Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Guía rápida: derivaciones y cobertura sanitaria
Wypełnij luki: ingresa, dar el alta, centro de salud, derivación, médico de cabecera, cobertura
(Szybki przewodnik: skierowania i ubezpieczenie zdrowotne)
En el sistema sanitario español, lo habitual es acudir primero al y al . Si el problema requiere atención especializada, el profesional tramita una al médico especialista. Algunas aseguradoras piden autorización previa para ciertas pruebas o consultas, según la póliza y la contratada.
La atención puede ser extramural, por ejemplo con enfermería a domicilio o seguimiento comunitario para pacientes frágiles, o intramural cuando la persona en un hospital o en una residencia. Tras la recuperación, el equipo puede y coordinar los cuidados con servicios sociales o con la aseguradora.W hiszpańskim systemie opieki zdrowotnej zazwyczaj najpierw udaje się do ośrodka zdrowia i do lekarza rodzinnego. Jeśli problem wymaga opieki specjalistycznej, pracownik medyczny wystawia skierowanie do lekarza specjalisty. Niektóre firmy ubezpieczeniowe wymagają wcześniejszej autoryzacji na określone badania lub konsultacje, w zależności od polisy i wykupionego zakresu ubezpieczenia.
Opieka może być pozaszpitalna, na przykład z pielęgniarstwem domowym lub opieką środowiskową dla pacjentów w stanie kruchym, albo szpitalna, gdy osoba zostaje przyjęta do szpitala lub do placówki opiekuńczej. Po powrocie do zdrowia zespół może wypisać pacjenta i skoordynować opiekę z usługami społecznymi lub z ubezpieczycielem.
-
Explique cómo se gestiona la atención desde el médico de cabecera hasta la atención intramural o los cuidados extramurales, y qué papel puede tener la aseguradora en ese proceso.
(Wyjaśnij, jak przebiega organizacja opieki od lekarza rodzinnego aż po opiekę szpitalną lub opiekę pozaszpitalną, oraz jaką rolę może odgrywać ubezpieczyciel w tym procesie.)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Przed badaniem kontrolnym poproszono ją, aby okazała kartę zdrowotną i potwierdziła, że jej ubezpieczenie było ważne.) |
||
|
(Jej polisa pozwala umówić wizytę bezpośrednio u specjalisty, bez przechodzenia przez lekarza rodzinnego.) |
||
|
(Opieka stomatologiczna nie jest objęta jej ubezpieczeniem i musiałaby zapłacić za nią osobno.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Mañana voy al centro de salud porque necesito ___ cita con el médico de cabecera.
(Jutro idę do ośrodka zdrowia, bo muszę ___ wizytę u lekarza rodzinnego.)2. Si el médico lo considera necesario, te ___ al especialista para hacerse más pruebas.
(Jeśli lekarz uzna to za konieczne, ___ cię do specjalisty, aby wykonać więcej badań.)3. Cuando llegué a urgencias, ya me ___ un análisis de sangre.
(Kiedy dotarłem na ostry dyżur, już mi ___ badanie krwi.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)
Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Normalmente primero voy al centro de salud y pido cita. / Según mi póliza, estoy cubierto para… / Me derivaron a un especialista porque…
-
Estás en España por trabajo y de repente te encuentras mal: ¿a qué centro irías primero y qué datos o documentación llevarías sobre tu seguro médico?
Jesteś w Hiszpanii służbowo i nagle źle się czujesz: do jakiej placówki poszedłbyś najpierw i jakie dane lub dokumenty dotyczące twojego ubezpieczenia zdrowotnego byś zabrał?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Piensa en una cita con un médico especialista: ¿cómo llegaste hasta esa consulta (médico de cabecera, derivación) y qué pruebas te hicieron o te van a hacer?
Pomyśl o wizycie u lekarza specjalisty: jak trafiłeś na tę konsultację (lekarz rodzinny, skierowanie) i jakie badania ci wykonali lub mają ci wykonać?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Asunto: Datos para tramitar su derivación
Hola, Javier:
Soy Laura Ríos, administración del centro de salud Las Letras. Hemos recibido su solicitud para una cita con el médico especialista (traumatología), pero antes necesitamos confirmar si su tarjeta sanitaria y su póliza están vigentes.
¿Podría responder a este correo con:
- número de póliza o aseguradora,
- si está afiliado por su empresa o a título personal,
- y un teléfono de contacto?
Con esa información podemos indicar la cobertura y darle cita.
Gracias,
Laura
Temat: Dane do zrealizowania Pana skierowania
Witaj, Javier:
Nazywam się Laura Ríos, dział administracji ośrodka zdrowia Las Letras. Otrzymaliśmy Pana prośbę o wizytę u lekarza specjalisty (traumatologia), ale wcześniej musimy potwierdzić, czy Pana karta ubezpieczenia zdrowotnego oraz Pana polisa są ważne.
Czy mógłby Pan odpowiedzieć na tę wiadomość, podając:
- numer polisy lub ubezpieczyciela,
- czy jest Pan zgłoszony przez swoją firmę czy prywatnie,
- oraz numer telefonu kontaktowego?
Mając te informacje, możemy wskazać zakres ubezpieczenia i umówić Panu wizytę.
Dziękuję,
Laura
Przydatne zwroty:
-
Le escribo para confirmar que…
(Piszę, aby potwierdzić, że…)
-
Según mi aseguradora, estoy cubierto para…
(Według mojego ubezpieczyciela jestem objęty ubezpieczeniem na…)
-
¿Podrían darme cita para… y decirme qué documentos debo llevar?
(Czy mogliby mi Państwo wyznaczyć termin na… i powiedzieć, jakie dokumenty mam zabrać?)
Gracias por su mensaje. Confirmo que mi tarjeta sanitaria está vigente. Mi póliza es con Sanitas (número 45821XX) y estoy afiliado a través de mi empresa. Según la información que tengo, estoy cubierto para la consulta con traumatología; si necesitan algún documento adicional, dígamelo.
Mi teléfono de contacto es 6XX XXX XXX. ¿Podrían darme cita la semana que viene, preferiblemente por la mañana? También quisiera saber si primero necesito pasar por el médico de cabecera para la derivación.
Un saludo,
Javier Martín
Witaj, Lauro:
Dziękuję za wiadomość. Potwierdzam, że moja karta ubezpieczenia zdrowotnego jest ważna. Moja polisa jest w Sanitas (numer 45821XX) i jestem zgłoszony poprzez moją firmę. Zgodnie z informacjami, które posiadam, jestem objęty ubezpieczeniem na konsultację w traumatologii; jeśli potrzebują Państwo jakiegoś dodatkowego dokumentu, proszę dać mi znać.
Mój numer telefonu kontaktowego to 6XX XXX XXX. Czy mogliby mi Państwo wyznaczyć termin na przyszły tydzień, najlepiej rano? Chciałbym też wiedzieć, czy najpierw muszę iść do lekarza rodzinnego po skierowanie.
Pozdrawiam,
Javier Martín