Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Nota interna: apoyo a personas mayores en domicilio
Compila gli spazi vuoti: caídas, transferencias, rutina, higiene, bastón, ejercicios
(Nota interna: supporto alle persone anziane a domicilio)
Nota interna: Para apoyar a personas mayores, pregunte por su diaria: a qué hora duerme, si bebe agua y si ha comido bien. Revise el aseo y la íntima solo si la persona lo solicita. Antes de levantarse, recuerde usar el o la silla de ruedas y quite alfombras sueltas para prevenir .
Recomendación: anime a hacer suavesdos veces al día. En las de la cama a la silla, pida que avise si tiene dolor o mareo. Recuerde la medicación y ofrezca agua si hay poca hidratación.Nota interna (servizio a domicilio): Per supportare le persone anziane, chieda della loro routine quotidiana: a che ora dorme, se beve acqua e se ha mangiato bene. Controlli la cura personale e l’igiene intima solo se la persona lo richiede. Prima di alzarsi, ricordi di usare il bastone o la sedia a rotelle e rimuova i tappeti non fissati per prevenire cadute.
Raccomandazione: incoraggi a fare esercizi leggeri (muovere le caviglie, stirare le braccia) due volte al giorno. Durante i trasferimenti dal letto alla sedia, chieda di avvisare se ha dolore o capogiri. Ricordi la terapia farmacologica e offra acqua se l’idratazione è scarsa.
-
¿Qué preguntas harías para conocer la rutina diaria de una persona mayor y qué medidas tomarías para prevenir caídas en su casa?
(Quali domande faresti per conoscere la routine quotidiana di una persona anziana e quali misure prenderesti per prevenire cadute in casa?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La donna aiuta sua madre con la cura personale e l'igiene in bagno.) |
||
|
(La madre cammina sempre da sola in casa e non usa mai la sedia a rotelle.) |
||
|
(Prima del riposino fanno esercizi leggeri e verificano che il pavimento non abbia ostacoli per prevenire cadute.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Señora, ¿a qué hora ___ normalmente para empezar la rutina diaria?
(Signora, a che ora ___ normalmente per iniziare la routine quotidiana?)2. Para prevenir caídas, siempre le pido que ___ el bastón cuando camina por el pasillo.
(Per prevenire le cadute, le chiedo sempre di ___ il bastone quando cammina nel corridoio.)3. Después del baño asistido, ¿___ sentarse en la silla de ruedas sin ayuda?
(Dopo il bagno assistito, ___ sedersi sulla sedia a rotelle senza aiuto?)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Normalmente, por la mañana suelo... / Para prevenir caídas, es mejor... / Si necesita ayuda, puede usar...
-
En tu trabajo o en casa, ¿qué preguntas haces a una persona mayor sobre su rutina diaria, por ejemplo el sueño, la comida y la movilidad?
Nel tuo lavoro o a casa, quali domande fai a una persona anziana sulla sua routine quotidiana, per esempio sul sonno, l’alimentazione e la mobilità?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un señor mayor tiene miedo de caerse al levantarse y al andar por casa. ¿Qué le recomiendas para prevenir caídas y moverse con más seguridad?
Un signore anziano ha paura di cadere quando si alza e quando cammina per casa. Che cosa gli consigli per prevenire le cadute e muoversi con più sicurezza?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Hola, soy Laura, la coordinadora de la ayuda a domicilio.
El jueves por la mañana voy a visitar a don Manuel (83). Dice que por la noche duerme poco y por la mañana le cuesta levantarse. En casa camina con bastón y tiene miedo de caerse en el baño. También toma medicación después del desayuno, pero a veces se le olvida.
¿Puedes ir tú el jueves? ¿A qué hora te va bien? Necesito saber si puedes ayudarle con el aseo y con ejercicios suaves.
Ciao, sono Laura, la coordinatrice dell’assistenza domiciliare.
Giovedì mattina andrò a visitare don Manuel (83). Dice che di notte dorme poco e al mattino fa fatica ad alzarsi. In casa cammina con il bastone e ha paura di cadere in bagno. Inoltre prende dei farmaci dopo la colazione, ma a volte se ne dimentica.
Puoi andare tu giovedì? A che ora ti va bene? Ho bisogno di sapere se puoi aiutarlo con l’igiene e con esercizi leggeri.
Frasi utili:
-
Puedo ir el jueves a las...
(Posso andare giovedì alle...)
-
En la visita puedo ayudarle a...
(Durante la visita posso aiutarlo a...)
-
Para prevenir caídas, podemos...
(Per prevenire le cadute, possiamo...)
Ciao Laura, sì, posso andare giovedì alle 9:30. Durante la visita posso aiutare don Manuel ad alzarsi con calma e accompagnarlo in bagno. Posso anche aiutarlo con l’igiene (viso, mani e doccia rapida se si sente sicuro) e controllare che il pavimento sia asciutto per prevenire le cadute. Dopo la colazione gli ricorderò i farmaci e gli proporrò esercizi leggeri: muovere gambe e braccia e camminare qualche minuto con il bastone. Ti va bene questo orario?