9 - Supportare gli anziani - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Nota interna: apoyo a personas mayores en domicilio
Nota interna (servicio a domicilio): Para apoyar a personas mayores, pregunte por su diaria: a qué hora duerme, si bebe agua y si ha comido bien. Revise el aseo y la íntima solo si la persona lo solicita. Antes de levantarse, recuerde usar el o la silla de ruedas y quite alfombras sueltas para prevenir .
Recomendación: anime a hacer suaves (mover tobillos, estirar brazos) dos veces al día. En las de la cama a la silla, pida que avise si tiene dolor o mareo. Recuerde la medicación y ofrezca agua si hay poca hidratación.Nota interna (servizio a domicilio): Per supportare le persone anziane, chieda della loro routine quotidiana: a che ora dorme, se beve acqua e se ha mangiato bene. Controlli la cura personale e l’igiene intima solo se la persona lo richiede. Prima di alzarsi, ricordi di usare il bastone o la sedia a rotelle e rimuova i tappeti non fissati per prevenire cadute.
Raccomandazione: incoraggi a fare esercizi leggeri (muovere le caviglie, stirare le braccia) due volte al giorno. Durante i trasferimenti dal letto alla sedia, chieda di avvisare se ha dolore o capogiri. Ricordi la terapia farmacologica e offra acqua se l’idratazione è scarsa.
-
¿Qué preguntas harías para conocer la rutina diaria de una persona mayor y qué medidas tomarías para prevenir caídas en su casa?
(Quali domande faresti per conoscere la routine quotidiana di una persona anziana e quali misure prenderesti per prevenire cadute in casa?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La donna aiuta sua madre con la cura personale e l'igiene in bagno.) |
||
|
(La madre cammina sempre da sola in casa e non usa mai la sedia a rotelle.) |
||
|
(Prima del riposino fanno esercizi leggeri e verificano che il pavimento non abbia ostacoli per prevenire cadute.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Señora, ¿a qué hora ___ normalmente para empezar la rutina diaria?
(Signora, a che ora ___ normalmente per iniziare la routine quotidiana?)2. Para prevenir caídas, siempre le pido que ___ el bastón cuando camina por el pasillo.
(Per prevenire le cadute, le chiedo sempre di ___ il bastone quando cammina nel corridoio.)3. Después del baño asistido, ¿___ sentarse en la silla de ruedas sin ayuda?
(Dopo il bagno assistito, ___ sedersi sulla sedia a rotelle senza aiuto?)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Rutina y medicación matutina
Auxiliar (Marta): Mostra Buenos días, Don Luis. Antes de ayudarle con el aseo, ¿cómo ha dormido y a qué hora suele levantarse?
(Buongiorno, Don Luis. Prima di aiutarla con l’igiene, come ha dormito e a che ora di solito si alza?)
Señor (Don Luis): Mostra He dormido regular. Suelo levantarme sobre las ocho, pero hoy me he mareado un poco al ponerme de pie.
(Ho dormito così così. Di solito mi alzo verso le otto, ma oggi mi sono girato un po’ la testa quando mi sono messo in piedi.)
Auxiliar (Marta): Mostra Vale, haremos la transferencia despacio: primero se sienta en la cama y luego se levanta con ayuda, ¿de acuerdo? Así prevenimos caídas.
(Va bene, faremo il trasferimento lentamente: prima si siede sul letto e poi si alza con aiuto, d’accordo? Così preveniamo le cadute.)
Señor (Don Luis): Mostra Sí, mejor así. Después me tomo la medicación con un vaso de agua, que a veces se me olvida.
(Sì, meglio così. Poi prendo la medicazione con un bicchiere d’acqua, che a volte me ne dimentico.)
Auxiliar (Marta): Mostra Perfecto: medicación y buena hidratación. Si se ve con ganas, hacemos dos ejercicios suaves y caminamos un poco con el bastón.
(Perfetto: medicazione e buona idratazione. Se se la sente, facciamo due esercizi leggeri e camminiamo un po’ con il bastone.)
Domande aperte:
1. ¿Qué dos cosas pregunta Marta sobre la mañana de Don Luis?
Quali due cose chiede Marta sulla mattina di Don Luis?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Normalmente, por la mañana suelo... / Para prevenir caídas, es mejor... / Si necesita ayuda, puede usar...
-
En tu trabajo o en casa, ¿qué preguntas haces a una persona mayor sobre su rutina diaria, por ejemplo el sueño, la comida y la movilidad?
Nel tuo lavoro o a casa, quali domande fai a una persona anziana sulla sua routine quotidiana, per esempio sul sonno, l’alimentazione e la mobilità?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un señor mayor tiene miedo de caerse al levantarse y al andar por casa. ¿Qué le recomiendas para prevenir caídas y moverse con más seguridad?
Un signore anziano ha paura di cadere quando si alza e quando cammina per casa. Che cosa gli consigli per prevenire le cadute e muoversi con più sicurezza?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Hola, soy Laura, la coordinadora de la ayuda a domicilio.
El jueves por la mañana voy a visitar a don Manuel (83). Dice que por la noche duerme poco y por la mañana le cuesta levantarse. En casa camina con bastón y tiene miedo de caerse en el baño. También toma medicación después del desayuno, pero a veces se le olvida.
¿Puedes ir tú el jueves? ¿A qué hora te va bien? Necesito saber si puedes ayudarle con el aseo y con ejercicios suaves.
Ciao, sono Laura, la coordinatrice dell’assistenza domiciliare.
Giovedì mattina andrò a visitare don Manuel (83). Dice che di notte dorme poco e al mattino fa fatica ad alzarsi. In casa cammina con il bastone e ha paura di cadere in bagno. Inoltre prende dei farmaci dopo la colazione, ma a volte se ne dimentica.
Puoi andare tu giovedì? A che ora ti va bene? Ho bisogno di sapere se puoi aiutarlo con l’igiene e con esercizi leggeri.
Frasi utili:
-
Puedo ir el jueves a las...
(Posso andare giovedì alle...)
-
En la visita puedo ayudarle a...
(Durante la visita posso aiutarlo a...)
-
Para prevenir caídas, podemos...
(Per prevenire le cadute, possiamo...)
Ciao Laura, sì, posso andare giovedì alle 9:30. Durante la visita posso aiutare don Manuel ad alzarsi con calma e accompagnarlo in bagno. Posso anche aiutarlo con l’igiene (viso, mani e doccia rapida se si sente sicuro) e controllare che il pavimento sia asciutto per prevenire le cadute. Dopo la colazione gli ricorderò i farmaci e gli proporrò esercizi leggeri: muovere gambe e braccia e camminare qualche minuto con il bastone. Ti va bene questo orario?
