Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Nota interna: revisión de la piel y prevención de úlceras por presión
Preencha as lacunas: sangra, herida, apósito, puntos de presión, enrojecimiento, secreción, piel irritada
(Nota interna: revisão da pele e prevenção de úlceras por pressão)
En la planta, al inicio del turno, revise la piel de los pacientes con poca movilidad. Observe si hay , o dolor en talones, caderas y sacro: son . Si la zona está caliente o no cambia de color al tocarla, avise al equipo.
Si hay una , limpie con suero y seque con cuidado. Ponga un limpio y cambie el apósito si está húmedo o tiene . Anote en la historia clínica: tamaño, color, costra y si . Si huele mal o hay fiebre, sospeche una infección.Na unidade, no início do turno, revise a pele dos pacientes com pouca mobilidade. Observe se há vermelhidão, pele irritada ou dor nos calcanhares, quadris e sacro: são pontos de pressão. Se a área estiver quente ou não mudar de cor ao tocá-la, avise a equipe.
Se houver uma ferida, limpe com soro fisiológico e seque com cuidado. Coloque um curativo limpo e troque o curativo se estiver úmido ou tiver secreção. Registre no prontuário: tamanho, cor, crosta e se sangra. Se tiver mau cheiro ou houver febre, suspeite de uma infecção.
-
Qué signos debes observar en la piel y qué acciones debes tomar si detectas un punto de presión enrojecido que no cambia de color al tocarlo?
(Quais sinais você deve observar na pele e quais ações você deve tomar se detectar um ponto de pressão avermelhado que não muda de cor ao tocá-lo?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A cuidadora observou uma vermelhidão no calcanhar devido a um ponto de pressão.) |
||
|
(A ferida sangrava muito quando ela a revisou.) |
||
|
(Eles têm previsto trocar o curativo ainda esta tarde.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Cada mañana ___ la piel del paciente y busco enrojecimiento en los puntos de presión.
(Todas as manhãs ___ a pele do paciente e procuro vermelhidão nos pontos de pressão.)2. Si la herida ___, ponemos un apósito limpio y avisamos a la enfermera.
(Se a ferida ___, colocamos um curativo limpo e avisamos a enfermeira.)3. Hoy ___ el apósito porque hay secreción y la piel está irritada.
(Hoje ___ o curativo porque há secreção e a pele está irritada.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Primero reviso la piel y luego limpio la herida. / Veo enrojecimiento o secreción, así que lo comunico al médico/enfermera. / Hay que cambiar el apósito y mantener la zona limpia.
-
Un paciente tiene una herida en la pierna y la piel está roja e irritada. ¿Qué haces primero y qué signos te preocuparían?
Um paciente tem uma ferida na perna e a pele está vermelha e irritada. O que você faz primeiro e quais sinais te preocupariam?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si un paciente pasa mucho tiempo en la cama o en una silla, ¿cómo puedes prevenir una úlcera por presión y qué revisas en los puntos de presión?
Se um paciente passa muito tempo na cama ou em uma cadeira, como você pode prevenir uma úlcera por pressão e o que você verifica nos pontos de pressão?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hola, Marta. Soy Laura (TCAE) del turno de mañana.
Te dejo un aviso del Sr. Pérez (hab. 214). Al cambiarlo de posición, he visto enrojecimiento en el talón derecho, en un punto de presión. La piel está un poco irritada, pero no he visto secreción ni que vaya a sangrar. Le he hecho una limpieza suave y he puesto un apósito fino para proteger. ¿Puedes revisarlo esta tarde y decirme si sigue rojo? Gracias.
Olá, Marta. Sou a Laura (TCAE) do turno da manhã.
Deixo um aviso sobre o Sr. Pérez (quarto 214). Ao mudá-lo de posição, vi vermelhidão no calcanhar direito, em um ponto de pressão. A pele está um pouco irritada, mas não vi secreção nem que vá sangrar. Fiz uma limpeza suave e coloquei um curativo fino para proteger. Você pode revisar isso esta tarde e me dizer se continua vermelho? Obrigada.
Frases úteis:
-
He visto que… y me preocupa que…
(Vi que… e me preocupa que…)
-
Esta tarde lo reviso y te informo si…
(Esta tarde eu reviso e te informo se…)
-
¿Puedes decirme si el paciente tiene dolor o fiebre?
(Você pode me dizer se o paciente tem dor ou febre?)
Olá, Laura. Obrigada pelo aviso. Esta tarde passo pelo quarto 214 e reviso o calcanhar direito. Vou observar se a vermelhidão melhora com a mudança de posição e se a pele continua irritada. Se houver secreção, crosta ou dor, eu te escrevo e aviso a enfermagem. Você sabe se o Sr. Pérez reclama ao apoiar o pé ou se hoje ficou muito tempo em decúbito?