Precedente Prossimo
Infermieristica 19 - Salute mentale e neuropsicologia
Infermieristica 19 - Salute mentale e neuropsicologia
Infermieristica 19 - Salute mentale e neuropsicologia

Infermieristica 19 - Salute mentale e neuropsicologia - Esercizi

Salud mental y neuropsicología

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Las alucinaciones: Percepciones que no son reales, por ejemplo oír voces cuando no hay nadie. (Le allucinazioni: Percezioni che non sono reali, per esempio sentire voci quando non c’è nessuno.)
Las ideas delirantes: Creencias falsas que la persona mantiene a pesar de las explicaciones. (Le idee deliranti: Credenze false che la persona mantiene nonostante le spiegazioni.)
Evaluar el riesgo: Valorar si el paciente puede hacerse daño o hacer daño a otros. (Valutare il rischio: Valutare se il paziente può farsi del male o fare del male ad altri.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Aviso interno: actuación ante descompensación psicótica en consulta

Compila gli spazi vuoti: valorar el riesgo, ideas delirantes, recaída, discapacidad intelectual, psicosis, alucinaciones, señales de crisis, adherencia al tratamiento, síndrome de Rett, esquizofrenia

(Avviso interno: gestione di una scompensazione psicotica in ambulatorio)

El Servicio de Prevención del centro recuerda que, si una persona atendida muestra -por ejemplo, confusión intensa, pérdida de contacto con la realidad o conducta muy desconfiada-, conviene mantener un tono calmado y evitar discutir sus creencias. Si aparecen o , se recomienda validar la emocióny .

Si hay sospecha de o , se debe avisar al responsable clínico y, si procede, derivar a Salud Mental. En casos de o , es útil apoyarse en el cuidador y revisar el plan de apoyo familiar y la , porque una puede presentarse como irritabilidad, insomnio o descompensación.
Il Servizio di Prevenzione del centro ricorda che, se una persona assistita mostra segni di crisi -per esempio, confusione intensa, perdita di contatto con la realtà o comportamento molto diffidente-, conviene mantenere un tono calmo ed evitare di discutere le sue convinzioni. Se compaiono allucinazioni o idee deliranti, si raccomanda di validare l’emozione (“vedo che è spaventato/a”) e valutare il rischio.

Se si sospetta psicosi o schizofrenia, bisogna avvisare il responsabile clinico e, se opportuno, inviare ai servizi di Salute Mentale. Nei casi di disabilità intellettiva o sindrome di Rett, è utile appoggiarsi al caregiver e rivedere il piano di supporto familiare e l’aderenza al trattamento, perché una ricaduta può presentarsi come irritabilità, insonnia o scompensazione.

  1. ¿Qué pasos concretos recomienda el aviso cuando una persona atendida tiene señales de crisis y qué cosas conviene evitar? Explica también por qué se menciona la adherencia al tratamiento.

    (Quali passi concreti raccomanda l’avviso quando una persona assistita ha segni di crisi e quali cose conviene evitare? Spiega anche perché si menziona l’aderenza al trattamento.)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

(Nella visita di questa mattina ho seguito un uomo con una diagnosi precedente di schizofrenia. È arrivato molto confuso e ha detto di sentire delle voci, per cui ho pensato ad allucinazioni e a una possibile psicosi. Ha anche menzionato idee deliranti legate ai suoi vicini. Come segnali di crisi, aveva smesso di dormire ed era mancato dal lavoro. Ho effettuato un intervento di crisi, ho valutato il rischio e ho avvisato sua sorella per attivare il piano di supporto familiare. Ho rafforzato l’aderenza al trattamento e l’ho indirizzato dallo psichiatra per adeguare la terapia farmacologica ed evitare una ricaduta.)
Vero Falso

(La professionista interpreta che il paziente potrebbe stare perdendo contatto con la realtà a causa di sintomi come sentire delle voci e mostrare confusione.)

(Hanno deciso di non informare la famiglia perché la situazione non sembrava una crisi.)

(L’obiettivo dell’invio allo psichiatra era rivedere la terapia farmacologica per ridurre il rischio di ricaduta.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Si el paciente oye voces y se muestra confuso, primero le hablo con calma y luego ___ el riesgo.

(Se il paziente sente delle voci e si mostra confuso, prima gli parlo con calma e poi ___ il rischio.)

2. Ayer, durante la intervención de crisis, el equipo ___ al paciente para evitar que se hiciera daño.

(Ieri, durante l'intervento di crisi, l'équipe ___ il paziente per evitare che si facesse del male.)

3. Cuando el cliente se descompensa y pierde contacto con la realidad, normalmente lo ___ a un especialista.

(Quando il cliente va in scompenso e perde contatto con la realtà, di solito lo ___ a uno specialista.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Triage en urgencias psiquiátricas

Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

En mi experiencia, lo más importante es... / Intentaría hablar con calma y decirle que... / Si observo señales de crisis, lo más prudente es...

  1. Si un cliente dice que oye voces o está muy confundido, ¿cómo le hablarías para tranquilizarle y mantener la situación segura?
    Se un cliente dice che sente delle voci o è molto confuso, come gli parleresti per tranquillizzarlo e mantenere la situazione sicura?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. ¿Qué señales te harían pensar que una persona con psicosis o esquizofrenia se está descompensando y necesita una intervención rápida o derivación a un especialista?
    Quali segnali ti farebbero pensare che una persona con psicosi o schizofrenia si sta scompensando e ha bisogno di un intervento rapido o di essere indirizzata a uno specialista?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Hola, Marta. Soy Laura (turno de tarde).

Te escribo porque el paciente de la sala 3 se está descompensando. Está muy confuso y dice que oye voces (posibles alucinaciones). Ya son señales de crisis y me preocupa el riesgo de que pierda más el contacto con la realidad. Ahora mismo no está agresivo, pero está inquieto.

¿Podrías venir 30 minutos antes o cambiarme el inicio del turno? También creo que habría que derivarlo al psiquiatra de guardia para evaluar y estabilizar.

Gracias, Laura

Ciao, Marta. Sono Laura (turno di pomeriggio).

Ti scrivo perché il paziente della sala 3 si sta scompensando. È molto confuso e dice che sente voci (possibili allucinazioni). Sono già segnali di crisi e mi preoccupa il rischio che perda ancora di più il contatto con la realtà. Al momento non è aggressivo, ma è agitato.

Potresti venire 30 minuti prima o cambiarmi l’inizio del turno? Credo anche che bisognerebbe inoltrare il caso allo psichiatra di guardia per valutare e stabilizzare.

Grazie, Laura

Frasi utili:

  1. Puedo llegar a las..., pero antes necesito saber si...

    (Posso arrivare alle..., ma prima ho bisogno di sapere se...)

  2. Me parece buena idea derivarlo a..., y mientras tanto podemos...

    (Mi sembra una buona idea inoltrarlo a..., e nel frattempo possiamo...)

  3. ¿Puedes confirmarme si ya se ha avisado a... y qué síntomas ha mostrado?

    (Puoi confermarmi se è già stato avvisato... e quali sintomi ha mostrato?)

Hola, Laura. Sí, puedo llegar 30 minutos antes (a las 14:30). Gracias por avisar.

Antes de entrar, ¿puedes decirme si las voces son continuas o aparecen de forma intermitente? Si sigue confuso, estoy de acuerdo en derivarlo al psiquiatra de guardia para evaluar el riesgo y ayudar a estabilizarlo. Mientras tanto, intentemos hablarle con calma en un lugar tranquilo y contenerlo si se pone más inquieto.

Cuando llegue, revisamos también si ha tomado la medicación hoy para apoyar la adherencia al tratamiento. Nos vemos pronto.
Ciao, Laura. Sì, posso arrivare 30 minuti prima (alle 14:30). Grazie per aver avvisato.

Prima di entrare, puoi dirmi se le voci sono continue o compaiono in modo intermittente? Se continua a essere confuso, sono d’accordo nel inoltrarlo allo psichiatra di guardia per valutare il rischio e aiutarlo a stabilizzarsi. Nel frattempo, proviamo a parlargli con calma in un luogo tranquillo e a contenerlo se diventa più agitato.

Quando arrivo, verifichiamo anche se oggi ha preso la terapia per supportare l’aderenza al trattamento. A presto.