23 - Atenció sanitària i assegurança - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Guía rápida: derivaciones y cobertura sanitaria
En el sistema sanitario español, lo habitual es acudir primero al y al . Si el problema requiere atención especializada, el profesional tramita una al médico especialista. Algunas aseguradoras piden autorización previa para ciertas pruebas o consultas, según la póliza y la contratada.
La atención puede ser extramural, por ejemplo con enfermería a domicilio o seguimiento comunitario para pacientes frágiles, o intramural cuando la persona en un hospital o en una residencia. Tras la recuperación, el equipo puede y coordinar los cuidados con servicios sociales o con la aseguradora.En el sistema sanitari espanyol, l’habitual és acudir primer al centre de salut i al metge de capçalera. Si el problema requereix atenció especialitzada, el professional tramita una derivació al metge especialista. Algunes asseguradores demanen autorització prèvia per a certes proves o consultes, segons la pòlissa i la cobertura contractada.
L’atenció pot ser extramural, per exemple amb infermeria a domicili o seguiment comunitari per a pacients fràgils, o intramural quan la persona ingressa en un hospital o en una residència. Després de la recuperació, l’equip pot donar l’alta i coordinar les cures amb serveis socials o amb l’asseguradora.
-
Explique cómo se gestiona la atención desde el médico de cabecera hasta la atención intramural o los cuidados extramurales, y qué papel puede tener la aseguradora en ese proceso.
(Expliqueu com es gestiona l’atenció des del metge de capçalera fins a l’atenció intramural o les cures extramurals, i quin paper pot tenir l’asseguradora en aquest procés.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Abans de la revisió li van demanar que mostrés la targeta sanitària i confirmés que la seva assegurança estava vigent.) |
||
|
(La seva pòlissa permet demanar cita directa amb un especialista sense passar pel metge de capçalera.) |
||
|
(L’atenció dental no està coberta per la seva assegurança i l’hauria de pagar per separat.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Mañana voy al centro de salud porque necesito ___ cita con el médico de cabecera.
(Demà vaig al centre de salut perquè necessito ___ cita amb el metge de capçalera.)2. Si el médico lo considera necesario, te ___ al especialista para hacerse más pruebas.
(Si el metge ho considera necessari, et ___ a l'especialista per fer-te més proves.)3. Cuando llegué a urgencias, ya me ___ un análisis de sangre.
(Quan vaig arribar a urgències, ja m'___ una anàlisi de sang.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Pedir cita en el centro de salud
Recepción (Centro de salud): Mostra Centro de salud Las Delicias, buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
(Centre de salut Las Delicias, bon dia. En què puc ajudar-lo?)
Paciente (David): Mostra Hola, quería pedir cita con mi médico de cabecera para hacerme una revisión y, si es posible, un análisis de sangre. Llevo semanas con mucho cansancio.
(Hola, volia demanar cita amb el meu metge de capçalera per fer-me una revisió i, si és possible, una analítica de sang. Fa setmanes que tinc molt cansament.)
Recepción (Centro de salud): Mostra De acuerdo. ¿Tiene la tarjeta sanitaria y el seguro médico vigente? Se lo pregunto por la cobertura de algunas pruebas.
(D’acord. Té la targeta sanitària i l’assegurança mèdica vigent? L’hi pregunto per la cobertura d’algunes proves.)
Paciente (David): Mostra Sí, tengo la tarjeta y mi póliza está renovada; soy el asegurado y la empresa lo tiene a cargo. ¿Me puede dar hora por la mañana?
(Sí, tinc la targeta i la meva pòlissa està renovada; jo soc l’assegurat i l’empresa se’n fa càrrec. Em pot donar hora al matí?)
Recepción (Centro de salud): Mostra Perfecto. Le doy cita el jueves a las 9:10. Si el médico lo considera necesario, le hará un volante de derivación al especialista.
(Perfecte. Li dono cita dijous a les 9:10. Si el metge ho considera necessari, li farà un volant de derivació a l’especialista.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué problema de salud menciona David y qué tipo de pruebas le gustaría hacerse?
Quin problema de salut menciona en David i quin tipus de proves li agradaria fer-se?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Normalmente primero voy al centro de salud y pido cita. / Según mi póliza, estoy cubierto para… / Me derivaron a un especialista porque…
-
Estás en España por trabajo y de repente te encuentras mal: ¿a qué centro irías primero y qué datos o documentación llevarías sobre tu seguro médico?
Ets a Espanya per feina i de sobte et trobes malament: a quin centre aniries primer i quines dades o documentació portaries sobre la teva assegurança mèdica?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Piensa en una cita con un médico especialista: ¿cómo llegaste hasta esa consulta (médico de cabecera, derivación) y qué pruebas te hicieron o te van a hacer?
Pensa en una cita amb un metge especialista: com vas arribar a aquesta consulta (metge de capçalera, derivació) i quines proves et van fer o et faran?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Asunto: Datos para tramitar su derivación
Hola, Javier:
Soy Laura Ríos, administración del centro de salud Las Letras. Hemos recibido su solicitud para una cita con el médico especialista (traumatología), pero antes necesitamos confirmar si su tarjeta sanitaria y su póliza están vigentes.
¿Podría responder a este correo con:
- número de póliza o aseguradora,
- si está afiliado por su empresa o a título personal,
- y un teléfono de contacto?
Con esa información podemos indicar la cobertura y darle cita.
Gracias,
Laura
Assumpte: Dades per tramitar la seva derivació
Hola, Javier:
Sóc Laura Ríos, administració del centre de salut Las Letras. Hem rebut la seva sol·licitud per a una cita amb el metge especialista (traumatologia), però abans necessitem confirmar si la seva targeta sanitària i la seva pòlissa estan vigents.
Podria respondre a aquest correu amb:
- número de pòlissa o asseguradora,
- si està afiliat per la seva empresa o a títol personal,
- i un telèfon de contacte?
Amb aquesta informació podem indicar la cobertura i donar-li cita.
Gràcies,
Laura
Frases útils:
-
Le escribo para confirmar que…
(Li escric per confirmar que…)
-
Según mi aseguradora, estoy cubierto para…
(Segons la meva asseguradora, estic cobert per a…)
-
¿Podrían darme cita para… y decirme qué documentos debo llevar?
(Em podrien donar cita per a… i dir-me quins documents he de portar?)
Gracias por su mensaje. Confirmo que mi tarjeta sanitaria está vigente. Mi póliza es con Sanitas (número 45821XX) y estoy afiliado a través de mi empresa. Según la información que tengo, estoy cubierto para la consulta con traumatología; si necesitan algún documento adicional, dígamelo.
Mi teléfono de contacto es 6XX XXX XXX. ¿Podrían darme cita la semana que viene, preferiblemente por la mañana? También quisiera saber si primero necesito pasar por el médico de cabecera para la derivación.
Un saludo,
Javier Martín
Hola, Laura:
Gràcies pel seu missatge. Confirmo que la meva targeta sanitària està vigent. La meva pòlissa és amb Sanitas (número 45821XX) i estic afiliat a través de la meva empresa. Segons la informació que tinc, estic cobert per a la consulta amb traumatologia; si necessiten algun document addicional, digui-m’ho.
El meu telèfon de contacte és 6XX XXX XXX. Em podrien donar cita la setmana vinent, preferiblement al matí? També voldria saber si primer necessito passar pel metge de capçalera per a la derivació.
Una salutació,
Javier Martín