8 - Malalties cròniques - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Aviso interno: señales de alerta en pacientes crónicos
En el centro de salud recordamos el plan de cuidados para pacientes con . En las revisiones, confirme si la persona está o si hay una . En la diabetes, revise el control y el tratamiento de mantenimiento. En demencia o párkinson, anote cambios en la marcha, el sueño o el ánimo.
Solicite atención de urgencia si hay en reposo, hinchazón rápida en las piernas o aumento de peso. Estos signos pueden indicar izquierda o derecha. En enfermedad reumática, si hay más dolor y rigidez, según la pauta y registre los síntomas.Al centre de salut recordem el pla de cures per a pacients amb malaltia crònica. En les revisions, confirmeu si la persona està estable o si hi ha una exacerbació. En la diabetis, reviseu el control i el tractament de manteniment. En demència o pàrkinson, anoteu canvis en la marxa, el son o l’ànim.
Sol·liciteu atenció d’urgència si hi ha falta d’alè en repòs, inflor ràpida a les cames o augment de pes. Aquests signes poden indicar insuficiència cardíaca esquerra o dreta. En malaltia reumàtica, si hi ha més dolor i rigidesa, ajusteu la medicació segons la pauta i registreu els símptomes.
-
¿Qué señales del aviso indican que hay que solicitar atención de urgencia y por qué pueden ser importantes en una insuficiencia cardiaca?
(Quins senyals de l’avís indiquen que cal sol·licitar atenció d’urgència i per què poden ser importants en una insuficiència cardíaca?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(El professional diu que el pacient sol estar estable amb el seu tractament, però avui mostra signes d'empitjorament.) |
||
|
(A l'àudio s'afirma que la malaltia principal del pacient és la demència o el pàrkinson.) |
||
|
(El professional planeja revisar i ajustar la medicació ara i demana atenció urgent si apareixen símptomes greus.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Si el paciente con diabetes ___ el plan de cuidados, controla mejor los síntomas.
(Si el pacient amb diabetis ___ el pla de cures, controla millor els símptomes.)2. Cuando la insuficiencia cardiaca derecha ___, el paciente retiene líquidos en las piernas.
(Quan la insuficiència cardíaca dreta ___, el pacient reté líquids a les cames.)3. Si el paciente ___ falta de aliento en reposo, solicitamos atención de urgencia.
(Si el pacient ___ falta d'alè en repòs, sol·licitem atenció d'urgència.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Llamada a enfermería por ahogo
María (hija): Mostra Hola, llamo porque mi padre tiene insuficiencia cardiaca y hoy está peor: tiene falta de aliento y se le hinchan los tobillos.
(Hola, truco perquè el meu pare té insuficiència cardíaca i avui està pitjor: li falta l’alè i se li inflen els turmells.)
Enfermera (tria): Mostra Vale, ¿ha retenido líquidos estos días? ¿Puede hablar en frases o se ahoga incluso en reposo?
(D’acord, ha retingut líquids aquests dies? Pot parlar en frases o s’ofega fins i tot en repòs?)
María (hija): Mostra Sí, ha retenido líquidos y esta semana ha tenido una exacerbación; antes estaba bastante estable con el tratamiento de mantenimiento.
(Sí, ha retingut líquids i aquesta setmana ha tingut una exacerbació; abans estava força estable amb el tractament de manteniment.)
Enfermera (tria): Mostra De acuerdo, no ajustéis la medicación por vuestra cuenta: seguid el plan de cuidados y, si se sigue ahogando ahora, solicitad atención de urgencia.
(D’acord, no ajusteuu la medicació pel vostre compte: seguiu el pla de cures i, si continua ofegant-se ara, sol·liciteu atenció d’urgència.)
María (hija): Mostra Entendido, voy a llamar al 112 y llevo su lista de medicación y los síntomas para que lo valoren.
(Entès, trucaré al 112 i portaré la seva llista de medicació i els símptomes perquè el valorin.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué síntomas presenta el padre de María y desde cuándo han empeorado?
Quins símptomes presenta el pare de la Maria i des de quan han empitjorat?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Normalmente, para controlar los síntomas, yo… / Según el plan de cuidados, hay que… / Si hay una exacerbación, entonces…
-
Un familiar tiene una enfermedad crónica como la diabetes o la EPOC. ¿Qué hace cada día para mantenerse estable y seguir el plan de cuidados?
Un familiar té una malaltia crònica com la diabetis o l’EPOC. Què fa cada dia per mantenir-se estable i seguir el pla de cures?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En tu trabajo observas que un paciente con insuficiencia cardiaca empeora: tiene falta de aire o retiene líquidos. ¿Qué harías en ese momento y cuándo solicitarías atención de urgencia?
A la teva feina observes que un pacient amb insuficiència cardíaca empitjora: li falta l’aire o reté líquids. Què faries en aquell moment i quan sol·licitaries atenció d’urgència?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hola, Marta. Soy Laura, la enfermera del turno de mañana.
El Sr. Pérez (72) tiene insuficiencia cardiaca y diabetes. Hoy dice que tiene falta de aliento al caminar y nota las piernas más hinchadas. Ayer estaba bastante bien, pero ahora parece que empeora. Está tomando su medicación como siempre (tratamiento de mantenimiento), pero no sé si hay que ajustar la medicación o solicitar atención de urgencia. ¿Puedes llamarlo tú esta tarde?
Hola, Marta. Soc la Laura, la infermera del torn de matí.
El Sr. Pérez (72) té insuficiència cardíaca i diabetis. Avui diu que té falta d'aire en caminar i nota les cames més inflades. Ahir estava força bé, però ara sembla que empitjora. Està prenent la seva medicació com sempre (tractament de manteniment), però no sé si cal ajustar la medicació o sol·licitar atenció d'urgència. El pots trucar tu aquesta tarda?
Frases útils:
-
Gracias por avisar. Esta tarde puedo llamarlo y preguntarle si…
(Gràcies per avisar. Aquesta tarda puc trucar-lo i preguntar-li si…)
-
Si sigue con falta de aliento o retiene líquidos, será mejor…
(Si continua amb falta d'aire o reté líquids, serà millor…)
-
¿Sabes si hoy está estable o ha empeorado desde ayer?
(Saps si avui està estable o ha empitjorat des d'ahir?)
Voy a preguntarle si la falta de aliento aparece en reposo, si duerme peor y si ha notado aumento de peso o retención de líquidos. Si está muy cansado, con falta de aire intensa o con dolor en el pecho, le digo que solicite atención de urgencia.
Si no es tan grave, le recuerdo que siga el plan de cuidados y que controle los síntomas. ¿Tienes su última tensión y glucemia de hoy?
Hola, Laura. Gràcies per avisar. Sí, aquesta tarda el truco.
Li preguntaré si la falta d'aire apareix en repòs, si dorm pitjor i si ha notat augment de pes o retenció de líquids. Si està molt cansat, amb falta d'aire intensa o amb dolor al pit, li dic que sol·liciti atenció d'urgència.
Si no és tan greu, li recordo que segueixi el pla de cures i que controli els símptomes. Tens la seva última tensió i glucèmia d'avui?