A pessoa continua a reabilitação porque teve um AVC e nota fraqueza em um lado do corpo.)

(Terá a avaliação funcional com o fisioterapeuta na sexta-feira.)

(Em casa utiliza um andador para se deslocar, mas para sair costuma usar a cadeira de rodas.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. El paciente dice que no siente bien el brazo izquierdo, así que hoy ___ una evaluación funcional.

(O paciente diz que não sente bem o braço esquerdo, então hoje ___ uma avaliação funcional.)

2. En la reunión de seguimiento, el fisioterapeuta ___ el plan de recuperación a la familia.

(Na reunião de acompanhamento, o fisioterapeuta ___ o plano de recuperação à família.)

3. Para trasladar al paciente a la silla de ruedas, primero ___ el freno y contamos hasta tres.

(Para transferir o paciente para a cadeira de rodas, primeiro ___ o freio e contamos até três.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Reunión de seguimiento en rehabilitación

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Creo que necesita... porque... / Ahora puede... pero todavía no puede... / El objetivo es... y para eso usamos...

  1. Tu familiar ha tenido un ictus y empieza la rehabilitación. ¿Qué síntomas notas y qué objetivo de recuperación te gustaría conseguir primero?
    Seu familiar teve um AVC e começa a reabilitação. Que sintomas você percebe e que objetivo de recuperação você gostaria de alcançar primeiro?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En la reunión de seguimiento con el fisioterapeuta, ¿cómo explicas si el paciente puede moverse solo y qué ayuda necesita para levantarse o trasladarse?
    Na reunião de acompanhamento com o fisioterapeuta, como você explica se o paciente consegue se mover sozinho e de que ajuda precisa para se levantar ou se transferir?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Asunto: Primera cita de rehabilitación (fisioterapia)

Hola, Marta:

Soy Laura Sánchez, de la Clínica FisioSalud. Confirmamos la cita de su padre el martes a las 10:30 para una evaluación funcional con el fisioterapeuta. Como tuvo un ictus, necesitamos saber si usa bastón, andador o silla de ruedas.

Por favor, traiga informes médicos y una lista de medicamentos. Si necesita ayuda para trasladar al paciente desde el coche, avísenos antes.

Gracias,
Laura

Assunto: Primeira consulta de reabilitação (fisioterapia)

Olá, Marta:

Sou Laura Sánchez, da Clínica FisioSalud. Confirmamos a consulta do seu pai na terça-feira às 10:30 para uma avaliação funcional com o fisioterapeuta. Como ele teve um AVC, precisamos saber se usa bengala, andador ou cadeira de rodas.

Por favor, traga relatórios médicos e uma lista de medicamentos. Se precisar de ajuda para transferir o paciente do carro, avise-nos antes.

Obrigado,
Laura

Frases úteis:

  1. Quería confirmar la cita del martes a las...

    (Gostaria de confirmar a consulta de terça-feira às...)

  2. Ahora mismo mi padre usa... y necesita ayuda para...

    (No momento, meu pai usa... e precisa de ajuda para...)

  3. ¿Es posible...? / ¿Podemos...?

    (É possível...? / Podemos...?)

Hola, Laura:

Gracias por el mensaje. Confirmo la cita del martes a las 10:30 para la rehabilitación y la evaluación funcional.

Mi padre tuvo un ictus hace dos semanas. Ahora mismo camina poco; en la calle usa andador y para distancias largas usamos silla de ruedas. Necesita ayuda para trasladarlo del coche a la entrada.

¿Hay parking cerca de la clínica? ¿Podemos llegar 10 minutos antes para hacer el registro?

Un saludo,
Marta López
Olá, Laura:

Obrigada pela mensagem. Confirmo a consulta de terça-feira às 10:30 para a reabilitação e a avaliação funcional.

Meu pai teve um AVC há duas semanas. No momento, ele anda pouco; na rua usa andador e, para distâncias longas, usamos cadeira de rodas. Ele precisa de ajuda para transferi-lo do carro até a entrada.

Há estacionamento perto da clínica? Podemos chegar 10 minutos antes para fazer o cadastro?

Atenciosamente,
Marta López