10 - Rehabilitació - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Nota de rehabilitación para la reunión de seguimiento
En el centro de salud, para la reunión de seguimiento, el paciente acude tras un . Refiere debilidad en un brazo y menos sensibilidad en una pierna. En la funcional se observa movilidad limitada, pero camina distancias cortas con y con ayuda.
Plan: tres días por semana y metas de recuperación claras: levantarse de la cama con seguridad, cambiar de posición y hacer a la silla. Se recomienda un en casa y revisar el plan en 4 semanas.Al centre de salut, per a la reunió de seguiment, el pacient acudeix després d’un ictus. Refereix debilitat en un braç i menys sensibilitat en una cama. En l’avaluació funcional s’observa mobilitat limitada, però camina distàncies curtes amb bastó i amb ajuda.
Pla: fisioteràpia tres dies per setmana i objectius de recuperació clars: aixecar-se del llit amb seguretat, canviar de posició i fer transferències a la cadira. Es recomana un caminador a casa i revisar el pla en 4 setmanes.
-
¿Qué síntomas tiene el paciente y qué actividades incluye el plan de rehabilitación?
(Quins símptomes té el pacient i quines activitats inclou el pla de rehabilitació?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona continua la rehabilitació perquè va tenir un ictus i nota debilitat en un costat del cos.) |
||
|
(Tindrà l’avaluació funcional amb el fisioterapeuta divendres.) |
||
|
(A casa utilitza un caminador per desplaçar-se, però per sortir sol fer servir la cadira de rodes.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. El paciente dice que no siente bien el brazo izquierdo, así que hoy ___ una evaluación funcional.
(El pacient diu que no sent bé el braç esquerre, així que avui ___ una avaluació funcional.)2. En la reunión de seguimiento, el fisioterapeuta ___ el plan de recuperación a la familia.
(A la reunió de seguiment, el fisioterapeuta ___ el pla de recuperació a la família.)3. Para trasladar al paciente a la silla de ruedas, primero ___ el freno y contamos hasta tres.
(Per traslladar el pacient a la cadira de rodes, primer ___ el fre i comptem fins a tres.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Reunión de seguimiento en rehabilitación
Fisioterapeuta (Laura): Mostra Hola, Javier. En la reunión de seguimiento quería repasar la evaluación funcional de tu padre: después del ictus sigue presentando hemiparesia en el lado derecho.
(Hola, Javier. A la reunió de seguiment volia repassar l’avaluació funcional del teu pare: després de l’ictus continua presentant hemiparèsia al costat dret.)
Familiar del paciente (Javier): Mostra Sí, y además a veces tiene déficit sensorial, no nota bien el pie derecho. Me preocupa cómo hacemos el traslado del sofá a la silla de ruedas.
(Sí, i a més de vegades té dèficit sensorial, no nota bé el peu dret. Em preocupa com fem el trasllat del sofà a la cadira de rodes.)
Fisioterapeuta (Laura): Mostra De acuerdo. Esta semana trabajaremos en fisioterapia entrenamiento de transferencias y en practicar cambiar de posición y reagruparse en la cama, para que los traslados sean más seguros.
(D’acord. Aquesta setmana treballarem en fisioteràpia l’entrenament de transferències i a practicar canviar de posició i reagrupar-se al llit, perquè els trasllats siguin més segurs.)
Familiar del paciente (Javier): Mostra ¿Y qué dispositivo de asistencia recomienda, el andador o el bastón?
(I quin dispositiu d’assistència recomana, el caminador o el bastó?)
Fisioterapeuta (Laura): Mostra Por su nivel de movilidad, ahora es mejor el andador en casa; además, el terapeuta ocupacional revisará el baño y os enseñará técnicas para trasladar al paciente sin tirar del brazo.
(Pel seu nivell de mobilitat, ara és millor el caminador a casa; a més, el terapeuta ocupacional revisarà el bany i us ensenyarà tècniques per traslladar el pacient sense estirar del braç.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué síntomas o problemas comenta Javier sobre la movilidad de su padre?
Quins símptomes o problemes comenta en Javier sobre la mobilitat del seu pare?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Creo que necesita... porque... / Ahora puede... pero todavía no puede... / El objetivo es... y para eso usamos...
-
Tu familiar ha tenido un ictus y empieza la rehabilitación. ¿Qué síntomas notas y qué objetivo de recuperación te gustaría conseguir primero?
El teu familiar ha tingut un ictus i comença la rehabilitació. Quins símptomes notes i quin objectiu de recuperació t’agradaria aconseguir primer?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En la reunión de seguimiento con el fisioterapeuta, ¿cómo explicas si el paciente puede moverse solo y qué ayuda necesita para levantarse o trasladarse?
A la reunió de seguiment amb el fisioterapeuta, com expliques si el pacient es pot moure sol i quina ajuda necessita per aixecar-se o traslladar-se?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Asunto: Primera cita de rehabilitación (fisioterapia)
Hola, Marta:
Soy Laura Sánchez, de la Clínica FisioSalud. Confirmamos la cita de su padre el martes a las 10:30 para una evaluación funcional con el fisioterapeuta. Como tuvo un ictus, necesitamos saber si usa bastón, andador o silla de ruedas.
Por favor, traiga informes médicos y una lista de medicamentos. Si necesita ayuda para trasladar al paciente desde el coche, avísenos antes.
Gracias,
Laura
Assumpte: Primera cita de rehabilitació (fisioteràpia)
Hola, Marta:
Sóc Laura Sánchez, de la Clínica FisioSalud. Confirmem la cita del seu pare dimarts a les 10:30 per a una avaluació funcional amb el fisioterapeuta. Com que va tenir un ictus, necessitem saber si fa servir bastó, caminador o cadira de rodes.
Si us plau, porti informes mèdics i una llista de medicaments. Si necessita ajuda per traslladar el pacient des del cotxe, avisi’ns abans.
Gràcies,
Laura
Frases útils:
-
Quería confirmar la cita del martes a las...
(Volia confirmar la cita de dimarts a les...)
-
Ahora mismo mi padre usa... y necesita ayuda para...
(Ara mateix el meu pare fa servir... i necessita ajuda per...)
-
¿Es posible...? / ¿Podemos...?
(És possible...? / Podem...?)
Gracias por el mensaje. Confirmo la cita del martes a las 10:30 para la rehabilitación y la evaluación funcional.
Mi padre tuvo un ictus hace dos semanas. Ahora mismo camina poco; en la calle usa andador y para distancias largas usamos silla de ruedas. Necesita ayuda para trasladarlo del coche a la entrada.
¿Hay parking cerca de la clínica? ¿Podemos llegar 10 minutos antes para hacer el registro?
Un saludo,
Marta López
Hola, Laura:
Gràcies pel missatge. Confirmo la cita de dimarts a les 10:30 per a la rehabilitació i l’avaluació funcional.
El meu pare va tenir un ictus fa dues setmanes. Ara mateix camina poc; al carrer fa servir caminador i per a distàncies llargues fem servir cadira de rodes. Necessita ajuda per traslladar-lo del cotxe a l’entrada.
Hi ha aparcament a prop de la clínica? Podem arribar 10 minuts abans per fer el registre?
Una salutació,
Marta López