21 - Medicação e competências clínicas - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Nota interna: medicación, inyección IM y nutrición
En la unidad se recuerda que los pueden bajar la arterial y la cardiaca. Antes de administrar la , hay que revisar contraindicaciones y efectos secundarios, sobre todo si el paciente refiere mareo o asma. Si se añade una intramuscular, se elige el sitio según la edad, la y el riesgo de hemorragia, y se mantiene técnica aséptica.
También se pide vigilar signos de : pérdida de peso involuntaria, cansancio y poca ingesta. En pacientes con baja , el objetivo es apoyar sin culpabilizar: acordar cambios pequeños, revisar barreras (horarios, náuseas) y proponer un seguimiento breve para valorar la tolerancia y ajustar el plan.Na unidade, lembra-se que os betabloqueadores podem baixar a pressão arterial e a frequência cardíaca. Antes de administrar a dose, é preciso verificar contraindicações e efeitos colaterais, sobretudo se o paciente referir tontura ou asma. Se for adicionada uma injeção intramuscular, escolhe-se o local conforme a idade, a massa muscular e o risco de hemorragia, e mantém-se a técnica asséptica.
Também se pede para monitorar sinais de desnutrição: perda de peso involuntária, cansaço e baixa ingestão. Em pacientes com baixa adesão dietética, o objetivo é apoiar sem culpabilizar: combinar pequenas mudanças, revisar barreiras (horários, náuseas) e propor um acompanhamento breve para avaliar a tolerância e ajustar o plano.
-
¿Qué pasos concretos seguirías para reducir riesgos al administrar un betabloqueante y, si fuera necesario, una inyección intramuscular en un paciente con poca masa muscular?
(Que passos concretos você seguiria para reduzir riscos ao administrar um betabloqueador e, se necessário, uma injeção intramuscular em um paciente com pouca massa muscular?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A profissional acredita que a tontura pode dever-se ao betabloqueador e quer consultá-lo com a médica antes de mudar a medicação.) |
||
|
(Escolheu o deltoide como local para a injeção porque é mais seguro em pacientes com pouca massa muscular.) |
||
|
(Além da medicação, observou sinais de desnutrição e planeia apoiar o paciente com um plano e acompanhamento.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. El médico le ___ un betabloqueante porque su presión arterial es alta.
(O médico lhe ___ um betabloqueador porque sua pressão arterial está alta.)2. Antes de administrar la inyección, la enfermera ___ las manos y prepara el material con técnica aséptica.
(Antes de administrar a injeção, a enfermeira ___ as mãos e prepara o material com técnica asséptica.)3. Si el paciente tiene poca masa muscular, se ___ usar el vasto lateral como sitio intramuscular.
(Se o paciente tem pouca massa muscular, ___ usar o vasto lateral como local intramuscular.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Consulta enfermera: elección sitio IM
Enfermera Laura: Mostrar Hola, Marcos. Antes de poner la inyección voy a valorar tu masa muscular y decidir el sitio intramuscular más seguro.
(Olá, Marcos. Antes de aplicar a injeção, vou avaliar a sua massa muscular e decidir o local intramuscular mais seguro.)
Paciente Marcos: Mostrar Vale… ¿me la puedes poner en el deltoides? Me da un poco de cosa que sea en la cadera.
(Tá… pode aplicar no deltóide? Fico um pouco receoso que seja no quadril.)
Enfermera Laura: Mostrar Podríamos, pero hoy prefiero el ventroglúteo: suele doler menos y hay menos riesgo de tocar un nervio; además, con tu complexión el deltoides queda pequeño para la dosis.
(Poderíamos, mas hoje prefiro o ventroglúteo: costuma doer menos e há menos risco de atingir um nervo; além disso, com a sua compleição o deltóide fica pequeno para a dose.)
Paciente Marcos: Mostrar Entiendo. Tomo un betabloqueante para la presión arterial, ¿eso altera algo?
(Entendi. Tomo um betabloqueador para a pressão arterial, isso muda alguma coisa?)
Enfermera Laura: Mostrar Lo anoto por si hay alguna contraindicación o efecto secundario; aplicaré técnica aséptica. Si tomaras anticoagulantes aumentaría el riesgo de hemorragia, pero con el betabloqueante no suele haber problema.
(Vou anotar caso haja alguma contraindicação ou efeito colateral; aplicarei técnica asséptica. Se você tomasse anticoagulantes, aumentaria o risco de hemorragia, mas com o betabloqueador geralmente não há problema.)
Questões em aberto:
1. ¿Qué sitio intramuscular propone Laura y por qué descarta el deltoides en este caso?
Que local intramuscular a Laura propõe e por que descarta o deltóide neste caso?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
En mi opinión, lo más importante es… / Primero comprobaría… y después… / Hay que tener en cuenta la dosis y las posibles contraindicaciones.
-
Un paciente toma un betabloqueante y hoy refiere mareo. ¿Qué harías y qué información básica le darías sobre posibles efectos secundarios o riesgos?
Um paciente toma um betabloqueador e hoje relata tontura. O que você faria e que informação básica daria a ele sobre possíveis efeitos colaterais ou riscos?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tienes que administrar una inyección intramuscular a un adolescente muy delgado. ¿Qué sitio elegirías y qué medidas de seguridad seguirías para evitar complicaciones?
Você precisa administrar uma injeção intramuscular em um adolescente muito magro. Que local você escolheria e que medidas de segurança seguiria para evitar complicações?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Asunto: Paciente 3B - medicación y valoración
Hola, Laura:
Para el Sr. Ortega (68) el médico ha iniciado betabloqueante por presión arterial alta. Hoy comentó mareo; vigila posible efecto secundario y comprueba si hay alguna contraindicación en su historia. Además, a las 16:00 tiene una dosis de analgésico IM. Por su baja masa muscular, mejor evitar el deltoides: elige entre ventroglúteo o vasto lateral y aplica técnica aséptica.
He notado pérdida de peso involuntaria y baja adherencia dietética. ¿Puedes valorar signos de malnutrición y hablar con él?
Gracias,
Elena Martín
Supervisora de planta
Assunto: Paciente 3B - medicação e avaliação
Olá, Laura:
Para o Sr. Ortega (68) o médico iniciou betabloqueador por pressão arterial alta. Hoje ele comentou tontura; vigie possível efeito colateral e verifique se há alguma contraindicação no histórico dele. Além disso, às 16:00 ele tem uma dose de analgésico IM. Devido à sua baixa massa muscular, é melhor evitar o deltoide: escolha entre ventroglúteo ou vasto lateral e aplique técnica asséptica.
Notei perda de peso involuntária e baixa adesão à dieta. Você pode avaliar sinais de desnutrição e conversar com ele?
Obrigada,
Elena Martín
Supervisora de unidade
Frases úteis:
-
Según lo que observe hoy, voy a…
(De acordo com o que eu observar hoje, vou…)
-
Para la inyección IM, elegiré… porque…
(Para a injeção IM, vou escolher… porque…)
-
¿Podrías confirmarme si…?
(Você poderia me confirmar se…?)
De acuerdo. Hoy controlaré la tensión y preguntaré por el mareo para valorar si es un efecto secundario del betabloqueante. Revisaré su historia clínica por si existe alguna contraindicación o interacción con otros fármacos.
Para la dosis IM de las 16:00 elegiré el sitio ventroglúteo porque tiene poca masa muscular en el brazo y es una zona más segura. Administraré la inyección con técnica aséptica.
Sobre la pérdida de peso involuntaria, hablaré con el Sr. Ortega para detectar signos de malnutrición y preguntarle qué dificultades tiene con la dieta. Si procede, aviso a nutrición. ¿Quieres que registre su ingesta de hoy y mañana?
Gracias,
Laura
Olá, Elena:
De acordo. Hoje vou controlar a pressão e perguntar sobre a tontura para avaliar se é um efeito colateral do betabloqueador. Vou revisar o prontuário dele caso exista alguma contraindicação ou interação com outros fármacos.
Para a dose IM das 16:00, vou escolher o local ventroglúteo porque ele tem pouca massa muscular no braço e é uma área mais segura. Vou administrar a injeção com técnica asséptica.
Sobre a perda de peso involuntária, vou conversar com o Sr. Ortega para detectar sinais de desnutrição e perguntar que dificuldades ele tem com a dieta. Se for o caso, aviso a nutrição. Você quer que eu registre a ingestão dele de hoje e de amanhã?
Obrigada,
Laura
