Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Nota interna: materiales nuevos y movilización segura
Compila gli spazi vuoti: solución hidroalcohólica, prevenir caídas, guantes desechables, cinturón de transferencia, antideslizantes, higiene de manos
(Nota interna: nuovi materiali e mobilizzazione sicura)
A partir del lunes la unidad incorpora dispensadores de y sin polvo. Se recuerda la antes y después de cada contacto y el uso del EPP según el riesgo. Si el paciente necesita ayuda para el aseo, prepara el material a mano y ajusta la altura de la cama para mantener una postura correcta.
En las transferencias, utiliza el y pide apoyo si el paciente está inestable. Para , comprueba el suelo, coloca alfombrillas y deja el andador cerca con los frenos puestos. En pacientes con movilidad reducida, aplica medidas para evitar la trombosisy registra la actuación en la hoja de cuidados.A partire da lunedì l’unità introduce distributori di soluzione idroalcolica e guanti monouso senza polvere. Si ricorda l’igiene delle mani prima e dopo ogni contatto e l’uso dei DPI in base al rischio. Se il paziente ha bisogno di aiuto per l’igiene, prepara il materiale a portata di mano e regola l’altezza del letto per mantenere una postura corretta.
Durante i trasferimenti, utilizza la cintura di trasferimento e chiedi supporto se il paziente è instabile. Per prevenire le cadute, controlla il pavimento, posiziona tappetini antiscivolo e lascia il deambulatore vicino con i freni inseriti. Nei pazienti con mobilità ridotta, applica misure per evitare la trombosi (mobilizzazione e, se previsto, profilassi) e registra l’intervento nella scheda assistenziale.
-
¿Qué pasos concretos aplicarías hoy en tu turno para mejorar la higiene, la ergonomía y la prevención de caídas o trombosis, y por qué?
(Quali passi concreti applicheresti oggi nel tuo turno per migliorare l’igiene, l’ergonomia e la prevenzione di cadute o trombosi, e perché?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Durante la formazione si è parlato di quando usare la soluzione idroalcolica e parte del dispositivo di protezione individuale.) |
||
|
(Praticano le mobilizzazioni senza ausili, perché preferiscono evitare la cintura di trasferimento.) |
||
|
(Alla fine, la relatrice ha chiesto che si controllassero i segni vitali dei pazienti.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Antes de transferir al paciente, siempre ___ el cinturón de transferencia para que quede firme.
(Prima di trasferire il paziente, sempre ___ la cintura di trasferimento in modo che sia ben salda.)2. Si no te ___ el guante desechable, puedes contaminar el material y al paciente.
(Se non ti ___ il guanto monouso, puoi contaminare il materiale e il paziente.)3. En la formación, nos ___ cómo adoptar una postura correcta para evitar lesiones de espalda.
(Durante la formazione, ci ___ come assumere una postura corretta per evitare lesioni alla schiena.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Normalmente, antes de empezar, me pongo el EPP y me desinfecto las manos con solución hidroalcohólica. / Para evitar problemas, es importante ajustar el equipo y mantener una postura correcta. / Si el paciente tiene riesgo de caídas, suelo usar el cinturón de transferencia y pedir ayuda.
-
En una formación sobre nuevas medidas de higiene, ¿qué pasos realizas antes de atender a un paciente y qué material sueles utilizar?
In una formazione sulle nuove misure di igiene, quali passaggi svolgi prima di assistere un paziente e quale materiale usi di solito?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si debes movilizar y transferir a un paciente con ayuda, ¿qué medidas tomas para mantener buena ergonomía y prevenir caídas o lesiones?
Se devi mobilizzare e trasferire un paziente con assistenza, quali misure adotti per mantenere una buona ergonomia e prevenire cadute o lesioni?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Asunto: Recordatorio - nuevo procedimiento (desde el lunes)
Hola, Laura:
Desde el lunes empezamos con el nuevo protocolo. En cada habitación habrá solución hidroalcohólica y una caja de guantes desechables. Si hay curas, usad también mascarilla quirúrgica y el resto del EPP según el caso.
En movilizaciones, por favor, revisad la sujeción segura con el cinturón de transferencia y cuidad la ergonomía (postura y altura de la cama) para prevenir caídas. Si el paciente está encamado, acordaos de medidas para evitar la trombosis.
¿Puedes confirmarme que lo has leído?
Gracias, Marta (supervisora)
Oggetto: Promemoria - nuova procedura (da lunedì)
Ciao, Laura:
Da lunedì iniziamo con il nuovo protocollo. In ogni stanza ci sarà soluzione idroalcolica e una scatola di guanti monouso. Se ci sono medicazioni, usate anche mascherina chirurgica e il resto dei DPI a seconda del caso.
Nelle mobilizzazioni, per favore, controllate la presa sicura con la cintura di trasferimento e curate l’ergonomia (postura e altezza del letto) per prevenire le cadute. Se il paziente è allettato, ricordatevi delle misure per evitare la trombosi.
Puoi confermarmi che lo hai letto?
Grazie, Marta (supervisora)
Frasi utili:
-
Te confirmo que he leído el mensaje y que a partir del lunes…
(Ti confermo che ho letto il messaggio e che a partire da lunedì…)
-
Tengo una duda sobre… ¿Podrías aclararme si…?
(Ho un dubbio su… Potresti chiarirmi se…?)
-
En el turno de tarde, me encargo de… y lo comento con el equipo.
(Nel turno del pomeriggio, mi occupo di… e lo condivido con il team.)
Confirmo que he leído el recordatorio. A partir del lunes usaré la solución hidroalcohólica y los guantes desechables en cada habitación, y la mascarilla quirúrgica y el EPP cuando corresponda.
En las movilizaciones revisaré la sujeción segura con el cinturón de transferencia y ajustaré la altura de la cama para mantener una postura correcta y prevenir caídas. También tendré en cuenta las medidas para evitar la trombosis en pacientes encamados.
Solo una duda: si el paciente se levanta con ayuda pero está inestable, ¿preferís que usemos siempre el cinturón de transferencia o primero lo valoramos y probamos con el andador del servicio?
Gracias,
Laura
Ciao, Marta:
Confermo di aver letto il promemoria. A partire da lunedì userò la soluzione idroalcolica e i guanti monouso in ogni stanza, e la mascherina chirurgica e i DPI quando richiesto.
Nelle mobilizzazioni controllerò la presa sicura con la cintura di trasferimento e regolerò l’altezza del letto per mantenere una postura corretta e prevenire le cadute. Terrò anche conto delle misure per evitare la trombosi nei pazienti allettati.
Solo un dubbio: se il paziente si alza con aiuto ma è instabile, preferite che usiamo sempre la cintura di trasferimento oppure prima lo valutiamo e proviamo con il deambulatore del reparto?
Grazie,
Laura