Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Aviso interno: turnos y relevo (planta de hospital)
Compila gli spazi vuoti: cubrir, planificación, horario, guardia, plantilla, relevo
(Avviso interno: turni e sostituzione (reparto ospedaliero))
Unidad de Medicina Interna. Ya está publicado el de la próxima semana en la intranet. La rota cada dos semanas: mañana, tarde y noche. Si no puedes una , avisa con 48 horas para coordinar el y asignar tareas.
El lunes hay reunión de equipo a las 8:10 para revisar la y priorizar lo urgente. Después, la supervisión confirma permisos y cambios de turno. Para pedir descanso, usa el formulario y marca tu disponibilidad.Unità di Medicina Interna. È già pubblicato l’orario della prossima settimana nella intranet. Il personale ruota ogni due settimane: mattina, pomeriggio e notte. Se non puoi coprire un turno di guardia, avvisa con 48 ore di anticipo per coordinare la sostituzione e assegnare i compiti.
Lunedì c’è una riunione di équipe alle 8:10 per rivedere la pianificazione e dare priorità a ciò che è urgente. Dopo, la supervisione conferma permessi e cambi turno. Per chiedere un giorno di riposo, usa il modulo e indica la tua disponibilità.
-
¿Cómo se organiza el trabajo en esta unidad (turnos, reunión y cambios) y qué debe hacer el personal si no puede cubrir una guardia?
(Come si organizza il lavoro in questa unità (turni, riunione e cambi) e che cosa deve fare il personale se non può coprire un turno di guardia?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Il suo orario varia perché il servizio ruota i turni.) |
||
|
(Mercoledì non deve essere disponibile per le emergenze.) |
||
|
(Se qualcuno non può coprire un turno, cercano un'altra persona per sostituirlo.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Hoy yo ___ el turno de noche porque mi compañera está de descanso.
(Oggi io ___ il turno di notte perché la mia collega è a riposo.)2. En este hospital, nosotros ___ los turnos cada dos semanas para repartir las guardias.
(In questo ospedale, noi ___ i turni ogni due settimane per ripartire i turni di guardia.)3. La supervisora ___ las tareas al inicio de la jornada para organizar la plantilla.
(La supervisora ___ i compiti all’inizio della giornata lavorativa per organizzare il personale.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Normalmente mi turno es de... a... / Me encargo de... y también tengo que... / Si es urgente, priorizo... y luego...
-
Describe tu jornada típica en el hospital: ¿a qué hora empiezas, qué tareas haces y cuándo tienes descanso?
Descrivi la tua giornata tipica in ospedale: a che ora inizi, quali mansioni svolgi e quando hai la pausa?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En tu trabajo, ¿cómo es el cambio de turno y el relevo con tus compañeros? Explica cómo os coordináis para cubrir una guardia si alguien no puede.
Nel tuo lavoro, com’è il cambio turno e il passaggio di consegne con i tuoi colleghi? Spiega come vi coordinate per coprire un turno di guardia se qualcuno non può.
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Hola, Laura. Soy Marta, de supervisión.
Te escribo por la planificación de este fin de semana. El sábado por la tarde una compañera está enferma y necesitamos cubrir un turno en Urgencias (15:00-23:00). ¿Tienes disponibilidad para hacer ese turno? Si no puedes, dime qué horario sí te va bien y lo intento coordinar con el resto de la plantilla. Gracias.
Ciao, Laura. Sono Marta, della supervisione.
Ti scrivo per la pianificazione di questo fine settimana. Sabato pomeriggio una collega è malata e abbiamo bisogno di coprire un turno in Pronto Soccorso (15:00-23:00). Hai disponibilità per fare quel turno? Se non puoi, dimmi quale orario invece ti va bene e cerco di coordinare con il resto del personale. Grazie.
Frasi utili:
-
¿Tengo que cubrir el turno del sábado de 15:00 a 23:00?
(Devo coprire il turno di sabato dalle 15:00 alle 23:00?)
-
Puedo hacerlo, pero necesito…
(Posso farlo, ma ho bisogno…)
-
No puedo ese horario; en cambio puedo…
(Non posso in quell’orario; invece posso…)
Ciao, Marta. Grazie per avermi avvisata. Sì, posso coprire il turno di sabato dalle 15:00 alle 23:00. Avrei solo bisogno di fare una pausa per cenare verso le 19:30. Se serve, posso coordinare il cambio con Ana prima del turno. Domenica mattina non ho disponibilità, ma nel pomeriggio sì. Un saluto, Laura.