Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każde słowo do jego definicji.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Nota interna: medicación, inyección IM y nutrición
Wypełnij luki: masa muscular, presión, malnutrición, adherencia dietética, inyección, dosis, frecuencia, betabloqueantes
(Notatka wewnętrzna: leki, zastrzyk domięśniowy i żywienie)
En la unidad se recuerda que los pueden bajar la arterial y la cardiaca. Antes de administrar la , hay que revisar contraindicaciones y efectos secundarios, sobre todo si el paciente refiere mareo o asma. Si se añade una intramuscular, se elige el sitio según la edad, la y el riesgo de hemorragia, y se mantiene técnica aséptica.
También se pide vigilar signos de : pérdida de peso involuntaria, cansancio y poca ingesta. En pacientes con baja , el objetivo es apoyar sin culpabilizar: acordar cambios pequeños, revisar barrerasy proponer un seguimiento breve para valorar la tolerancia y ajustar el plan.Na oddziale przypomina się, że beta-adrenolityki mogą obniżać ciśnienie tętnicze i częstość akcji serca. Przed podaniem dawki należy sprawdzić przeciwwskazania i działania niepożądane, zwłaszcza jeśli pacjent zgłasza zawroty głowy lub astmę. Jeśli dodaje się zastrzyk domięśniowy, wybiera się miejsce w zależności od wieku, masy mięśniowej i ryzyka krwawienia oraz zachowuje technikę aseptyczną.
Prosi się również o monitorowanie oznak niedożywienia: niezamierzonej utraty masy ciała, zmęczenia i małego spożycia. U pacjentów z niskim przestrzeganiem zaleceń dietetycznych celem jest wspieranie bez obwiniania: uzgodnienie małych zmian, przegląd barier (godziny, nudności) oraz zaproponowanie krótkiej kontroli, aby ocenić tolerancję i dostosować plan.
-
¿Qué pasos concretos seguirías para reducir riesgos al administrar un betabloqueante y, si fuera necesario, una inyección intramuscular en un paciente con poca masa muscular?
(Jakie konkretne kroki podjąłbyś/-abyś, aby zmniejszyć ryzyko podczas podawania beta-adrenolityku oraz, jeśli byłoby to konieczne, zastrzyku domięśniowego u pacjenta z małą masą mięśniową?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Specjalistka uważa, że zawroty głowy mogą być spowodowane beta-blokerem i chce skonsultować to z lekarką, zanim zmieni leczenie.) |
||
|
(Wybrała mięsień naramienny jako miejsce podania zastrzyku, ponieważ jest bezpieczniejszy u pacjentów z małą masą mięśniową.) |
||
|
(Oprócz kwestii leków zaobserwowała oznaki niedożywienia i planuje wesprzeć pacjenta planem oraz monitorowaniem.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. El médico le ___ un betabloqueante porque su presión arterial es alta.
(Lekarz ___ mu beta-bloker, ponieważ jego ciśnienie tętnicze jest wysokie.)2. Antes de administrar la inyección, la enfermera ___ las manos y prepara el material con técnica aséptica.
(Przed podaniem zastrzyku pielęgniarka ___ ręce i przygotowuje materiał z zachowaniem techniki aseptycznej.)3. Si el paciente tiene poca masa muscular, se ___ usar el vasto lateral como sitio intramuscular.
(Jeśli pacjent ma małą masę mięśniową, ___ użycie mięśnia obszernego bocznego jako miejsca podania domięśniowego.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (QR: AI+)
Instrukcja: Mówienie (QR: AI+)
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
En mi opinión, lo más importante es… / Primero comprobaría… y después… / Hay que tener en cuenta la dosis y las posibles contraindicaciones.
-
Un paciente toma un betabloqueante y hoy refiere mareo. ¿Qué harías y qué información básica le darías sobre posibles efectos secundarios o riesgos?
Pacjent przyjmuje beta-bloker i dziś zgłasza zawroty głowy. Co byś zrobił(a) i jakie podstawowe informacje przekazał(a)byś mu o możliwych skutkach ubocznych lub ryzykach?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tienes que administrar una inyección intramuscular a un adolescente muy delgado. ¿Qué sitio elegirías y qué medidas de seguridad seguirías para evitar complicaciones?
Musisz podać zastrzyk domięśniowy bardzo szczupłemu nastolatkowi. Jakie miejsce byś wybrał(a) i jakie środki bezpieczeństwa zastosował(a)byś, aby uniknąć powikłań?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Asunto: Paciente 3B - medicación y valoración
Hola, Laura:
Para el Sr. Ortega (68) el médico ha iniciado betabloqueante por presión arterial alta. Hoy comentó mareo; vigila posible efecto secundario y comprueba si hay alguna contraindicación en su historia. Además, a las 16:00 tiene una dosis de analgésico IM. Por su baja masa muscular, mejor evitar el deltoides: elige entre ventroglúteo o vasto lateral y aplica técnica aséptica.
He notado pérdida de peso involuntaria y baja adherencia dietética. ¿Puedes valorar signos de malnutrición y hablar con él?
Gracias,
Elena Martín
Supervisora de planta
Temat: Pacjent 3B – leki i ocena
Cześć, Laura:
U pana Ortegi (68) lekarz włączył beta-bloker z powodu wysokiego ciśnienia tętniczego. Dziś zgłaszał zawroty głowy; obserwuj możliwe działanie niepożądane i sprawdź, czy w jego historii choroby nie ma jakichś przeciwwskazań. Dodatkowo, o 16:00 ma dawkę leku przeciwbólowego domięśniowo. Ze względu na małą masę mięśniową, lepiej unikać mięśnia naramiennego: wybierz między miejsce brzuszno-pośladkowe a mięsień obszerny boczny i zastosuj technikę aseptyczną.
Zauważyłam niezamierzoną utratę masy ciała i niską adherencję dietetyczną. Czy możesz ocenić oznaki niedożywienia i porozmawiać z nim?
Dziękuję,
Elena Martín
Przełożona oddziału
Przydatne zwroty:
-
Según lo que observe hoy, voy a…
(Na podstawie tego, co dziś zaobserwuję, zamierzam…)
-
Para la inyección IM, elegiré… porque…
(Do zastrzyku domięśniowego wybiorę… ponieważ…)
-
¿Podrías confirmarme si…?
(Czy możesz mi potwierdzić, czy…?)
De acuerdo. Hoy controlaré la tensión y preguntaré por el mareo para valorar si es un efecto secundario del betabloqueante. Revisaré su historia clínica por si existe alguna contraindicación o interacción con otros fármacos.
Para la dosis IM de las 16:00 elegiré el sitio ventroglúteo porque tiene poca masa muscular en el brazo y es una zona más segura. Administraré la inyección con técnica aséptica.
Sobre la pérdida de peso involuntaria, hablaré con el Sr. Ortega para detectar signos de malnutrición y preguntarle qué dificultades tiene con la dieta. Si procede, aviso a nutrición. ¿Quieres que registre su ingesta de hoy y mañana?
Gracias,
Laura
Cześć Elena:
Zgoda. Dziś będę kontrolować ciśnienie i zapytam o zawroty głowy, aby ocenić, czy są działaniem niepożądanym beta-blokera. Sprawdzę jego historię choroby, czy istnieją jakieś przeciwwskazania lub interakcje z innymi lekami.
Do dawki domięśniowej o 16:00 wybiorę miejsce brzuszno-pośladkowe, ponieważ ma małą masę mięśniową w ramieniu i jest to bezpieczniejsza okolica. Podam zastrzyk z zastosowaniem techniki aseptycznej.
W sprawie niezamierzonej utraty masy ciała porozmawiam z panem Ortegą, aby wykryć oznaki niedożywienia i zapytać, jakie ma trudności z dietą. Jeśli będzie to zasadne, powiadomię dietetyka. Czy chcesz, żebym zapisywała jego spożycie dziś i jutro?
Dziękuję,
Laura