Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Nota interna: medicación, inyección IM y nutrición
Compila gli spazi vuoti: frecuencia, malnutrición, inyección, dosis, presión, masa muscular, adherencia dietética, betabloqueantes
(Nota interna: medicazione, iniezione IM e nutrizione)
En la unidad se recuerda que los pueden bajar la arterial y la cardiaca. Antes de administrar la , hay que revisar contraindicaciones y efectos secundarios, sobre todo si el paciente refiere mareo o asma. Si se añade una intramuscular, se elige el sitio según la edad, la y el riesgo de hemorragia, y se mantiene técnica aséptica.
También se pide vigilar signos de : pérdida de peso involuntaria, cansancio y poca ingesta. En pacientes con baja , el objetivo es apoyar sin culpabilizar: acordar cambios pequeños, revisar barrerasy proponer un seguimiento breve para valorar la tolerancia y ajustar el plan.Nell’unità si ricorda che i betabloccanti possono abbassare la pressione arteriosa e la frequenza cardiaca. Prima di somministrare la dose, bisogna controllare controindicazioni ed effetti collaterali, soprattutto se il paziente riferisce capogiri o asma. Se si aggiunge un’iniezione intramuscolare, si sceglie il sito in base all’età, alla massa muscolare e al rischio di emorragia, e si mantiene una tecnica asettica.
Si chiede inoltre di monitorare i segni di malnutrizione: perdita di peso involontaria, stanchezza e scarso apporto alimentare. Nei pazienti con scarsa aderenza dietetica, l’obiettivo è supportare senza colpevolizzare: concordare piccoli cambiamenti, rivedere le barriere (orari, nausea) e proporre un breve follow-up per valutare la tolleranza e adattare il piano.
-
¿Qué pasos concretos seguirías para reducir riesgos al administrar un betabloqueante y, si fuera necesario, una inyección intramuscular en un paciente con poca masa muscular?
(Quali passaggi concreti seguiresti per ridurre i rischi nel somministrare un betabloccante e, se necessario, un’iniezione intramuscolare in un paziente con poca massa muscolare?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La professionista ritiene che le vertigini possano essere dovute al betabloccante e vuole consultarsi con la dottoressa prima di cambiare la terapia.) |
||
|
(Ha scelto il deltoide come sede per l'iniezione perché è più sicuro nei pazienti con poca massa muscolare.) |
||
|
(Oltre alla terapia farmacologica, ha osservato segni di malnutrizione e prevede di sostenere il paziente con un piano e un follow-up.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. El médico le ___ un betabloqueante porque su presión arterial es alta.
(Il medico le ___ un betabloccante perché la sua pressione arteriosa è alta.)2. Antes de administrar la inyección, la enfermera ___ las manos y prepara el material con técnica aséptica.
(Prima di somministrare l'iniezione, l'infermiera ___ le mani e prepara il materiale con tecnica asettica.)3. Si el paciente tiene poca masa muscular, se ___ usar el vasto lateral como sitio intramuscular.
(Se il paziente ha poca massa muscolare, si ___ usare il vasto laterale come sito intramuscolare.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
En mi opinión, lo más importante es… / Primero comprobaría… y después… / Hay que tener en cuenta la dosis y las posibles contraindicaciones.
-
Un paciente toma un betabloqueante y hoy refiere mareo. ¿Qué harías y qué información básica le darías sobre posibles efectos secundarios o riesgos?
Un paziente assume un beta-bloccante e oggi riferisce capogiro. Che cosa faresti e quali informazioni di base gli daresti sui possibili effetti collaterali o rischi?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tienes que administrar una inyección intramuscular a un adolescente muy delgado. ¿Qué sitio elegirías y qué medidas de seguridad seguirías para evitar complicaciones?
Devi somministrare un’iniezione intramuscolare a un adolescente molto magro. Quale sede sceglieresti e quali misure di sicurezza seguiresti per evitare complicazioni?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Asunto: Paciente 3B - medicación y valoración
Hola, Laura:
Para el Sr. Ortega (68) el médico ha iniciado betabloqueante por presión arterial alta. Hoy comentó mareo; vigila posible efecto secundario y comprueba si hay alguna contraindicación en su historia. Además, a las 16:00 tiene una dosis de analgésico IM. Por su baja masa muscular, mejor evitar el deltoides: elige entre ventroglúteo o vasto lateral y aplica técnica aséptica.
He notado pérdida de peso involuntaria y baja adherencia dietética. ¿Puedes valorar signos de malnutrición y hablar con él?
Gracias,
Elena Martín
Supervisora de planta
Oggetto: Paziente 3B - terapia e valutazione
Ciao, Laura:
Per il Sig. Ortega (68) il medico ha iniziato un betabloccante per pressione arteriosa alta. Oggi ha riferito capogiro; sorveglia un possibile effetto collaterale e controlla se ci sono eventuali controindicazioni nella sua storia. Inoltre, alle 16:00 ha una dose di analgesico IM. Per la sua bassa massa muscolare, è meglio evitare il deltoide: scegli tra ventrogluteo o vasto laterale e applica tecnica asettica.
Ho notato perdita di peso involontaria e bassa aderenza dietetica. Puoi valutare segni di malnutrizione e parlare con lui?
Grazie,
Elena Martín
Coordinatrice di reparto
Frasi utili:
-
Según lo que observe hoy, voy a…
(In base a ciò che osserverò oggi, farò…)
-
Para la inyección IM, elegiré… porque…
(Per l’iniezione IM, sceglierò… perché…)
-
¿Podrías confirmarme si…?
(Potresti confermarmi se…?)
De acuerdo. Hoy controlaré la tensión y preguntaré por el mareo para valorar si es un efecto secundario del betabloqueante. Revisaré su historia clínica por si existe alguna contraindicación o interacción con otros fármacos.
Para la dosis IM de las 16:00 elegiré el sitio ventroglúteo porque tiene poca masa muscular en el brazo y es una zona más segura. Administraré la inyección con técnica aséptica.
Sobre la pérdida de peso involuntaria, hablaré con el Sr. Ortega para detectar signos de malnutrición y preguntarle qué dificultades tiene con la dieta. Si procede, aviso a nutrición. ¿Quieres que registre su ingesta de hoy y mañana?
Gracias,
Laura
Ciao Elena:
D’accordo. Oggi controllerò la pressione e chiederò del capogiro per valutare se è un effetto collaterale del betabloccante. Controllerò la sua cartella clinica nel caso esista qualche controindicazione o interazione con altri farmaci.
Per la dose IM delle 16:00 sceglierò la sede ventroglutea perché ha poca massa muscolare nel braccio ed è una zona più sicura. Somministrerò l’iniezione con tecnica asettica.
Riguardo alla perdita di peso involontaria, parlerò con il Sig. Ortega per individuare segni di malnutrizione e chiedergli quali difficoltà ha con la dieta. Se necessario, avviso la nutrizione. Vuoi che registri la sua assunzione di oggi e di domani?
Grazie,
Laura