Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Aviso interno: señales de alerta en pacientes crónicos
Compila gli spazi vuoti: exacerbación, estable, enfermedad crónica, falta de aliento, insuficiencia cardiaca, ajuste la medicación
(Avviso interno: segnali di allarme nei pazienti cronici)
En el centro de salud recordamos el plan de cuidados para pacientes con . En las revisiones, confirme si la persona está o si hay una . En la diabetes, revise el control y el tratamiento de mantenimiento. En demencia o párkinson, anote cambios en la marcha, el sueño o el ánimo.
Solicite atención de urgencia si hay en reposo, hinchazón rápida en las piernas o aumento de peso. Estos signos pueden indicar izquierda o derecha. En enfermedad reumática, si hay más dolor y rigidez, según la pauta y registre los síntomas.Nel centro sanitario ricordiamo il piano di assistenza per i pazienti con malattia cronica. Durante i controlli, confermate se la persona è stabile o se c’è un’esacerbazione. Nel diabete, verificate il controllo e la terapia di mantenimento. Nella demenza o nel Parkinson, annotate cambiamenti nell’andatura, nel sonno o nell’umore.
Richiedete assistenza urgente se c’è mancanza di respiro a riposo, gonfiore rapido alle gambe o aumento di peso. Questi segni possono indicare insufficienza cardiaca sinistra o destra. Nella malattia reumatica, se c’è più dolore e rigidità, adeguate la terapia secondo lo schema e registrate i sintomi.
-
¿Qué señales del aviso indican que hay que solicitar atención de urgencia y por qué pueden ser importantes en una insuficiencia cardiaca?
(Quali segnali dell’avviso indicano che bisogna richiedere assistenza urgente e perché possono essere importanti in un’insufficienza cardiaca?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Il professionista dice che il paziente di solito è stabile con la sua terapia, ma oggi mostra segni di peggioramento.) |
||
|
(Nell’audio si afferma che la malattia principale del paziente è la demenza o il Parkinson.) |
||
|
(Il professionista prevede di controllare e adeguare la medicazione ora e richiede assistenza urgente se compaiono sintomi gravi.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Si el paciente con diabetes ___ el plan de cuidados, controla mejor los síntomas.
(Se il paziente con diabete ___ il piano di cura, controlla meglio i sintomi.)2. Cuando la insuficiencia cardiaca derecha ___, el paciente retiene líquidos en las piernas.
(Quando l’insufficienza cardiaca destra ___, il paziente trattiene liquidi nelle gambe.)3. Si el paciente ___ falta de aliento en reposo, solicitamos atención de urgencia.
(Se il paziente ___ mancanza di respiro a riposo, richiediamo assistenza urgente.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Normalmente, para controlar los síntomas, yo… / Según el plan de cuidados, hay que… / Si hay una exacerbación, entonces…
-
Un familiar tiene una enfermedad crónica como la diabetes o la EPOC. ¿Qué hace cada día para mantenerse estable y seguir el plan de cuidados?
Un familiare ha una malattia cronica come il diabete o la BPCO. Che cosa fa ogni giorno per mantenersi stabile e seguire il piano di assistenza?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En tu trabajo observas que un paciente con insuficiencia cardiaca empeora: tiene falta de aire o retiene líquidos. ¿Qué harías en ese momento y cuándo solicitarías atención de urgencia?
Nel tuo lavoro osservi che un paziente con insufficienza cardiaca peggiora: ha mancanza di respiro o trattiene liquidi. Che cosa faresti in quel momento e quando richiederesti assistenza d’urgenza?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Hola, Marta. Soy Laura, la enfermera del turno de mañana.
El Sr. Pérez (72) tiene insuficiencia cardiaca y diabetes. Hoy dice que tiene falta de aliento al caminar y nota las piernas más hinchadas. Ayer estaba bastante bien, pero ahora parece que empeora. Está tomando su medicación como siempre (tratamiento de mantenimiento), pero no sé si hay que ajustar la medicación o solicitar atención de urgencia. ¿Puedes llamarlo tú esta tarde?
Ciao, Marta. Sono Laura, l’infermiera del turno di mattina.
Il sig. Pérez (72) ha insufficienza cardiaca e diabete. Oggi dice che ha mancanza di respiro quando cammina e nota le gambe più gonfie. Ieri stava abbastanza bene, ma ora sembra che peggiori. Sta prendendo la sua medicazione come sempre (trattamento di mantenimento), ma non so se bisogna aggiustare la terapia o richiedere assistenza d’urgenza. Puoi chiamarlo tu questo pomeriggio?
Frasi utili:
-
Gracias por avisar. Esta tarde puedo llamarlo y preguntarle si…
(Grazie per aver avvisato. Questo pomeriggio posso chiamarlo e chiedergli se…)
-
Si sigue con falta de aliento o retiene líquidos, será mejor…
(Se continua ad avere mancanza di respiro o trattiene liquidi, sarà meglio…)
-
¿Sabes si hoy está estable o ha empeorado desde ayer?
(Sai se oggi è stabile o è peggiorato da ieri?)
Voy a preguntarle si la falta de aliento aparece en reposo, si duerme peor y si ha notado aumento de peso o retención de líquidos. Si está muy cansado, con falta de aire intensa o con dolor en el pecho, le digo que solicite atención de urgencia.
Si no es tan grave, le recuerdo que siga el plan de cuidados y que controle los síntomas. ¿Tienes su última tensión y glucemia de hoy?
Ciao, Laura. Grazie per aver avvisato. Sì, questo pomeriggio lo chiamo.
Gli chiederò se la mancanza di respiro compare anche a riposo, se dorme peggio e se ha notato aumento di peso o ritenzione di liquidi. Se è molto stanco, con mancanza d’aria intensa o con dolore al petto, gli dico di richiedere assistenza d’urgenza.
Se non è così grave, gli ricordo di seguire il piano di assistenza e di controllare i sintomi. Hai la sua ultima pressione e glicemia di oggi?