Enfermagem 23 - Saúde e seguros - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Kurzinformation der Hausarztpraxis: Überweisungen, Pflege und Kosten
Bitte bringen Sie zum Termin Ihre Gesundheitskarte mit. In unserer klären wir zuerst, ob eine Behandlung möglich ist oder ob eine nötig wird. Bei Verdacht auf eine schwere Erkrankung stellen wir eine zur Fachärztin oder zum Facharzt aus; bei akuten Fällen kann auch eine ins Krankenhaus erfolgen.
Für Patientinnen und Patienten mit eingeschränkter Mobilität bieten wir nach Absprache einen an. Nach einem Krankenhausaufenthalt kann eine organisiert werden, zum Beispiel durch einen , eine Tagespflege oder – wenn die Versorgung zu Hause nicht mehr möglich ist – ein Pflegeheim. Welche Leistungen übernommen werden, hängt von der und ggf. der Pflegeversicherung ab. Bitte klären Sie vor Beginn der Versorgung den Kostenträger und bringen Sie vorhandene Unterlagen mit.Por favor, traga seu cartão de saúde para a consulta. Em nosso consultório de clínica geral, primeiro esclarecemos se um tratamento ambulatorial é possível ou se será necessário um cuidado hospitalar (internação). Em caso de suspeita de uma doença grave, emitimos um encaminhamento para a médica especialista ou para o médico especialista; em casos agudos, também pode ser feita uma internação no hospital.
Para pacientes com mobilidade reduzida, oferecemos, mediante acordo prévio, uma visita domiciliar. Após uma internação hospitalar, pode-se organizar um acompanhamento posterior, por exemplo por meio de um serviço de enfermagem ambulatorial, um centro-dia (day care) ou – se o atendimento em casa não for mais possível – uma instituição de longa permanência. Quais serviços são cobertos depende do seguro de saúde e, se aplicável, do seguro de cuidados de longo prazo. Por favor, antes do início do atendimento, esclareça quem será o responsável pelos custos e traga a documentação disponível.
-
Welche Schritte nennt der Text, wenn eine ambulante Behandlung nicht ausreicht?
(Quais etapas o texto menciona quando um tratamento ambulatorial não é suficiente?)
-
Welche Möglichkeiten der Versorgung nach dem Krankenhausaufenthalt werden genannt und wovon hängt die Kostenübernahme ab?
(Quais possibilidades de atendimento após a internação hospitalar são mencionadas e de que depende a cobertura dos custos?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(O Sr. Keller está atualmente a ser assistido numa instituição 24 horas por dia.) |
||
|
(A médica de clínica geral organizou os cuidados adicionais ao encaminhá-lo para o acompanhamento pós-operatório e para a fisioterapia.) |
||
|
(Para a ajuda no dia a dia, ainda não está definitivamente esclarecido se o seguro de cuidados de longa duração assumirá os custos.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Die Hausärztin ___ den Patienten wegen starker Schmerzen an die Fachärztin.
(A médica de família ___ o paciente, devido a dores fortes, para a médica especialista.)2. Bei der Aufnahme im Pflegeheim ___ der Arzt eine Lungenentzündung.
(Na admissão no lar de idosos, o médico ___ uma pneumonia.)3. Nach der Rehabilitationsmaßnahme ___ das Entlassmanagement die häusliche Pflege.
(Após a medida de reabilitação, a gestão de alta ___ os cuidados domiciliários.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Überweisung zur Nachsorge organisieren
Patientin Frau Klein: Mostrar Guten Tag, hier ist Frau Klein. Ich wurde letzte Woche nach einer Operation aus dem Krankenhaus entlassen und brauche jetzt Nachsorge. Können Sie mir sagen, ob ich dafür eine Überweisung brauche?
(Bom dia, aqui é a Sra. Klein. Eu recebi alta do hospital na semana passada após uma cirurgia e agora preciso de acompanhamento. Você pode me dizer se eu preciso de um encaminhamento para isso?)
MFA in der Hausarztpraxis: Mostrar Guten Tag, Frau Klein. Worum geht es bei der Nachsorge genau – Wundkontrolle, Physiotherapie oder etwas anderes?
(Bom dia, Sra. Klein. Sobre o que exatamente é o acompanhamento — controle da ferida, fisioterapia ou outra coisa?)
Patientin Frau Klein: Mostrar Es geht zuerst um die Wundkontrolle und wahrscheinlich danach um Physiotherapie. Im Entlassbrief steht, ich soll über die Hausarztpraxis überwiesen werden.
(É primeiro para o controle da ferida e provavelmente depois para fisioterapia. Na carta de alta está escrito que devo ser encaminhada pelo consultório do médico de família.)
MFA in der Hausarztpraxis: Mostrar Alles klar. Dann stellen wir eine Überweisung aus und vereinbaren einen kurzen Arzttermin zur Untersuchung. Bringen Sie bitte den Entlassbrief mit, damit der Arzt alles sehen kann.
(Certo. Então emitimos um encaminhamento e marcamos uma consulta médica rápida para o exame. Por favor, traga a carta de alta para que o médico possa ver tudo.)
Patientin Frau Klein: Mostrar Danke. Übernimmt das meine Krankenversicherung, oder muss ich etwas mit dem Kostenträger klären?
(Obrigada. Meu plano de saúde cobre isso, ou preciso esclarecer algo com o responsável pelo custeio?)
MFA in der Hausarztpraxis: Mostrar In der Regel übernimmt die Krankenversicherung die Nachsorge. Sollte zusätzlich Pflege nötig sein, könnte die Pflegeversicherung zuständig sein – das klärt der Arzt nach der Untersuchung.
(Em geral, o plano de saúde cobre o acompanhamento. Caso seja necessário também algum cuidado de enfermagem, o seguro de cuidados pode ser o responsável — o médico esclarece isso após o exame.)
Patientin Frau Klein: Mostrar Gut. Dann komme ich morgen früh vorbei und hole die Überweisung ab. Passt das zeitlich?
(Certo. Então eu passo aí amanhã cedo e pego o encaminhamento. Esse horário funciona?)
MFA in der Hausarztpraxis: Mostrar Ja, kommen Sie bitte zwischen acht und zehn Uhr. Ich habe Sie notiert und wir planen dann die nächsten Schritte.
(Sim, por favor, venha entre oito e dez horas. Anotei seu nome e então planejamos os próximos passos.)
Questões em aberto:
1. Warum braucht Frau Klein eine Überweisung, und wofür genau?
Por que a Sra. Klein precisa de um encaminhamento e para quê exatamente?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Zuerst gehe ich zur Hausärztin / zum Hausarzt, weil ... / Wenn nötig, bekomme ich eine Überweisung und ... / Die Kosten werden (teilweise) übernommen, es kann aber eine Zuzahlung geben.
-
Sie sind neu in Deutschland und brauchen schnell medizinische Hilfe – wie vereinbaren Sie einen Termin bei der Hausärztin oder dem Hausarzt, und wann ist eine Überweisung zu einer Fachärztin oder einem Facharzt nötig?
Você é novo na Alemanha e precisa rapidamente de ajuda médica – como marcar uma consulta com a médica de família ou o médico de família e quando é necessário um encaminhamento para uma médica especialista ou um médico especialista?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Nach einem Krankenhausaufenthalt braucht ein Angehöriger weiterhin Unterstützung – welche Optionen gibt es (zum Beispiel ambulanter Pflegedienst, häusliche Pflege oder Kurzzeitpflege) und wer klärt die Kostenübernahme mit der Pflegeversicherung?
Após uma internação hospitalar, um familiar ainda precisa de apoio – quais opções existem (por exemplo, serviço de enfermagem domiciliar, cuidados em casa ou cuidados de curta duração) e quem esclarece a cobertura dos custos com o seguro de cuidados de longa duração?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
