Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Nota interna: materiales nuevos y movilización segura
Wypełnij luki: antideslizantes, cinturón de transferencia, solución hidroalcohólica, prevenir caídas, guantes desechables, higiene de manos
(Notatka wewnętrzna: nowe materiały i bezpieczna mobilizacja)
A partir del lunes la unidad incorpora dispensadores de y sin polvo. Se recuerda la antes y después de cada contacto y el uso del EPP según el riesgo. Si el paciente necesita ayuda para el aseo, prepara el material a mano y ajusta la altura de la cama para mantener una postura correcta.
En las transferencias, utiliza el y pide apoyo si el paciente está inestable. Para , comprueba el suelo, coloca alfombrillas y deja el andador cerca con los frenos puestos. En pacientes con movilidad reducida, aplica medidas para evitar la trombosisy registra la actuación en la hoja de cuidados.Od poniedziałku oddział wprowadza dozowniki roztworu hydroalkoholowego oraz jednorazowe rękawiczki bezpudrowe. Przypomina się o higienie rąk przed i po każdym kontakcie oraz o stosowaniu ŚOI zgodnie z ryzykiem. Jeśli pacjent potrzebuje pomocy przy toalecie, przygotuj materiały pod ręką i ustaw wysokość łóżka, aby utrzymać prawidłową postawę.
Podczas transferów używaj pasa transferowego i poproś o wsparcie, jeśli pacjent jest niestabilny. Aby zapobiegać upadkom, sprawdź podłogę, połóż maty antypoślizgowe i zostaw balkonik blisko z zaciągniętymi hamulcami. U pacjentów z ograniczoną mobilnością zastosuj działania zapobiegające zakrzepicy (mobilizacja oraz, jeśli zalecono, profilaktyka) i odnotuj wykonane czynności w karcie opieki.
-
¿Qué pasos concretos aplicarías hoy en tu turno para mejorar la higiene, la ergonomía y la prevención de caídas o trombosis, y por qué?
(Jakie konkretne kroki zastosował(a)byś dziś podczas swojego dyżuru, aby poprawić higienę, ergonomię oraz zapobieganie upadkom lub zakrzepicy, i dlaczego?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Na szkoleniu mówiono o tym, kiedy używać roztworu hydroalkoholowego oraz elementów środków ochrony indywidualnej.) |
||
|
(Ćwiczą mobilizacje bez pomocy, ponieważ wolą unikać pasa transferowego.) |
||
|
(Na zakończenie prowadząca poprosiła, aby skontrolowano parametry życiowe pacjentów.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Antes de transferir al paciente, siempre ___ el cinturón de transferencia para que quede firme.
(Przed przeniesieniem pacjenta zawsze ___ pas transferowy, aby był dobrze zaciśnięty.)2. Si no te ___ el guante desechable, puedes contaminar el material y al paciente.
(Jeśli nie ___ jednorazowej rękawiczki, możesz zanieczyścić materiał i pacjenta.)3. En la formación, nos ___ cómo adoptar una postura correcta para evitar lesiones de espalda.
(Na szkoleniu ___ nam, jak przyjąć prawidłową postawę, aby uniknąć urazów pleców.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)
Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Normalmente, antes de empezar, me pongo el EPP y me desinfecto las manos con solución hidroalcohólica. / Para evitar problemas, es importante ajustar el equipo y mantener una postura correcta. / Si el paciente tiene riesgo de caídas, suelo usar el cinturón de transferencia y pedir ayuda.
-
En una formación sobre nuevas medidas de higiene, ¿qué pasos realizas antes de atender a un paciente y qué material sueles utilizar?
Podczas szkolenia dotyczącego nowych środków higieny, jakie kroki wykonujesz przed przyjęciem pacjenta i jakich materiałów zwykle używasz?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si debes movilizar y transferir a un paciente con ayuda, ¿qué medidas tomas para mantener buena ergonomía y prevenir caídas o lesiones?
Jeśli musisz przemieścić i przenieść pacjenta z pomocą, jakie środki podejmujesz, aby utrzymać dobrą ergonomię i zapobiec upadkom lub urazom?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Asunto: Recordatorio - nuevo procedimiento (desde el lunes)
Hola, Laura:
Desde el lunes empezamos con el nuevo protocolo. En cada habitación habrá solución hidroalcohólica y una caja de guantes desechables. Si hay curas, usad también mascarilla quirúrgica y el resto del EPP según el caso.
En movilizaciones, por favor, revisad la sujeción segura con el cinturón de transferencia y cuidad la ergonomía (postura y altura de la cama) para prevenir caídas. Si el paciente está encamado, acordaos de medidas para evitar la trombosis.
¿Puedes confirmarme que lo has leído?
Gracias, Marta (supervisora)
Temat: Przypomnienie – nowa procedura (od poniedziałku)
Cześć, Laura:
Od poniedziałku zaczynamy z nowym protokołem. W każdym pokoju będzie płyn do dezynfekcji rąk na bazie alkoholu i pudełko jednorazowych rękawiczek. Jeśli są opatrunki, używajcie także maseczki chirurgicznej i pozostałych elementów środków ochrony indywidualnej (ŚOI) w zależności od sytuacji.
Podczas mobilizacji proszę, sprawdzajcie bezpieczne zabezpieczenie za pomocą pasa transferowego i dbajcie o ergonomię (postawa i wysokość łóżka), aby zapobiegać upadkom. Jeśli pacjent leży w łóżku, pamiętajcie o środkach, aby zapobiegać zakrzepicy.
Czy możesz potwierdzić, że to przeczytałaś?
Dziękuję, Marta (przełożona)
Przydatne zwroty:
-
Te confirmo que he leído el mensaje y que a partir del lunes…
(Potwierdzam, że przeczytałam wiadomość i że od poniedziałku…)
-
Tengo una duda sobre… ¿Podrías aclararme si…?
(Mam wątpliwość dotyczącą… Czy mogłabyś wyjaśnić, czy…?)
-
En el turno de tarde, me encargo de… y lo comento con el equipo.
(Na zmianie popołudniowej zajmuję się… i omawiam to z zespołem.)
Confirmo que he leído el recordatorio. A partir del lunes usaré la solución hidroalcohólica y los guantes desechables en cada habitación, y la mascarilla quirúrgica y el EPP cuando corresponda.
En las movilizaciones revisaré la sujeción segura con el cinturón de transferencia y ajustaré la altura de la cama para mantener una postura correcta y prevenir caídas. También tendré en cuenta las medidas para evitar la trombosis en pacientes encamados.
Solo una duda: si el paciente se levanta con ayuda pero está inestable, ¿preferís que usemos siempre el cinturón de transferencia o primero lo valoramos y probamos con el andador del servicio?
Gracias,
Laura
Cześć, Marto:
Potwierdzam, że przeczytałam przypomnienie. Od poniedziałku będę używać płynu do dezynfekcji rąk na bazie alkoholu i jednorazowych rękawiczek w każdym pokoju, a także maseczki chirurgicznej i ŚOI, gdy będzie to wymagane.
Podczas mobilizacji sprawdzę bezpieczne zabezpieczenie za pomocą pasa transferowego i dostosuję wysokość łóżka, aby utrzymać prawidłową postawę i zapobiegać upadkom. Uwzględnię też środki zapobiegające zakrzepicy u pacjentów leżących w łóżku.
Mam tylko jedną wątpliwość: jeśli pacjent wstaje z pomocą, ale jest niestabilny, czy wolicie, żebyśmy zawsze używali pasa transferowego, czy najpierw to ocenimy i spróbujemy z chodzikiem oddziałowym?
Dziękuję,
Laura